Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mal interpretato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAL INTERPRETATO EN ITALIEN

mal interpretato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAL INTERPRETATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mal interpretato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAL INTERPRETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
spretato
spre·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAL INTERPRETATO

mal
mal bianco
mal caduco
mal di testa
mal fatto
mal francese
mal garbo
mal pratico
mal riuscito
mal sottile
mal tollerato
mal visto
mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAL INTERPRETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonymes et antonymes de mal interpretato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAL INTERPRETATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mal interpretato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mal interpretato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAL INTERPRETATO»

mal interpretato distorto equivocato frainteso malinteso stravolto travisato interpretato pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche wordreference questo argomento viene spesso poni stesso domanda visita forum discussions solo play male traduzione surely misunderstood what said dunque compreso ciò detto presidente dell ucraina sogno splash eudemo cipro

Traducteur en ligne avec la traduction de mal interpretato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAL INTERPRETATO

Découvrez la traduction de mal interpretato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mal interpretato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mal interpretato» en italien.

Traducteur Français - chinois

曲解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malinterpretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Badly interpreted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत व्याख्या की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساء تفسيرها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal interpretado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুল ব্যাখ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal interprété
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disalah tafsir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

falsch interpretiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘못 해석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misinterpreted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu sai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चुकीचा अर्थ लावला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

italien

mal interpretato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błędnie interpretowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interpretat greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρερμηνευθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkeerd verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misstolkas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mistolket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mal interpretato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAL INTERPRETATO»

Le terme «mal interpretato» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mal interpretato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mal interpretato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mal interpretato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAL INTERPRETATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mal interpretato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mal interpretato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mal interpretato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAL INTERPRETATO»

Découvrez l'usage de mal interpretato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mal interpretato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lexikon tes Graikikes, Gallikes te kai Italikes glosses ...
jo;, ry, ov . iwf. xœxoouußshóllyivor, mal~conseil]é, ée . mal consigliata , mal аттаníta, nr. ztfzxorppur-' I 'Фриц , гшкаеёпуиуэт, mal interpreté,êe. mal interpretato, td. Kaxcrpunvälfaìç, id. xaxäs ys«S:fmfm'ç, mauvais conseiller , qui donne des ...
Georgios Bentotes, 1816
2
Storia delle operazioni militari eseguite dalle Armate delle ...
fto paflò del Re di Pruffia fu mal interpretato, e dalla Principale delle Potenze contro di lui alleate ne vennero indi fatti dei riclami alla Dieta di Ratisbona , ciò che diede luogo ad una Memoria fatta prefentare dal Re alla Dieta ftef- fa per ...
‎1758
3
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
_ loro mal interpretato dall'Anguillari in Theophraûo r 76.a. ъ l loro falfo 776.d.i loto d'Aphtíea 5 i76.d. 1. loto d'Egitto fcritto da Díolc. 644. 5 t . efaminaro dal Matth . 644.b.1.. fua Мала-Яна da Theoph.644i.b.1.. commemorato da Gal. 644.e.1.
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1621
4
Professione Project Manager. Preparazione alla ...
La frase 2 è corretta: un cambiamento nelle primissime fasi costa generalmente meno che verso la fine; si pensi a una change request, dovuta a un requisito mal interpretato o mal espresso, che arrivi a pochi giorni dalla consegna: richiederà ...
Cagliesi, Forghieri, La Rosa, 2014
5
Il vero dispotismo
Quelle sciagura che soffiiq quelle carene che ancor bacci, questo braccio che ti , colpisce , il dirò , non ha altra origine, che qualche paflìzggio delle _sacre carte assai oscuro, mal tradotto a peggio interpretato! Ma che dico mal interpretato?
Giuseppe Gorani, 1770
6
Bonhoeffer: La vita del teologo che sfidò Hitler
... si preoccupava dell'ortodossia teologica. Gli capitò spesso di cadere in trappole del genere, e per questa ragione può darsi chesia il più mal interpretato tra i teologi d'ognitempo. Quel giorno, a Potsdam, mentre stava cercando di chiarire le.
Eric Metaxas, 2012
7
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano: Vite dei primi ...
Montano,secondo lo stile dei Novatori,si lagnava d'esser mal inteso, mal interpretato, oppresso da calunnie; negava o alterava i fatti, e aggrappava distinzioni e sofismi . Vittore pendeva a crederlo innocente, perché bramava che fosse tale; ...
Melchiorre Cesarotti, 1810
8
Bambini e (troppe) medicine. Difendersi dall'eccessiva ...
Come interpretare il TAS Un altro test di laboratorio spesso mal interpretato è il titolo antistreptolisinico (TAS) che indica la concentrazione degli anticorpi contro lo streptococco. A scuola, a contatto stretto tra di loro, i bambini si “passano” l'un  ...
Franco De Luca, 2009
9
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano. Volume 1. ...
Montano, secondo lo stile dei Novatori, si lagnava d' esser mal inteso, mal interpretato , oppresso da calunnie; negava o alte. rave. i fatti, e aggruppava distinzioni e sofismi . Vittore pendeva a crederlo innocente, perchè bramava che fosse tale ...
Melchiorre Cesarotti, 1811
10
Vivere con l'altro. Per una cultura della relazione
... e fonte di crescita vitale per ciascuno dei "contendenti". Il conflitto fra uomo e uomo sarà in ogni tempo mal posto, mal interpretato e mal gestito se si continuerà ad omettere e ad ignorare il "terzo" termine del conflitto stesso: la relazione.
Pietro Cavaleri, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAL INTERPRETATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mal interpretato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cari giudici, ma una ragazza dalla vita «non lineare» dice sempre sì?
e i ragazzi potevano aver mal interpretato la sua disponibilità»; «Fino all'uscita Giulia non aveva palesato particolare fastidio per le avances ricevute ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Stupro. Se sei disinibita e bisessuale, te la sei cercata
Lascia perplessi perché i giudici parlano di "iniziativa di gruppo comunque non ostacolata", riconoscendo che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Assolti dallo stupro alla Fortezza, Spilabotte: “Noi tutte parte lesa”
... motivata dal presunto 'consenso' della ragazza, ma allo stesso tempo si è ritenuto che i ragazzi possano aver 'mal interpretato la disponibilità della ragazza'. «gonews, juil 15»
4
No, Charlie Hebdo non smetterà di disegnare Maometto
L'equivoco nasce dalla pubblicazione di un'intervista al direttore Laurent Sourisseau sul magazine tedesco Stern, che avrebbe mal interpretato le sue parole, ... «Fumettologica, juil 15»
5
«Il giudice condanna me, non chi mi stuprò»
... una «iniziativa di gruppo comunque non ostacolata»: in altre parole i giudici hanno ritenuto che i ragazzi possano aver «mal interpretato» la disponibilità della ... «il Giornale, juil 15»
6
Assolti per stupro di gruppo, la ragazza: "Per essere creduta dovevo …
... stessa" e nel suo racconto "molte sono state le contraddizioni", ritendendo inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, ... «Today, juil 15»
7
Guardiola: «Goetze? Spero resti, ma non si sa mai...»
Vidal è un giocatore della Juventus e non voglio dire niente su di lui perché tutto quello che direi potrebbe essere mal interpretato. E non voglio che accada". «Corriere dello Sport.it, juil 15»
8
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
I giudici ritengono inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, me che poi non vi sia stata "alcuna cesura apprezzabile tra ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Ecco l'incidente di Scandola a San Marino (video)
Dopo un inizio più che promettente, Scandola e D'Amore sono finiti fuori strada cappottendo nella PS2 a causa di un dosso mal interpretato, ponendo fine alla ... «OmniCorse.it, juil 15»
10
Italiano Rally - Il dominio Peugeot continua anche al San Marino
... uno degli equipaggi protagonisti: Scandola e D'Amore hanno cappottato la Fabia R5 dopo aver mal interpretato un dislivello, mettendo fine alla propria gara. «Quattroruote, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mal interpretato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mal-interpretato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z