Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mala creanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALA CREANZA EN ITALIEN

mala creanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALA CREANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mala creanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALA CREANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
alleanza
al·le·an·za
buona creanza
buona creanza
contralleanza
contralleanza
controalleanza
con·tro·al·le·an·za
creanza
cre·an·za
danza
dan·za
distanza
di·stan·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
increanza
in·cre·an·za
leanza
le·an·za
malacreanza
ma·la·cre·an·za
malcreanza
malcreanza
misleanza
mi·ʃle·an·za
organza
or·gan·ʒa
stanza
stan·za
stringere alleanza
stringere alleanza
vacanza
va·can·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALA CREANZA

mal visto
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccio
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALA CREANZA

ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
di vacanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
mancanza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
testimonianza
vigilanza

Synonymes et antonymes de mala creanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «MALA CREANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mala creanza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mala creanza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALA CREANZA»

mala creanza modo tratto fair play garbo gentilezza grazia savoir faire mala creanza malacreanza dizionari corriere della sera usare modi villani significato termine sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati creanzasostantivo femminile plurale malecreanze scortesia maleducazione sapere xvii malo villania pinterest portale italiani trova trittico danilo laccetti catalogo leone editore caleidoscopico multiforme sorta inquietante proteo paroliero dissimula mistifica parola giorno screanzato goldoni senza maleducato buona educazione malgarbo master homolaicus lemmi anche belle maniere lessicografia

Traducteur en ligne avec la traduction de mala creanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALA CREANZA

Découvrez la traduction de mala creanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mala creanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mala creanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malas maneras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little creed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохие манеры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maus modos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ আচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mauvaises manières
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akhlak yang buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ungezogenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不作法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇없는 거동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

andhap asor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கெட்ட நடத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्टाचारात बसत नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiyesizlik
70 millions de locuteurs

italien

mala creanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złe maniery
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погані манери
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

maniere proaste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή συμπεριφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak maniere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bad manners
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig oppførsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mala creanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALA CREANZA»

Le terme «mala creanza» est très peu utilisé et occupe la place 80.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mala creanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mala creanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mala creanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALA CREANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mala creanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mala creanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mala creanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALA CREANZA»

Découvrez l'usage de mala creanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mala creanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trittico della mala creanza
Danilo Laccetti. Danilo Laccetti Trittico della Mala Creanza ISBN 978-88-6393- 020-7 ...
Danilo Laccetti, 2009
2
Bizzarrie academiche
Adamo disporre il suo cuore ad vna mala creanza con vna donna giouane, be_lla,eche _asll' hFra .all'hora gli era stata desimata per 1 o a.. -PO bella Creanza vitio perniciosislìmmpefle dell'vniuerso , e pessimo de' mali. Che però Creonte ...
Giovanni Francesco Loredano, 1670
3
Bizzarrie academiche di Gio. Francesco Loredano: con altre ...
Lo faceta non adaltro fine, che per prouar in quelle pictre gli eftetti del la mala creanza: cofa , che per infelieitá del genere humanólos* fapcuano rirrouare ne gli huomeni . Ed a che fine la Sapienzade gli Egitij 3 che fora moite volte gli attributi  ...
Giovanni Francesco Loredano, 1684
4
Bizzarrie academiche di Gio. Francesco Loredano, nobile ...
Che però Catone ancor giouanetto con vna mala creanza si liber-ò dalle'violenze di Catullo . Godeua Catullo in Roma i PIiuilegi della prima nobiltà . Nel tempo, che egli esercitaua la Censura `1ndx`>asupplicar Latone , ch'era Questore acciòl  ...
Giovanni Francesco Loredano, 1648
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Onde Buona creanza , e Mala creanza , vale Buono o Cattivo costume . § 3. Creanza : per Rispetlo , Riverenz» . Ecco qua' l podesth: quella creanza, E quella reverenza abbiasi a lui Di ritirarsi indie tro. Buon. Fier. § 4- In termine di creanza:  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Diálogo della bella creanza delle donne
Di quefli ejfertt pi ce ne fono infiniti di Donne, che han uoluto imitare il maco bene , et lafciar il maggiore, itche procede folodi poco giudiciò,e carefiia di ceruello, & mala creanza. Marg.Come harrebbe dunque à gouernarfi una Donna in quefla ...
Alessandro Piccolomini, 1560
7
Dialogo dove si ragiona della bella creanza delle donne. - ...
imitar il manco Irene'. et lasciato il maggiore, il che procede solo da poco giudiiio, e care/fia di ce'ruello , {y mala creanza - Mar. Come hau'rebhe dunque a , gouernarsi una Donna in que/la portatura che uoi dite . M. R. In uero rn queflo ...
‎1750
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Utlgtjpgtll, avv. con mala creanza , «garbatamente , •costumatamente, • cortesemente. fi. Ita) ungejogen betta: gtn , comportarli da mal creato. fi. bai ifi f ebr unge jegen con bit , è una grande sgarbatezza, mala creanza la tua. Uligcjogtnbtit ,J.
Francesco Valentini, 1836
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Malafatta, dicesi di tessitura o di cucito o di maglia: mala creanza (5), malavogiienza (6), mai'erba (7), mala intelligenza, malora (8), mala femmina (9), ed altri pochi, son tutti dell'uso. Passare una cattiva notte, si direbbe; ma, augurare la mala ...
‎1840
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Malafatta, dicesi di tessitura o di cucito o di maglia: mala creanza (5), maiavoglienza (6), mal'erba (7). mala intelligenza, malora (8), mala femmina (9), ed altri pochi, son tutti dell'uso. Passare una cattiva notte, si direbbe; ma, augurare la mala ...
Niccolò Tommaseo, 1838

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALA CREANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mala creanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadaveri galleggianti in mondovisione
Una mala creanza che deve finire. E quindi, orsù: blocco navale e cannoneggiamenti lungo le coste e respingimento nei flutti speronando la carrette affollate. «Metro, avril 15»
2
San Giovanni La Punta: Follia? No, lucida punizione e vendetta
L'amore annega nel possesso, viene divorato dal livore, dalla “mala creanza”. Dalla paura di una solitudine “morale”, impossibile da vivere senza vergogna, nel ... «SiciliaInformazioni.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mala creanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mala-creanza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z