Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spretato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRETATO EN ITALIEN

spre · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRETATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spretato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPRETATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spretato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spretato dans le dictionnaire italien

La définition de spretato dans le dictionnaire est celle qui, ayant déposé l'habit du prêtre, a renoncé à l'état sacerdotal.

La definizione di spretato nel dizionario è che, chi ha deposto l'abito di prete, ha rinunciato allo stato sacerdotale.


Cliquez pour voir la définition originale de «spretato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRETATO


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRETATO

spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRETATO

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

Synonymes et antonymes de spretato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRETATO»

spretato significato spretato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lasciato stato sacerdotale termine prete può amministrare sacramenti risponde vero sacerdote anche comunque resta tutta vita questo vale sarai perdonato chiesa giovanni paolo batte petto tutti mila sacedoti hanno gettato tonaca negli ultimi anni grandi spre part pass

Traducteur en ligne avec la traduction de spretato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRETATO

Découvrez la traduction de spretato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spretato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spretato» en italien.

Traducteur Français - chinois

免去其圣职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defrocked
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

defrocked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

defrocked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يعزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сана
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

defrocked
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

defrocked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défroqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

defrocked
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

defrocked
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

defrocked
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

defrocked
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defrocked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt hoàn tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீக்கப்பட்டுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

defrocked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papazlıktan
70 millions de locuteurs

italien

spretato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiesiły w pełnieniu obowiązków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сану
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caterisit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαιρεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

defrocked
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defrocked
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spretato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRETATO»

Le terme «spretato» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.682 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spretato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spretato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spretato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRETATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spretato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spretato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spretato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRETATO»

Découvrez l'usage de spretato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spretato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quel che si perde
LO. SPRETATO. Dopo alcuni giorni, il pretore Nicolai ritrovò un filo di speranza. Aveva ceduto, forse, a un'eccessiva sospettosità. Telefonò a Adriana, annunciandole con gravità che le doveva parlare. Col solito treno tornò a Bagni di Lucca.
Vittorio Saltini, 2001
2
Il sigillo violato
Come un appestato, prete spretato. Spretato non di sua volontà, come quando uno rifiuta il celibato, e chiede la dispensa per essere sposato, ma di autorità, cacciato via, per aver parlato, per aver tradito. E come avevo tradito da prete, potevo ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
3
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Un Prete spretato. — Un fatto, che rivela maggiormente d' ogni altro 1' audacia del Prete é successo ieri in Piazza a Modena. Un prete spretato, ma non per questo diventato onesto, già cacciato dalle scuole perchè istruiva i fanciulli nelle  ...
‎1870
4
Gioco a Somma Zero
Valutai per prima cosa la possibilità che fossi una depravata avvinta dall'orrido, un po' come quelle donne che si eccitano con lo spretato perché spretato, o con l' inibito perché inibito, o con il deforme perché deforme. Ma il Randagio non era ...
Riccardo Maffey, 2005
5
L'aquila e il condor
... edificio nei pressi di piazza indipendenza. ci aprì un personaggio dai modi melliflui che mi fece pensare a un prete «spretato». l'uomo guardò Pace in un modo che al momento mi turbò. ebbi l'impressione che i due si fossero già incontrati, ...
Stefano Delle Chiaie, Massimiliano Griner, Umberto Berlenghini, 2012
6
La Civiltà cattolica
Dunque, sclamava tra le lagrime e con accento disperato la povera giovane; dunque egli è un settario, un uomo volgare, un prete... spretato! — Ma di chi parli, Lisa mia? le disse l'amica con tenerezza affettuosa. — No, no: Mario non è un ...
‎1908
7
Nostradamus in signo Cancri
requisito di essere stato in prigione per più mesi facendola franca e, successivamente, la condizione di prete spretato. Si è pensato infatti di equiparare la profanazione del Sacramento del matrimonio e la conseguente scomunica alla ...
Leonardo Boselli
8
Note 2013
In realtà la storiadi questa amiciziaèla storia diuno scrittoreche comunque invita non si è convertito ediun prete che si è invece spretato! Anche se bisogna sottolineare che l'imprinting religioso edi cattolicesimo, lo riceviamo fin dalla ...
Carmelo Sciascia, 2014
9
L'ebreo nella neve
Non ha fatto niente, chi non giudica non fa niente, o meglio, non fa del male a nessuno, almeno con la volontà. Eh, Antonio Armatrulli, che poi ti sei spretato, eh ? Per quale motivo? Eh, non son stati mica i carcerati, ti sei spretato per la gnocca.
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
10
Indietro Savoia!
Cronaca dei fatti avvenuta dal 24 giugno 1860 al 25 marzo 1861, Napoli 1862. il prete, l'ex prete e il «prete spretato»: il prete era Ovidio Sermone, l'ex prete era Luigi Gusmaroli e il prete spretato era Giuseppe Sirtori. In Sicilia si aggiunse poi  ...
Lorenzo Del Boca, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRETATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spretato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Anticipazioni Il Segreto / Rita perdonerà Anibal? Video (Puntata 27 …
In particolare, la puntata della domenica sera, in cui abbiamo visto Gonzalo completamente "spretato", ha portato a casa ha registrato ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
In questo humus povero e ricco assieme, don Loffredo, prete grazie a un prete spretato, è un irrefrenabile ciclone. (La sua forza, dice, sono gli ... «Avvenire.it, juil 15»
3
La lotta di Facebook per la parità di genere passa da un'icona …
A volte le sue ragioni sono sacrosante, ultimamente, però, si accontenta delle residue opportunità che passa il suo spretato convento. L'ultima ... «Il Foglio, juil 15»
4
Cavaliere (Rete Abuso): "Violentò un bambino di 12 anni, don …
Villa Literno - "Il vescovo di Aversa Spinillo mi ha comunicato che il Vaticano ha dimesso dallo stato clericale, spretato, don Marco Cerullo, ... «Interno18, juil 15»
5
Ex sacerdote restituisce i soldi presi a due anziani e patteggia un …
Si tratta di Pasqua Donia, 66 anni, fatta passare come la perpetua di Galleschi che, "spretato" dal 2004, continuava a presentarsi come un ... «Il Tirreno, juin 15»
6
Polemiche per 'Il Segreto': don Gonzalo che rinuncia alla tonaca è …
Uno dei personaggi più amati della soap opera 'Il Segreto' ha fatto scoppiare la polemica per essersi spretato. Don Gonzalo de 'Il Segreto' su ... «Blasting News, juin 15»
7
al vescovo scozzese accusato di abusi
Secondo quanto stabilito dal Pontefice, O'Brien non verrà "spretato" e resterà al momento vescovo. Ma dovrà abbandonare la porpora ... «L'Unione Sarda, mars 15»
8
“Revival” nel nuovo libro di Stephen King il piacere di tutti gli orrori
Sarà guarito, proprio come anni prima il fratello più grande, dai prodigi dell'elettricità dello spretato, diventato ormai un imbonitore da fiera, ... «Il Secolo XIX, mars 15»
9
Olanda senza Cristo
... il teologo della liberazione e del culto della madre terra, frate poi spretato teorico delle grandi primavere ecclesiali, sul quale s'era posato lo ... «Il Foglio, janv 15»
10
Ora tocca al Vaticano intervenire sul caso Inzoli
... in pratica era stato spretato tanto erano evidenti i fatti contestati. C'era però stato l'appello dopo il quale i reati sono stati in effetti confermati, ... «Linkiesta.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spretato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spretato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z