Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malaccio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALACCIO EN ITALIEN

ma · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALACCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malaccio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALACCIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malaccio dans le dictionnaire italien

La définition de la malchance dans le dictionnaire est mauvaise, mauvaise maladie.

La definizione di malaccio nel dizionario è brutto male, brutta malattia.


Cliquez pour voir la définition originale de «malaccio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALACCIO

mala creanza
mala ventura
malacarne
malacca
malaccetto
malaccolto
malacconcio
malaccortamente
malaccortezza
malaccorto
malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonymes et antonymes de malaccio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALACCIO»

malaccio malaccio grandi dizionari làc brutto male brutta malattia benino corriere inguaribile scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit plural malacci grave serious illness larapedia cosa vuol dire glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian pons translations ˈlat tʃo send feedback links further veramente recensioni hotel torrismondi guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte sapere tumore cancro instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments pare abbi gèĕ ché dici

Traducteur en ligne avec la traduction de malaccio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALACCIO

Découvrez la traduction de malaccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malaccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malaccio» en italien.

Traducteur Français - chinois

可惜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demasiado malo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

too bad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत बुरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة للغاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очень жаль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito ruim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop mauvais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terlalu buruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あまりにも悪いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 나쁘다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் மோசமானது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok kötü
70 millions de locuteurs

italien

malaccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуже шкода
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prea rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te sleg nie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

så ille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malaccio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALACCIO»

Le terme «malaccio» est communément utilisé et occupe la place 28.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malaccio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malaccio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malaccio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALACCIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malaccio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malaccio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malaccio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MALACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot malaccio.
1
John Travolta
Il sesso con l'amore è forse la cosa più bella che ci sia, ma anche senza amore non è malaccio!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALACCIO»

Découvrez l'usage de malaccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malaccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
MALACCIO. Sust. m. pcggiorat. di Male in signi/, di Malatia. - Méssero («oc, Mimo ) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. lix .no.i, □ci. 2, p. 4-3, tdia. Silva. $. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana una ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Supplemento à vocabularj italiani
MALÀCCIO. Sust. m. peggiorai di Male in signif. di Malatia. - Méssero (cioè, Muero) queste parole paura ai circostanti eh' ei non fosse morto di qualche malaccio. Lasc. ceo. a, dot. 2, p. 45, edix. Silres. §. 1. Malaccio, chiamano pure in Toscana ...
Giovanni Gherardini, 1855
3
Notizie de' professori del disegno da Cimabue in qua,: per ...
Obiit ameni anno Domini 1469 Concludali dunque, che Fra Filippo Lippi della fcuo- la di Malaccio , nafceflfe circa i tempi del natale del medefìmo Malaccio, cioè circa il 1400. non oftantechè dalla ftoaa del Vafari fi deduca, che ciò folle del  ...
Filippo Baldinucci, 1728
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
il j. e fino a Roma torre un l"uo malaccio. Bim. Ori. 1. a«. fi. D;!i diflè. guercio malaccio, baftardo, Che troppo fono Raro a (opporrne. MULATTIERE. Suifli, eh, guitt I muli. Lar. mulii. t,,.. i?ft>x.(fUt . BKC.\ "'....g. Per ventura v'ebbe un mulo, il J quale ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Due uomini e un furgone: Le storie diel Bibliobus di Tundrum
«Non è stata malaccio, come mattinata», dichiarò Ted. «Non èstatamalaccio!?» ripeté Israel, usandoloscone a mo' dimartello sulla tavola; lacrosta non si spezzò. «Ha visto? È proprio questo!» «Questo cosa?» «Il problema.» «Veramente?
Ian Sansom, 2014
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
Più che mai. D. 5|. MAI, enfasi. Es.: Tanti mai umori diversi. MAI, tra mezzo. Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. - Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non c' è tanto male).
‎1841
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Es: In quante mai maniere dice la medesima cosa ! MAIALINO. MAIALONE. MALACCIO, pegg. male, avv. — Malaccio, sost. Es.: Non c'è malaccio (non e' è tanto male). • MALADETTA. Lasc. Cen. 1, 42: Non gliene risparmiava una ma - lad*tta.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
MALACCIO. Malaccio, sost. Es.: non c' è tanto male). ' MALADETTA. Lasc. Cen. i, 42: Non gliene risparmiava una maladvlla. MALANDRINO, d'occhio -- di bellezza , per celia. MALANNO. Fare un malanno, fare del danno. MALANNO, di salute.
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Storia Letteraria D'Italia
Quanto al Metafçio/le egli a sin— ceramente dirla presso gli eruditi sente malaccio. Ma il N. A. con Giovanni Ballando , con Lione Allazio, e col P. Onorato da S. Maria s' aiuta -a disenderlo, e che che -sia di ciò , almeno credia— mo, veriflìmo ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1757
10
Signor Malaussène
"Il vino di Irancy, Benjamin, è ben più di un vino 'non malaccio'. È un rosso di notevole consistenza e invecchiato a lungo. Quello che si affligge nel tuo bicchiere proviene da un vitigno in via di estinzione, raro come una balena nelle acque ...
Daniel Pennac, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malaccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Microsoft: Al momento non abbiamo buoni smartphone top di …
Sembra incredibile ma il mercato degli “entusiastici” non appartiene ne a MS ne a Samsung (le cui vendite del G6 sono andate malaccio), ... «Plaffo, juil 15»
2
10 motivi per cui (nonostante tutto) non riesci a perdere peso
Che se magari, dopo lo sforzo, riuscissi a vedere qualche risultato non sarebbe per niente malaccio. 22 ore fa | di Ilaria Perrotta. Contributor. «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Stazione, grand hotel disperazione
... look d'inizio novecento appena rinfrescato dalle manutenzioni periodiche, in sé non sarebbe neanche malaccio come struttura architettonica ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Microsoft Surface Pro 4 ad Ottobre con Intel Skylake e Windows 10 …
... se e' una fascia prezzo da ipad...pero' e' veloce, reattivo...x7 atom quad core non e' affatto malaccio...chiaro che un i5/i7 e' un'altra fascia. «HDblog, juil 15»
5
Iniziano le riprese di Resident Evil: The Final Chapter
Ok dopo il primo, che non era malaccio (lo era, ma rispetto ai seguiti è un capolavoro) ci stava un seguito, ma vedendo il 2, come diavolo si è ... «GameSurf, juil 15»
6
Calcio. Da Balotelli a El Shararay: i 5 giovani bomber italiani “scaricati”
... di Renato Portaluppi, quello di Aridatece Cochi. Destro, comunque, sarà scaricato. Dicono al West Ham. In fondo, non gli è andata malaccio. «Barbadillo, juil 15»
7
Terminator: Genisys e il trionfo dei fuori ruolo
... ma tant'è, il suo androide con endoscheletro metallico semi-settantenne non è malaccio e tutto sommato non esagera con gli ammiccamenti ... «IGN Italia, juil 15»
8
Baselli si presenta al Torino: "E' un grande club, non vedo l'ora di …
10/07 17.22 Tanto non si piglia nè Munoz nè SalvioNatali non era malaccio caro gat, ma quando usi qualsiasi pretesto per accanirti contro ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Le mille bolle blu
Qualcuna è andata pure in giro per mostre e gare, dato che non era malaccio, ma ovviamente nel più completo incognito sullo stato di salute ... «Superando.it, juil 15»
10
Furia cavallo Cerreto, Lindo fantino dei Chiostri
Dai, l'idea seppur un po' bislacca, non è malaccio. Nell'ottica ferrettiana ha un suo senso. Magari col tempo la raffica dei capitoli della Never ... «7per24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malaccio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malaccio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z