Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malga" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALGA EN ITALIEN

mal · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALGA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
malga

Alpeggio

Alpeggio

L'alpine est l'activité agro-zootechnique qui a lieu dans les montagnes pendant les mois d'été. Par le terme "malga", nous nous référons à tous les facteurs de production fixes et mobiles dans lesquels se déroule l'activité d'excavation: terre, bâtiments, équipements, animaux, production laitière. Vaches se pâtissant près de Vedeseta Alpeggio enneigées au dessus de Tinazzo Bosco Chiesanuova ctg Lessinia 2013 ... L'alpeggio è l'attività agro-zootecnica che si svolge in montagna durante i mesi estivi. Con il termine malga si fa riferimento all'insieme dei fattori produttivi fissi e mobili in cui avviene l'attività di monticazione: terreni, fabbricati, attrezzature, animali, lavorazione del latte prodotto. Bovini al pascolo presso Vedeseta Alpeggio innevato sopra Tinazzo Bosco Chiesanuova ctg Lessinia 2013...

définition de malga dans le dictionnaire italien

La définition du pâturage alpin dans le dictionnaire est un bâtiment alpin rustique utilisé comme écurie pour le troupeau et une habitation pour les bergers pendant les pâturages d'été.

La definizione di malga nel dizionario è costruzione rustica alpina adibita a stalla per la mandria e abitazione per i pastori durante il pascolo estivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «malga» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALGA


alga
al·ga
belga
bel·ga
melga
melga

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALGA

malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malgarbo
malgaro
malgascio
malghese
malgiudicare
malgoverno
malgradito
malgrado
malgrado ciò
malgrado tutto
malguardato
malgusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALGA

bottega
braga
diga
droga
fuga
ganga
giga
lega
lunga
maga
malaga
manga
omega
paga
riga
saga
sega
tanga
toga
yoga

Synonymes et antonymes de malga dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALGA»

malga giorgio vazzo peniola lessinia gnocchi fane paradiso tisana della alpeggio attività agro zootecnica svolge montagna durante mesi estivi termine riferimento insieme malga dizionari corriere sera alpino tengono estate significato malghe trentino stablasolo delle numerose hanno mantenuto tradizione trasformazione rabbi anche queste zone civertaghe sogno giovanni josephine giuliano nostro team composto fratelli sono uniti unico obbiettivo quello riaprire rifugio stato primo bioagriturismo riondera situato antico rustico caratterizzato tipico tetto pietra abbellito grande meridiana

Traducteur en ligne avec la traduction de malga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALGA

Découvrez la traduction de malga dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malga» en italien.

Traducteur Français - chinois

阿尔姆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alm
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Альм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Alm
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ALM
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Alm
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Alm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셨기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ALM
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alm
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Alm
70 millions de locuteurs

italien

malga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Альм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Alm
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Alm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Alm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALGA»

Le terme «malga» est assez utilisé et occupe la place 21.737 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malga» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malga en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALGA»

Découvrez l'usage de malga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le Dolomiti di Brenta. Bivacchi, rifugi, escursioni
Raggiunto il paese di Cunévo, in Val di Non, ci dirigiamo verso il centro dell' abitato, passiamo accanto al magazzino dei Vigili del fuoco, percorriamo via Sabbionare salendo fino ad un bivio dove troviamo l'indicazione per Malga d' Arza.
Luigi Faggiani, 2001
2
Prealpi bresciane
ore 2.20). Continuando sempre a mezzacosta si entra in Val Vesì e, giunti in vista della Malga Vesì, s'abbandona il sent. segn. per salire su prato alla visibile Baita Ernia 1548 m (ore 0.30; ore 2.50). Foto 35. XXXII d) al Bivacco Malga Casinot.
Fausto Camerini, 2004
3
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Lago Silvella/Grindlersee, 83, 101, 102, 114,355. Lago Verde/Grunbachsee, 119, 120, 380. Lahneralm/Malga Lana, 138. Landshuter Hohenweg, 63, 69, 77. Langeben, 87, 92, 93, 96, 103, 330. Langsee, 352. Lapenkar, 158. Lapenscharte  ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
4
Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia
Incontrata la via principale si piega verso nord e quindi, seguendo le indicazioni turistiche per Malga Cuarnan, si esce dall'abitato per iniziare nei pressi del primo tornante la salita vera e propria, disegnata a serpentine proprio sopra Gemona.
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004
5
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Albergo Fontanella - Malga Bertiaga - Malga Girardi - Sasso - Campomezzavia - Albergo Fontanella località dipartenza: Albergo Fontanella, 1058 m lunghezza: 26,1 km dislivello: 590 m quota massima raggiunta: 1343 m tempo di ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
6
Dolomiti insieme. Escursioni per tutti tra boschi e vette ...
Attraversate la statale e imboccate la strada bianca, segnata 18 che, con una curva a destra, scende comodamente nel bosco. Il sentiero vi porterà in breve nei pressi di un torrente e poi nell'ampia prateria, dove si trova la bellissima malga ...
Emanuela Sanna, 2003
7
Trentino Alto Adige
Pancùgolo m 2064, lunghezza m 2070; 3 Tre, da m 2065 a 2250 (zona Pancùgolo), lunghezza m 6S1; Nube d'Oro, dalla Malga Montagnola m 1S05 al M. Spinale m 2110, lunghezza m 1200; Rododendro, dalla Malga Boc m 1960 al Rif.
Touring club italiano, 1976
8
Val di Fiemme. Passo Rolle e Pale di San Martino. Le più ...
Itinerario n.47 a) La passeggiata di Malga Bocche Tempo: 2 h e 45' Dislivello:420 M Difficoltà:T Cartografia: Tabacco 1:25.000 n.022 "Pale di San Martino" Percorribilita: bella passeggiata nella Foresta di Paneveggio che si svolge quasi  ...
Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, Ettore Grillo, 2006
9
Altopiano di Asiago in mountain bike 2
INTORNO AL MONTE VERENA: Roana - Curva del Martin - Casere delle Mandrielle - Croce del Civello - Casera Verena - Malga dei Quarti - Ponte del Martin - Roana 1 03 15. IL MONTE ERIO: Roana - Curva del Martin - Ponte del Martin ...
Ettore Grillo, Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, 2006
10
Caporetto: storia, testimonianze, itinerari
Partendo dalla malga Pretovc, dove c'erano le posizioni austro-ungariche, si possono scegliere percorsi diversi per visitare il Mrzli. Forse il percorso più interessante è quello che segue un sentiero che porta, mantenendosi sempre alla stessa ...
Camillo Pavan, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Silenzi d'Alpe», dialoghi e note sul tema delle tracce
Il programma: alle 9 a Siusi, partenza con la cabinovia; in cammino insieme e poi alle 11 il reading all'Alpe di Siusi, prati di malga Laurin. «Alto Adige, juil 15»
2
Trekking sul Catinaccio (nel posto dell'amore)
Se tu vivessi con Renzo e la moglie Roberta, i figli Tobia, Isacco e Anna di Predazzo, verso la fine di maggio saliresti alla malga per l'alpeggio con le tue cinque ... «Vanity Fair.it, juil 15»
3
Da sabato 25 luglio malghe aperte per tutti!!!
... fra panorami mozzafiato e faggi secolari la Malga di Storo apre le ... antica malga, vi racconteranno la sua quotidianità e i suoi ritmi lenti, ... «Parks.it, juil 15»
4
Val Passiria: trovato il corpo senza vita di un turista belga
L'uomo era scomparso nella giornata di ieri quando aveva deciso di effettuare un'escursione diretto ad una malga. L'uomo non ha però più ... «Mirco Minisini, juil 15»
5
[:it]Valfurva, salvo il ragazzo precipitato in una scarpata ai Forni[:]
gotni3 VALFURVA, Sondrio — Era precipitato in una scarpata nei pressi della Malga dei Forni, a 2300 metri di quota, nel territorio del comune ... «Montagna.tv, juil 15»
6
Obiettivo turismo in malga
«Il presidio di malga – ha aggiunto Mezzi – oltre che alle attività di animazione ordinaria dovrà dedicarsi anche all'organizzazione di vari eventi ... «Valle Sabbia News, juil 15»
7
Karasciò, live acustico alla Malga Lunga Arriva il tormentone …
Un concerto in montagna per presentare d'estate un «tormentone invernale». Sabato 18 luglio la Piccola Orchestra Karasciò presenta il nuovo ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
Sul Montasio la giornata del pane con dimostrazioni e assaggi
Una giornata – il 19 luglio - interamente dedicata al pane nella splendida cornice di malga Montasio, patria dell'unico formaggio Dop del Fvg. «Udine Today, juil 15»
9
In malga al sorgere del sole per assistere al ciclo del latte
A questo punto il sole è già alto nel cielo e per tutti i partecipanti viene servita una abbondante colazione a base di prodotti di malga, torte, ... «ladigetto.it, juil 15»
10
I forestali celebrano il patrono a malga Colo
RONCHI VALSUGANA. E' stata la splendida località di malga Colo, che domina la bassa Valsugana dai suoi circa 1700 metri, ad ospitare ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malga>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z