Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malgaro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALGARO EN ITALIEN

mal · ga · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALGARO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Malgaro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MALGARO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «malgaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de malgaro dans le dictionnaire italien

La définition de malgaro dans le dictionnaire est le propriétaire ou le gardien d'un malga.

La definizione di malgaro nel dizionario è proprietario o custode di una malga.


Cliquez pour voir la définition originale de «malgaro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MALGARO


accendisigaro
ac·cen·di·si·ga·ro
bigaro
bigaro
bottegaro
bottegaro
bulgaro
bul·ga·ro
caligaro
ca·li·ga·ro
capovergaro
ca·po·ver·ga·ro
figaro
fi·ga·ro
gigaro
gi·ga·ro
ongaro
ongaro
palangaro
pa·lan·ga·ro
sigaro
si·ga·ro
ungaro
un·ga·ro
vergaro
vergaro
zigaro
zigaro
zingaro
zin·ga·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MALGARO

malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso
malga
malgarbo
malgascio
malghese
malgiudicare
malgoverno
malgradito
malgrado
malgrado ciò
malgrado tutto
malguardato
malgusto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MALGARO

amaro
aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
dollaro
faro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
varo

Synonymes et antonymes de malgaro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALGARO»

malgaro malgaro dizionari corriere della sera persona occupa bestiame pascoli delle malghe significato termine treccani malga addetta alla custodia governo pascola nelle vita lavoro duro natura ripaga cronaca alto capo aiutante malgari questo frangente occuparsi circa mucche christon thöni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica sett proprietario custode hotel curva ristorante albergo dispone

Traducteur en ligne avec la traduction de malgaro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALGARO

Découvrez la traduction de malgaro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de malgaro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malgaro» en italien.

Traducteur Français - chinois

牧民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herdsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरवाहा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пастух
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pastor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলের পরিচালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouvier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penggembala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gembalanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chăn trâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பண்ணையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुराखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs

italien

malgaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pastuch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пастух
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

herdsman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veewagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herdsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjeter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malgaro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALGARO»

Le terme «malgaro» est communément utilisé et occupe la place 40.050 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malgaro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malgaro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malgaro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALGARO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «malgaro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «malgaro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot malgaro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MALGARO»

Découvrez l'usage de malgaro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malgaro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il canto delle manére
Più in alto era da tagliare infinite boscaglie di mughe che fasciava le montagne e che avrebbe portato un bel guadagno. nissu- no fino allora era riuscito ad avere quei lotti. il malgaro di casera Bedin li aveva ottenuti dal comune insieme ai ...
Mauro Corona, 2010
2
Ricettario montanaro. Dalle valli e dalla tradizione - ...
malgaro. VALLI TRENTINE 500 g di ricotta, 100 g di farina, 3 uova, 50 g di burro, 1 cucchiaio di pangrattato, noce moscata, sale. Per completare: 50 g di burro, 40 g di grana trentino grattugiato. Fate ammorbidire il burro a temperatura ...
Edizioni Del Baldo
3
Gli occhi del bosco
Il regalo era un'anguria. Mio fratello e io ci guardammo abbacchiati. Iopensai: “ Accontentiamoci, è sempre meglio di niente”.Ilvecchio malgaro, uomo buonoe saggio, consigliòdi metterlaalfresco sottolacascata delruscello che scorre al Pian di ...
Mauro Corona, 2012
4
L'ombra del bastone
Infattila incontrai propio davantialla caserama siccomeera vicino il malgaro si comportò come niente fusse. Ma mi guardava eio anche questa volta la guardavo ma soloda lontano perché, come ho detto, da vicino aveva occhi che faceva non ...
Mauro Corona, 2010
5
La mia morosa cara
“L'amore del malgaro è là nelle vacche / quello del carbonaio è là nel legname", quindi il malgaro è superiore al carbonaio perché può offrire alla ra' gazza burro, formaggio e cagliata. Secondo i curatori del disco citato si tratta di “s_trambotti ...
Nanni Svampa, 2007
6
Cani, camosci, cuculi (e un corvo)
Fattosi dare un coltello da malgaro, gliela tagliò con la destrezza di un chirurgo. Forse era un chirurgo. «La carne la lascio a voi, che avete fame» disse. Finalmente passò al regalo. Tirò lo spago dello zaino, allargò l'apertura e con un certo ...
Mauro Corona, 2010
7
L’arte della bruschetta. Fettunte, crostoni e crostini - ...
malgaro. Crostoni con radicchio e crema di caprino 1 filone di. 4 fette di pane casereccio, 3spicchi d'aglio, olio extravergine d'oliva spremuto Pulite accuratamente i porcini e tagliateli a fette sottili. In una padella fate rosolare uno spicchio ...
Edizioni Del Baldo
8
Fiabe del Trentino Alto Adige
«Se non lo dirai al malgaro ti darò tre pecore, tre belle pecore da tosare e le toserai tre volte all'anno e ti daranno ventiquattro gomitoli di lana. Ventiquattro gomitoli per ogni pecora...» «Non mi piace, non le voglio, certo che glielo dirò, che ...
Bruna Dal Lago, 1989
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pietro Malgaro verso l'ltalia, ma oppresso dalle penitenze e dalla vecchiaia morì per la via. F r. Pietro Malgaro giunse fino a Roma, dove l'unione suddetta per allora non fu conchiusa, e dal p. generale Rinaldo da Cotignola, fu fatto custode  ...
Gaetano Moroni, 1844
10
Aspro e dolce
Senza alcuna illusione, soltanto per doveredi coscienza, chiesi al malgaro se avesse visto transitareunalpino così ecosì. Glielodescrissi. «È passatodiqui neppure quattro orefa–rispose tranquillo – voleva raggiungereil passo Pura.
Mauro Corona, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALGARO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malgaro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formaggio a Ovaro, “Bisate” ad Ariis e festa dai Borcs a Jalmicco
Ecco, dunque, alcuni suggerimenti per oggi. Un mondo fatto di antiche usanze e genuinità è raccontato dalla “Festa del malgaro”, a Ovaro. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Cosa fare, dove andare: guida al fine settimana 18/19 luglio 2015
OVARO – Sagre del malgaro – LINK - . La Sagra del Malgaro offre la possibilità ai partecipanti di assistere alle fasi della lavorazione di ... «Udine20, juil 15»
3
Week-end del 17, 18 e 19 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
Ad Ovaro, in Val Degano, nel week end del 18-19 luglio, va in scena la Sagra del Malgaro che offre la possibilità ai partecipanti di assistere ... «Il Giorno, juil 15»
4
Festa delle cascate, polenta di farina macinata a pietra
Non mancheranno banchetti di artigianato locale con esposizione di prodotti tipici, l'apertura della malga turnaria con il malgaro che mostrerà ... «L'Arena, juil 15»
5
Udine: a Ovaro la sagra del malgaro – 18/19 luglio 2015
La Sagra del Malgaro offre la possibilità ai partecipanti di assistere alle fasi della lavorazione di formaggi, burro e ricotte e di degustarli. «Udine20, juil 15»
6
Sveglia alle 4 e 30, così i turisti provano la mungitura
... è un'immersione nella vita del malgaro che ha davvero conquistato quanti hanno preso parte all'appuntamento fassano di sabato scorso. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
E adesso è tempo di Carnia e del prosciutto di Sauris
Se amate questo tipo di prodotti, segnate in calendario anche l'appuntamento del 18-19 luglio ad Ovaro con la “Sagra del malgaro”. Qui, in Val ... «Il Piccolo, juil 15»
8
Feste e sagre in paese tra antiche tradizioni e speciali prelibatezze
La sagra del malgaro offre la possibilità ai turisti di assistere alle fasi della lavorazione di formaggi, burro e ricotte e di degustarli. Sulle orme ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Albe in malga, il meglio del mattino
In Trentino è possibile per un giorno fare la vita del malgaro e godere del sorgere del sole ma anche mungere una mucca e gustare il suo latte fresco. «LifeGate, juin 15»
10
Turismo: in malga nella valle di Ledro
Ogni alba sarà speciale perché oltre a vivere in prima persona le attività del malgaro, darà la possibilità di fare un'escursione nei luoghi più ... «ItaliaVela, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malgaro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/malgaro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z