Signification de "bottega" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BOTTEGA EN ITALIEN

bot · te · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOTTEGA

Bottega est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOTTEGA EN ITALIEN

Bottega

Bottega

Le magasin est une petite entreprise commerciale, généralement regardant sur la rue publique et consistant en un environnement de vente et un atelier d'artisanat adjacent où les produits sont en cours de travail. À partir du XIXe siècle, l'industrialisation croissante des produits a provoqué la transformation graduelle des ateliers bien connus, en les divisant en exercices à vocation commerciale prédominante et principalement à des activités artisanales. Pour cette raison, par exemple, un atelier de charcuterie et un atelier de menuiserie sont communément appelés ateliers. Le processus industriel mentionné a subi une forte accélération depuis la Seconde Guerre mondiale et, avec l'avènement du GDO, a entraîné la disparition presque totale des magasins, c'est-à-dire des activités commerciales ou artisanales mixtes ou leurs descendants. Dans les villes italiennes du 21ème siècle, les exemples résiduels de magasins sont principalement constitués d'activités de petit artisanat, comme les fourchettes, les cordonniers et les tailleurs. Le terme atelier est également utilisé pour indiquer le lieu de travail d'un artiste et de ses apprentis.

La bottega è un piccolo esercizio commerciale, generalmente affacciato sulla pubblica via e composto da un ambiente deputato alla vendita e da un adiacente laboratorio artigianale ove si lavorano le merci. A partire dal XIX secolo, la crescente industrializzazione dei prodotti ha causato la graduale trasformazione delle botteghe propriamente dette, suddividendole in esercizi a prevalente vocazione commerciale ed attività prevalentemente artigianali. Per questo motivo, ad esempio, sia un negozio di salumeria che un laboratorio di falegnameria vengono comunemente definiti botteghe. Il citato processo industriale ha subito una forte accelerazione del secondo dopoguerra e, unitamente all'avvento della GDO, ha determinato la quasi totale scomparsa delle botteghe, ovvero di attività miste commerciali-artigianali o da queste discendenti. Nelle città italiane del XXI secolo, i residui esempi di bottega sono principalmente costituiti da attività del piccolo artigianato di servizio, come fornai, calzolai e sarti. Il termine bottega è usato anche per indicare il luogo di lavoro di un artista e dei suoi eventuali apprendisti.

définition de bottega dans le dictionnaire italien

La première définition de magasin dans le dictionnaire est un lieu de vente au public de divers types de marchandises: b. de tissus, de chaussures; le b. du boulanger, le boucher. Une autre définition du magasin est le commerce, la traite, souvent illicite. Bottega est aussi un atelier d'artisan: b. de coiffeur, charpentier, cordonnier.

SYNONYMES DE «BOTTEGA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bottega» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de bottega

allievi · applicazione · atelier · attività · azienda · baracca · barca · bazar · capanna · carretta · carriola · carrozzone · cerniera lampo · chiesa · commercio · considerazione · continuatori · discepoli · disciplina · emporio · epigoni · esercitazione · esercizio · esercizio commerciale · fabbrica · famiglia · fetta · figura · finta · fondaco · gestione · illuminazione · impresa · inchiesta · indagine · laboratorio · lampadina · lavoro · magazzino · maniera · memoria · mercato · merceria · mostra · negozio · officina · osservazione · palestra · patta · pattina · pratica · preparazione · ricerca · rivendita · sartoria · scena · scuola · scuola artistica · seguaci · spaccio · studio · tana · tonnellata · trappola · zip

TRADUCTION DE BOTTEGA

Découvrez la traduction de bottega dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de bottega dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bottega» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 店
• Traducteur Français - espagnol: tienda
• Traducteur Français - anglais: shop
• Traducteur Français - hindi: दुकान
• Traducteur Français - arabe: متجر
• Traducteur Français - russe: магазин
• Traducteur Français - portugais: loja
• Traducteur Français - bengali: দোকান
• Traducteur Français - français: boutique
• Traducteur Français - malaisien: kedai
• Traducteur Français - allemand: Geschäft
• Traducteur Français - japonais: ショップ
• Traducteur Français - coréen: 가게
• Traducteur Français - javanais: toko
• Traducteur Français - vietnamien: cửa hàng
• Traducteur Français - tamoul: கடை
• Traducteur Français - marathi: दुकान
• Traducteur Français - turc: mağaza
• italien: bottega
• Traducteur Français - polonais: sklep
• Traducteur Français - ukrainien: магазин
• Traducteur Français - roumain: magazin
• Traducteur Français - grec: κατάστημα
• Traducteur Français - afrikaans: winkel
• Traducteur Français - suédois: butik
• Traducteur Français - norvégien: butikk

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BOTTEGA»

Citations et phrases célèbres avec le mot bottega.

1

Giuseppe Gioachino Belli

Ma er Papa a ggenio suo pò llegà e sscioje Tutti li nodi lenti e cquelli stretti, Ce pò scommunicà, ffà benedetti, E ddacce a ttutti indove cojje cojje. E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega, Porta du' chiave pe ddacce l'avviso Che cqua lui opre [apre] e llui serra bottega.

2

San Francesco di Sales

È uno sbaglio, se non un'eresia, voler bandire la vita devota dalla truppa dei soldati, dalla bottega degli artigiani, dalla corte dei prìncipi, dal ménage delle persone sposate.

3

Goffredo Parise

Il nostro paese è un’enorme bottega di stracci non necessari (perché sono stracci che vanno di moda), costosissimi e obbligatori.

4

Martin Sheen

- Col. Kurtz: Mi aspettavo uno come lei. Lei che cosa si aspettava? Lei è un assassino? - Cap. Willard: Sono un soldato. - Col. Kurtz: Né l'uno né l'altro. Lei è solo un garzone di bottega che è stato mandato dal droghiere a incassare i sospesi.

5

Luigi Sturzo

Lo Stato­ è per definizione inabile a gestire una semplice bottega di ciabattino.

6

Arturo Graf

La felicità è come quell'oste che aveva scritto sulla sua bottega: Domani si farà credenza.

7

Anonimo

In India, una sera un macellaio stava chiudendo bottega quando entrò un cliente e chiese un pollo. Il macellaio quel giorno aveva venduto tutto, e gli era rimasto solo un pollo. Perciò, tutto contento, andò nel retrobottega a prendere l'ultimo pollo e, pesatolo disse:

8

Antonio Caprarica

Molti giovani italiani – come molti coetanei francesi – preferiscano le rive del Tamigi, o quelle californiane del Pacifico, per aprire bottega, di qualsiasi genere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOTTEGA»

Découvrez l'usage de bottega dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bottega et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo

Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.

Peter Manseau, 2012

La bottega dell'antiquario

Non amare Dickens è un peccato mortale: chi non lo ama non ama nemmeno il romanzo. Pietro Citati

Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012

La bottega delle mappe dimenticate

Torna in edizione paperback il secondo volume della saga di Ulysses Moore che in hardcover ha già venduto oltre 300.000 copie.

Ulysses Moore, 2010

La bottega dei desideri

Ispirato alla vera vita dell’autrice, La bottega dei desideri racconta, con garbo e sensibilità, una storia di abbandono e di coraggio, di amore e di rivalsa, ed esplora la scoperta della forza, a volte segreta, che ognuno di noi può ...

Karen Weinreb, 2010

NiccolÚ Alunno e la sua bottega

Other painters treated include Maestro delle Storie del Battista, Maestro di Cola delle Casse, Maestro della Crocifissione di Bevagna and Lattanzio di Nicccolò

Filippo Todini, Niccolò Di liberatore, Simonetta Innamorati, 2004

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Bottega dì mdorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- pendolo. Bottega da lattar. Officina da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magnan .

Carlo Malaspina, 1856

La bottega dei libri proibiti

Colonia, primi decenni del Quattrocento.

Eduardo Roca, 2012

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Bottega da indorador. Officina da indoratore. Bottega da lattar. Bottega da latti- vendolo. Bottega da lattar. O/ficiiui da lat- tajo o stagnajo. Bottega da librar. Cartoleria o libreria. Bottega da lottonar. Officina da ottonajo. Bottega da magna. n.

Carlo Malaspina, 1856

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dirimpetto alla bottega di quefto legnaiuólo. G. V. 7. 114. 3. Incontanente fi levo la Terra a ro- more, e ferraronfi le botteghe, ec. i quali allora era- no a configlio nelJa bottega . §. Da bottega Bot- tegáio,che è Quegli, che efercita la bottega.

Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum: ...

pct dritta linea sempre dalla parte , e Strada più breve senza defalcare spazio alcuno ; Anco da'Misuraton per li Vicoli se riuscisse più breve, e fi vada alla Soglia della Porta della Bottega , che si pretende aprire , o controversa , con osservare ...

Catholic Church. Pope, Antonio Flavio Sanctis, Charles Cocquelines, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOTTEGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bottega est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Moda: Bottega Veneta apre a Francoforte - Adnkronos

Bottega Veneta ha inaugurato la sua prima boutique a Francoforte al n. 5 di Goetheplatz, nell'One Goethe Plaza. Con una superficie di 235 ... «Adnkronos, juil 15»

Gioia News - Un nuovo soggetto politico: nasce "La Bottega …

Nasce l'associazione politico\culturale "La bottega della democrazia partecipata”, dopo le iniziative pubbliche promosse negli ultimi mesi. «Gioia News, juil 15»

lavocedeltrentino.it - “Tutto luce” nuova bottega storica di Trento

E' “Tutto luce” sas la nuova bottega storica di Trento. Il riconoscimento è stato consegnato oggi dall'assessore alle politiche economiche ... «la VOCE del TRENTINO, juil 15»

Bottega scuola, giovani cesenati trovano lavoro nell'artigianato con i …

Si tratta della ventina di giovani cesenati che stanno completando il percorso Bottega Scuola (avvio nel gennaio scorso e chiusura a fine luglio) ... «CesenaToday, juil 15»

Bottega Veneta, le nuove borse per l'autunno 2015

L'autunno 2015 di Bottega Veneta è all'insegna del tinta unita e delle nuance dark, con borse vestite di tonalità crepuscolari come il blu notte e ... «Fashionblog.it, juil 15»

Bottega del Terzo Settore, incontro con Luigi Bruni

Ascoli – Si svolgerà domani giovedì 16 luglio 2015 a San Benedetto del Tronto la nona iniziativa culturale del ciclo I giovedì della Bottega del ... «Picus On Line, juil 15»

Claudia Mastroroberto, ex allieva di Bottega Finzioni, tra gli autori di …

Claudia Mastroroberto, giovane sceneggiatrice bolognese ed ex allieva di Bottega Finzioni, è autrice con Carlo Lucarelli e Michele Cogo della ... «BolognaToday, juil 15»

Chiù, bottega e ristorante per tutti i sapori d'Italia

Chiù - Gustosità Italiane è la bottega di via Vincenzo Monti, dove poter trovare prodotti tipici provenienti da tutta Italia, da portare a casa o da ... «mentelocale.it, juil 15»

Concerto jazz alla Bottega di Stigliano

SOVICILLE. Il calendario di Arte, mistica e Paesaggi 2015 a Sovicille, cartellone di eventi dedicati all'arte, alla cultura e alla promozione del ... «Il Cittadino on line, juil 15»

La Bottega del Gusto

L'esperienza di Germano, unita alla serietà e tradizione dei suoi fornitori, fanno della Bottega del Gusto il nuovo punto di riferimento per gli ... «Valle Sabbia News, juil 15»