Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intelletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTELLETTO EN ITALIEN

in · tel · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTELLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intelletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTELLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

intellect

Intelletto

En général, l'intellect peut être défini comme la faculté de l'esprit humain pour comprendre, concevoir des pensées, élaborer des concepts et faire des jugements. La première étymologie se réfère à l'intellect comme une faculté capable de saisir l'essence qui se trouve dans les choses et les faits. Le terme «intellect» en termes philosophiques le trouve pour la première fois dans l'école médiévale qui l'a utilisé pour traduire en latin le mot grec νοῦς ou νοος que les Grecs s'opposent au dialecte, la raison. L'intelletto genericamente può essere definito come la facoltà della mente umana di intendere, concepire pensieri, elaborare concetti e formulare giudizi. La prima etimologia accenna all'intelletto come una facoltà capace di cogliere l'essenzialità che è all'interno delle cose e dei fatti. Il termine intelletto nel significato filosofico lo si trova per la prima volta nella scolastica medioevale che lo usava per tradurre in latino la parola greca νοῦς o νόος che i greci contrapponevano alla diànoia, la ragione.

Cliquez pour voir la définition originale de «intelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTELLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTELLETTO

intellegibile
intellettivo
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service
intelligencija
intelligente
intelligentemente
intelligenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTELLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de intelletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTELLETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intelletto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intelletto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTO»

intelletto anima animo artista asso avviso capacità capo cervello cevello colore comando commento comprendonio comprensione concetto consiglio coscienza cranio credere equilibrio essere intelletto filosofia treccani termine significato complesso inteso comunemente come facoltà propria dello intendere idee formare concetti udienza generale doni santo cari fratelli sorelle buongiorno dopo aver preso esame sapienza primo sette oggi vorrei novena risposta bisogno conoscenza verità comprendere maniera chiara quello luce della fede dizionari corriere sera filos elaborare dell cristo maestro riguarda anch esso illuminazione soprannaturale umana sotto aspetto ancora diverso agente possibile manuale storia secondo aristotele definizioni questa testi ricerca parole qumran materiale descrizione attraverso contributi giovanni paolo mons gianfranco ravasi figura testimone corredato spunti sermig nuovo ogni cambia paesaggio tutta rivelazione gesù arricchisce nuovi significati

Traducteur en ligne avec la traduction de intelletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTELLETTO

Découvrez la traduction de intelletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intelletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intelletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

智力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intelecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intellect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

интеллект
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intelecto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intellect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

akal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Intellekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

知力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trí tuệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बुद्धी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıl
70 millions de locuteurs

italien

intelletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intelekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інтелект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intelect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intellek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intellekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intellekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intelletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTELLETTO»

Le terme «intelletto» est communément utilisé et occupe la place 31.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intelletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intelletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intelletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTELLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intelletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intelletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intelletto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTELLETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot intelletto.
1
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
2
Richard Bach
Non dar retta ai tuoi occhi e non credere a quello che vedi. Gli occhi vedono solo ciò che è limitato. Guarda col tuo intelletto, e scopri quello che conosci già, allora imparerai come si vola.
3
Ingmar Bergman
Io baso tutte le mie decisioni sull'intuizione. Io tiro un dardo nell'oscurità. Quella è intuizione. Poi devo mandare un esercito nell'oscurità per cercare il dardo. Quello è intelletto.
4
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
5
Karl Theodor Jaspers
Sia nella scienza sia nella filosofia c’è un lavoro intellettuale, ma la comprensione dell’attività del pensiero scientifico, che è identico per ogni intelletto, è più facile della comprensione dell’attività del pensiero filosofico, perché quest’ultimo richiede la presenza del proprio se-stesso.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Abitua il tuo intelletto al dubbio e il tuo cuore alla tolleranza.
7
Saraswati Shivananda
Metti il tuo cuore, mente, intelletto ed anima in ogni tuo più piccolo atto. Questo è il segreto del successo.
8
Xavier Wheel
Non c'è al mondo persona più ottusa, di chi superbamente, credendo di essere a conoscenza di ogni cosa, preclude al suo intelletto la via della scoperta di ciò che ancora ignora.
9
Elwyn Brooks White
È tempo che gli uomini permettano alla loro immaginazione di infettare il loro intelletto.
10
Mary Wollstonecraft
Se le donne non rinunceranno all’arbitrario potere della bellezza, dimostreranno che esse hanno meno intelletto dell’uomo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTELLETTO»

Découvrez l'usage de intelletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intelletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovi saggi sull'intelletto umano
Gottfried Wilhelm Leibniz. determinata come quella della cera a ricevere le figure e della tabula rasa a ricevere lo scritto, non sarebbe la fonte delle verità necessarie, come ho ora mostrato che è; perché è incontestabile che i sensi non sono ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, 1999
2
La filosofia medievale
Alessandro d'Afrodisia (secolo II- III) intese l'intelletto attivo separato come una sostanza o forza esterna, che agisce sull'anima individuale, depositarla dell' intelletto potenziale: Alessandro riconduceva cioè l'intelletto che agisce alla forza di ...
Alessandro Ghisalberti, 2002
3
Nozioni fondamentali della scienza dell'umano intelletto ...
NOZIONI FONDAMENTALI DELLA SCIENZA DELL' UMANO INTELLETTO. LIBRO PRIMO. o IDEOLOGIA. .L' Ideologia ci manifesta quelle proprietà, e operazioni dell' anima, onde l'uomo conosce il vero, si preserva dall' errore, e produce ...
Giuseppe Bagarotti, 1857
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
viene raggiunto da noi prima di tutto mediante un atto dell'intelletto: come anche un fine di ordine sensibile viene prima raggiunto con una percezione dei sensi. 5 . Colui che possiede tutto ciò che vuole è beato per il fatto che possiede le cose ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
5
Le questioni disputate
tiene a un genere dell'anima diverso da quello dell'intelletto, e così la volontà si distingue in contrapposizione alla ragione e all'intelletto, come si è detto; se invece la volontà è considerata secondo ciò in cui si radica allora, non avendo la  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
La libertà del bene
Vediamo il testo: Questo è chiaro: ci sono almeno due principi del movimento locale, o il desiderio o l'intelletto, a condizione che si consideri l'immaginazione come un tipo d'intellezione. Molte persone, in effetti, si allontanano dalla scienza  ...
Carmelo Vigna, 1998
7
Il VENTO DELL'EST. Ovvero L'intelletto E la Decadenza
Come può un intelletto complesso e raffinato desiderare fino al punto di corrompere se stesso?
Sabrina Antonella Abeni, 2008
8
Giovanni Duns Scoto
L'insieme di questi tratti conferma la tendenza generale di Duns Scoto a collocare nell'intelletto possibile la causa principale dell'intellezione, cosa che concorda del resto molto bene con una dottrina in cui non è essenziale all'umana  ...
Étienne Gilson, 2008
9
Dell'intelletto del Tasso, cercato a fondo ne'suoi scritti
Giovanni Battista de CAPITANI . ' ' . ;“,-.s_ q,,,.._. scriveva: «La mia infelicità è tanta, che ho deliberato di non voler comporre , sinchè il mondo non si panta di farmi tanti torti, quanti ricevo, posso dire, ogni di; e se non posso vivere altramente, ...
Giovanni Battista de CAPITANI, 1869
10
La filosofia di Gioberti
umano si svilupperebbe da sè; sarebbe mediazione di sè con sè stesso ('come essi si rappresentano più o meno il divino) ; sarebbe intelletto assoluto. Dunque deve essere l'Idea come intelletto divino. E perciò , quando Gioberti e lo stesso ...
Bertrando Spaventa, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTELLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intelletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paul Mason: «Benvenuti a Stalingrado, Grecia» - Il Manifesto
... in particolare riprendi il «Frammento sulle Macchine» di Karl Marx e l'idea che l'intelletto generale sarà la nemesi del capitale. Parli anche di ... «il manifesto, juil 15»
2
Taverna, Sole cocente e senz'acqua: la vita difficile dei cittadini …
Come Montalto Uffugo On Line cerchiamo sempre di essere super partes in tutto e per tutto privilegiando la curiosità e l'intelletto del lettore che ... «Montalto Uffugo Online, juil 15»
3
Wikipedia, quante scempiaggini si compiono in tuo nome. A partire …
... sacco di farina, dovrà accompagnare il prodotto dell'intelletto a un curriculum che ne comprovi l'esperienza e la conoscenza dell'argomento. «Sailing and Travel Magazine, juil 15»
4
Olimpiadi di informatica: «Fatica e genio: così puntiamo all'oro …
Non so dire, però, se trovano il lavoro dei sogni: a loro piace usare l'intelletto; spesso, nel lavoro subentra la routine». 21 luglio 2015 (modifica il 21 luglio 2015 ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Lo psichiatra e l'imputabilità penale
La psiche umana veniva concepita, dai legislatori fascisti, come l'insieme di tre facoltà Intelletto,volontà, sentimento. I sentimenti e gli affetti ... «Babylonpost, juil 15»
6
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
Scriverò, ciò che andrete a leggere, in forma di epistola indirizzata alla sensibilità di cuore e d'intelletto di un Amico e, tramite la di Lui ... «OrvietoNews.it, juil 15»
7
Ars Celare Artem Eventi a Treviso - TrevisoToday
In sintesi a Casa dei Carraresi di Treviso, sale museali, si possono ammirare interpretazioni diverse all'interno delle quali intelletto, tecnica, ... «TrevisoToday, juil 15»
8
Vicenza, il mito di Ifigenia al Teatro Olimpico
La vetrina dei personaggi ci offre quindi un Ulisse ragionevole e ravveduto, il quale cerca di ponderare la situazione con l'uso dell'intelletto e, ... «Vicenzareport, juil 15»
9
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, juil 15»
10
Milan, 20 motivi per cui spendere 30 milioni per Romagnoli …
Nonostante i soli 20 anni è dotato di forza fisica, intelletto calcistico, senso dell'anticipo, perspicacia, correttezza e professionalità. Non a caso è ... «Fantagazzetta, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intelletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intelletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z