Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "filetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FILETTO EN ITALIEN

fi · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Filetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «filetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de filetto dans le dictionnaire italien

La première définition de thread dans le dictionnaire est faible. de "fìlo". Une autre définition du filet est l'ornement, bordé en fil fin, fait de tissu, de corde et de sim: trois fils indiquent le grade de capitaine. Filetto est aussi une morsure légère pour les chevaux, articulée au milieu, se terminant par deux anneaux où les rênes sont fixées.

La prima definizione di filetto nel dizionario è dim. di “fìlo”. Altra definizione di filetto è ornamento, orlatura a forma di filo sottile, fatta con stoffa, cordoncino e sim.: tre filetti indicano il grado di capitano. Filetto è anche morso leggero per cavalli, snodato nel mezzo, terminante con due anelli dove sono fissate le redini.


Cliquez pour voir la définition originale de «filetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FILETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to
violetto
vio·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FILETTO

file
file server
fileggiare
filellenico
filellenismo
filelleno
filet
filetico
filettare
filettato
filettatore
filettatrice
filettatura
filiale
filialmente
filiazione
Filibranchi
filibusta
filibustere
filibusteria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FILETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto

Synonymes et antonymes de filetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «filetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de filetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILETTO»

filetto bistecca cordoncino fettuccia frenello frenulo legamento orlo verme ricette gioco aceto balsamico alla griglia manzo pepe verde forno vitello ricetta giallozafferano classico secondo piatto molto apprezzato diffuso semplice veloce preparare cucinare meglio più preparate nell ultimo mese sono seguenti robespierre tagliata enza porcini filetto maiale senape salvare onore cena cucina tante salva provate comprovate corso degli anni cosparso posto privilegiato light senza panna burro amanti della carne possono aver deliziato palato come chicca culinaria certo gustosa wellington misya info oggi lascio gordon ramsey delle famose noto chef britannico adorato merry christmas csaba time ingredienti persone tagliato centrale bicchiere cognac funghi champignon freschi italia donna sbatti leggermente

Traducteur en ligne avec la traduction de filetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FILETTO

Découvrez la traduction de filetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de filetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thread
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धागा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

thread
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スレッド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ đề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iplik
70 millions de locuteurs

italien

filetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wątek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нитка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tråd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILETTO»

Le terme «filetto» est assez utilisé et occupe la place 13.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «filetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de filetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FILETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «filetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «filetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot filetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FILETTO»

Découvrez l'usage de filetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Per i Chateaubriand lo spessore deve essere di almeno 2 cm. e deve tagliarsi dalla parte di testa del filetto di manzo dandogli, per quanto possibile, forma rotonda. 1 medaglioni ed i filetti mignon, invece, si taglieranno dalla punta del filetto, ...
Giuseppe Oberosler, 1989
2
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Tanto per cominciare, un filetto di paragrafo resta ancorato al suo paragrafo anche se quest'ultimo viene spostato o modifica il suo percorso (le righe create con uno strumento linea resterebbero invece al loro posto). In secondo luogo, i filetti ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
3
Il manuale del disegnatore
Rappresentazione e quotatura delle filettature (UNI 3978) Filettatura in vista La cresta del filetto deve essere rappresentata convenzionalmente con linea continua grossa (tipo A) ed il fondo del filetto con linea continua fine (tipo B), secondo ...
R. Rossi, 1996
4
Word 2000. Imparare per progetti
A questo punto non vi rimane che aggiungere un filetto verticale tra la seconda e la terza colonna del notiziario. Aggiungere un filetto verticale tra le colonne Nei notiziari i filetti verticali, che separano le colonne, sono assai comuni. Con Word  ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000
5
La cucina napoletana di mare
Filetti di triglie composti con pomodorini e finocchietto selvatico (Eolo, Amalfi) Filetti di triglie gratinati (Donna Rosa, Positano) Filetto dibaccalà conovuli ( LaPergola, Capaccio) Filetto dicernia bianca con radicchio al forno (IlCeppo, Agropoli) ...
Luciano Pignataro, 2012
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Filetto , Scilinguagnolo . Lat. onryInglorium. Gr. dyxuko'y7luaoav. Segn. L'rirt. instr . 1. 15- 17. A che badò, dite, la balia, quando gli tagliava il filello l FILETTÀRE. Adornare con filetto d'oro, o rimili . , FILETTATO . Add. da Filellare. Varch. star.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Tarquinia: testimonianze archeologiche e ricostruzione ...
33/150 33/151 33/152 33/155 33/156 33/159 88/83 88/91 88/92 88/99 88/104 88/ 108 95/106 95/113 cornice, lungh. 11; h 8,7; spess. 3,5. Composta da: tondino h 1,6, filetto h 0,3; fascia h 3,5; listello piatto h 1; gola rovescia frammentata h 2,3.
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 1997
8
Enciclopedia delle carte. La teoria e la pratica di oltre ...
II primo che riesce a realizzare tale FILETTO vince la partita e 1 punto o fiche per ciascuna carta ancora in mano all'avversario. Qualora, al termine delle carte, nessuno abbia realizzato il filetto, la partita è pari. È infine da notare come, ...
Giampiero Farina, Alessandro Lamberto, 2006
9
InDesign CS per Windows e Macintosh
È possibile impostare la lunghezza di un filetto (chiamata larghezza) in modo che si estenda lungo tutta la colonna o tutto il paragrafo, oppure che rientri rispetto ai margini. Controllare la larghezza di un filetto: 1. Selezionate una delle ...
Sandee Cohen, 2005
10
Il libro del fresatore moderno
Le filettature a filetto quadro non sono unificate e si usano di rado, anch'esse per viti di manovra. Le filettature a dente di sega si distinguono in tipo normale (SgN) e tipo fine (SgF): esse si adoperano particolarmente per alcuni tipi di presse.
Mario Buccino, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme filetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il menù segreto di McDonald's: ecco cosa non avete ancora mangiato
... i panini più richiesti nei ristoranti McDonald e contiene due hamburger di manzo, un filetto di pesce e una cotoletta di pollo, il tutto per $ 8,49. «Today, juil 15»
2
Cioccolato elisir di giovinezza - Quotidiano online della provincia di …
... quantità di antiossidanti di un filetto di salmone dell'Alaska e la stessa quantità di polifenoli presente in 100 grammi di cioccolato fondente. «TargatoCn.it, juil 15»
3
A sinistra non ci sono solo fessi - ESTERO - LE NOTIZIE MAI LETTE …
Quindi il conto andrebbe diviso in parti uguali, senza calcolare filetto o pollo, perché vi è compresa amicizia e comunità che non possono ... «Italia Oggi, juil 15»
4
26 luglio - 2 agosto: Mama Africa Meeting - AFRICA
... le parole chiave del Mama Africa Meeting che travolgerà, dal 26 luglio al 2 agosto, il Parco Discoteca 'Il Nido' a Filetto di Villafranca (MS). «Rivista Africa, juil 15»
5
pu24.it | Un altro weekend da leccarsi i baffi. Dalla costa alla collina …
... salmone marinato, sardoncini arrosto segreto, cozze alla marinara, passatello fior di zucca e mazzancolle, filetto di branzino con patate, olive ... «pu24.it, juil 15»
6
Musica e Cucina |Gioacchino Rossini e cucina | Tournedos Rossini …
E' un filetto adagiato su fette di pane in cassetta senza crosta, imbiondite nel burro. Fois gras e tartufo conferiscono profumi e eleganza. «LoudVision, juil 15»
7
Cronaca. Expo, 'Eccellenze Campane' stupisce con Tubelli e De …
Dopo filetto di maiale casertano in salsa di nocciole di Giffoni, fagiolini lunghi, crema fredda di parmigiana napoletana. Per finire delizia al ... «LaPresse, juil 15»
8
"Sole a catinelle" di Checco Zalone al LidoCinemare - Versiliatoday.it
“Sole a catinelle” sarà un filetto di sgombro pescato nel Tirreno, insaporito da lardo di Colonnata, salsa di cozze e zafferano. La ricetta resta in ... «Versiliatoday.it, juil 15»
9
Il Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro contro la chiusura dell'ufficio …
Riportiamo una nota del Comitato Cittadino di Filetto e Pilastro che, riunitosi in data 16 luglio 2015, appresa dalla stampa l'ennesima notizia ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
Dieta verde: ecco come perdere peso e depurarsi in 15 giorni
... e filetto di sogliola al forno cotto con poca acqua e insaporito con erbe aromatiche, a merenda una tazza di caffè o thè verde non zuccherato, ... «Meteo Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/filetto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z