Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "martelletto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARTELLETTO EN ITALIEN

mar · tel · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTELLETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Martelletto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARTELLETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «martelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
martelletto

marteau

Martelletto

Le marteau, également appelé le levier de support, est un élément d'écriture de la machine d'écriture, un dispositif qui permet d'écrire sur un morceau de papier. Grits d'une machine d'écriture mécanique Il se compose d'un levier qui, à la fin, a soudé la plaque de support. Chaque touche correspond à un marteau et l'ensemble des marteaux, enfermé en demi-cercle, prend le nom du panier de marteau ou du panier des leviers. Grâce à la pression de la plaque de support sur le ruban encreur, derrière laquelle la feuille est positionnée, on obtient l'impression du signe d'écriture. Il est présent dans les machines d'écriture mécanique avec des éléments d'écriture multiples. Les plaques de maintien doivent être nettoyées périodiquement à l'aide d'une brosse à poils durs, car elles ont tendance à devenir sales en raison de la pression sur le ruban d'encre, ce qui provoque la typicité du caractère. L'origine du terme provient du piano, l'instrument de musique dans lequel il est l'élément qui frappe les cordes. Il martelletto, detto anche leva portacaratteri, è un elemento di scrittura della macchina per scrivere, ossia un dispositivo che permette di ottenere la scrittura su un foglio di carta. Martelletti di una macchina per scrivere meccanica È costituito da una leva che, nella parte finale, ha saldata la piastrina portacaratteri. Ad ogni tasto corrisponde un martelletto e l'insieme dei martelletti, racchiusi a semicerchio, prendono il nome di cesta dei martelletti o cesta delle leve. Mediante la pressione della piastrina portacaratteri sul nastro inchiostrato, dietro al quale è posizionato il foglio, si ottiene l'impressione del segno di scrittura. È presente nelle macchine per scrivere meccaniche a più elementi di scrittura. Le piastrine portacaratteri vanno pulite periodicamente tramite un pennello a setole dure in quanto, a seguito della pressione sul nastro inchiostrato, tendono a sporcarsi causando così la perdita di nitidezza del carattere in fase di battitura. L'origine del termine deriva dal pianoforte, lo strumento musicale nel quale è l'elemento che percuote le corde.

définition de martelletto dans le dictionnaire italien

La première définition de marteau dans le dictionnaire est faible. de "martel". Une autre définition du marteau est chacun des petits instruments ou éléments de mécanismes qui ont la forme d'un marteau et, s'ils sont actionnés, ils vont frapper quelque chose: les marteaux du piano. Le marteau est également un marteau attaquant.

La prima definizione di martelletto nel dizionario è dim. di “martèllo”. Altra definizione di martelletto è ciascuno dei piccoli strumenti o elementi di meccanismi che hanno la forma di un martello e, se azionati, vanno a battere su qualcosa: i martelletti del pianoforte. Martelletto è anche martello percussore.

Cliquez pour voir la définition originale de «martelletto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MARTELLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
merletto
mer·let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MARTELLETTO

martagone
marte
marte
martellamento
martellante
martellare
martellata
martellato
martellatore
martellatura
martelliano
martellina
martellinare
martellinatore
martellinatura
martellio
martellista
martello
martelogio
martensite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MARTELLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
paletto
prediletto
vialetto
violetto

Synonymes et antonymes de martelletto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTELLETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «martelletto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de martelletto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTELLETTO»

martelletto mazzuola mazzuolo giudice neurologico riflessi insetto frangivetro pianoforte medico detto anche leva portacaratteri elemento scrittura della macchina scrivere ossia dispositivo permette ottenere foglio carta martelletto treccani martellétto martello piccole dimensioni dell orologiaio orefice altrimenti cura vetralla viterbo piace persone parlano lavorazione artigianale pellami agriturismo casa ancona marche italia domo serra quirico frazione comune settingiano indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video provincia vedi recensioni amatoriali offerte speciali altre confronta prezzi trova motore ricerca tuoi acquisti farmacia montanara colognola colli verona prenota prodotti celiachia omeopatia fitoterapia holter pressorio dinamico dizionari corriere sera denominazione generica meccanismi azionano come movimento particolare battono qlco mappa granozzo monticello cascina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi

Traducteur en ligne avec la traduction de martelletto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARTELLETTO

Découvrez la traduction de martelletto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de martelletto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martelletto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

martillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gavel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молоток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hammer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハンマー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pethel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातोडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekiç
70 millions de locuteurs

italien

martelletto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

młotek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

молоток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciocan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martelletto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTELLETTO»

Le terme «martelletto» est communément utilisé et occupe la place 36.156 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «martelletto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de martelletto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martelletto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARTELLETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «martelletto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «martelletto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot martelletto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MARTELLETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot martelletto.
1
Wassily Kandinsky
Il colore è un mezzo di esercitare sull'anima un'influenza diretta. Il colore è un tasto, l’occhio il martelletto che lo colpisce, l’anima lo strumento dalle mille corde.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MARTELLETTO»

Découvrez l'usage de martelletto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martelletto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le basi della didattica pianistica
Dopo l'impatto con le corde il martelletto cade immediatamente sull'apposito arresto (9). La caduta del martelletto preme sul rullino e sullo spingitore di ripetizione (10) munito di una molla. Se il tasto viene parzialmente rilasciato, la molla si ...
Mauro Monti, 2008
2
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
T è il martelletto , W il bottoncino con cui s' innalza , o s' abbassa 1' anzidetto martelletto fra i denti della ruota SS . E necessario che i denti della medesima sieno poco profondi , e minutissimi , che levigatissinia sia la loro superficie , come tale ...
‎1820
3
L'ultimo distretto
A proposito, anche quella sera aveva il martelletto,vero? Un martelletto da muratore?» «Furiaomicida èla parola giusta. Ma non posso sapere se fosse drogato.» Dopo un istante di silenzio, aggiungo: «Sì, aveva un martelletto da muratore ...
Patricia Cornwell, 2013
4
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Il martelletto Q che giace fra 1' intervallo dei denti non impedirà il mote della . ruota non avendo a vincere che una , picciola resistenza , poiché sollevandosi sul piano inclinato e levi- gatissimo del dente su cui giace non ha a superare che un ...
‎1817
5
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
... una ruota leggierissima d'ottone con denti tagliati in isbiec_o , ed il martelletto come nel barometro' , giacente nell' intervallo fra un dente , e l' altro: l' effetto corrispose all' aspettazione: avendo situato il mio igrometro sotto una campana le ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1820
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
Descrizione del magnete 'seguito) 3 hitrrrntlnre Distrihutore 0 L'interruttore o ruttore è costituito da una piastra 2 porta-ruttore sulla quale sono sistemati un martelletto fisso 7 isolato dalla massa ed un martelletto mobile 8 collegato a massa.
Domenico Lucchesi, 1986
7
Il maccartismo e gli anni inquieti del cinema americano
THOMAS (battendo il martelletto): Non è una risposta pertinente... BIBERMAN: ... è di aprire una breccia... THOMAS (battendo il martelletto): Non è questa la domanda (battendo il martelletto) BIBERMAN: ... nelle componenti... THOMAS ...
Francesca Borrione, 2007
8
Dizionario di medicina tradizionale cinese
Strumento terapeutico che viene utilizzato per la stimolazione di precise aree cutanee a fini di iperemizzare la cute sulla quale viene applicato il martelletto. In effetti si tratta di un vero e proprio martelletto sulla cui estremit„ sono inseriti degli  ...
Giorgio Beltrammi, 2011
9
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
61 La tastiera del Pianoforte (la cui estensione è di sette ottave) è composta da 85 o 88 tasti, i quali, una volta abbassati, mettono in azione un meccanismo che consente a un martelletto di percuotere la corda, mettendola in vibrazione; perché ...
Sergio Prodigo, 2008
10
Lo zibaldino: Le opere di Giovannino Guareschi #12
L'illustre sanitario miha guardato interrogativamente eio ho cercato di spiegare la ragione che mi aveva spinto a ricorrere ai suoi consigli: «Versolediciassette diogni giorno, un dannato martelletto cominciaa picchiare sulla parte centraledel  ...
Giovannino Guareschi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTELLETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martelletto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torre Annunziata, mercoledì niente acqua per 7 ore. Tutte le zone …
... Via Postiglione; Via Provinciale Schito; Via Ercole Ercoli; Via Piombiera; Via Volturno; I e II traversa Volturno; Via Martelletto; Via Monte Bello; ... «Vesuvio Live, juil 15»
2
Cambio di guida nel Rotaract di Canosa
Non per altro, al seguito del passaggio simbolico di martelletto, collare e spille (la tradizione, appunto), è seguito un pool party con abbondante rinfresco nella ... «I Love Canosa, juil 15»
3
rubriche > Tra ritorni e sparizioni, bisogna saper vedere bene
Il suo richiamo intermittente, a martelletto, risuonava ovunque fino ai primi anni 70. Finita la coltivazione del grano – elemento della rotazione ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Nuovo presidente per il Rotary Club di Lanciano: è l'imprenditore …
Il neo presidente Vitelli eredita il simbolico “martelletto” in un momento di estremo impegno del club verso la comunità frentana. Con il motto: ... «Lanciano News, juil 15»
5
Rotaract Club Canosa di Puglia: scambio di consegne Mangini …
Non per altro, al seguito del passaggio simbolico di martelletto, collare e spille (la tradizione, appunto), è seguito un pool party con abbondante ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
6
Valdagno, fermato 8 volte ubriaco alla guida: era ancora al volante
Cambiandosi di posto con il collega affianco a lui. L'espediente, però, non lo aveva salvato dal martelletto del giudice. Annuncio promozionale. «VicenzaToday, juil 15»
7
Passaggio di martelletto al Lions club Adriatica Vittoria Colonna
Si è tenuto sabato 11 luglio, presso l'Hotel Rio di Vasto Marina, sede sociale del club, la tradizionale cerimonia del passaggio del martelletto tra il past president ... «Zonalocale, juil 15»
8
Pizzicato a rubare una bici alla stazione, lo arrestano i carabinieri
Con sé è stato trovato un cavalletto e un martelletto frangi-vetro. Immediatamente identificato, il 55enne, pregiudicato, è stato accompagnato ... «gonews, juil 15»
9
«E... state con noi», le miss in piazza a Colognola ai Colli
«È stata una serata molto divertente e diversa dal solito» è stato il primo commento a caldo del primo cittadino Alberto Martelletto, che ... «L'Arena, juil 15»
10
Trieste: condanna bis a Console per i soprusi all'ex moglie
La data è il 24 agosto 2011, alla vigilia del sequestro e della barbara esecuzione di Giovanni Novacco, Console armato di un martelletto ... «Il Piccolo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martelletto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/martelletto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z