Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATRE EN ITALIEN

matre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MATRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «matre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de matre dans le dictionnaire italien

La première définition de matre dans le dictionnaire est une femme qui a engendré des enfants, considérés par rapport à leurs enfants; parent: cette femme était m. de nombreux enfants. Une autre définition de matre est la femelle des animaux, considérée par rapport à leur jeune: le bébé du kangourou est dans le marsupium de m. Matre est aussi la cause, l'origine, le principe à partir duquel quelque chose descend.

La prima definizione di matre nel dizionario è donna che ha generato dei figli, considerata in rapporto ai figli stessi; genitrice: quella donna era m. di molti figli. Altra definizione di matre è la femmina degli animali, considerata in rapporto ai propri piccoli: il piccolo del canguro è nel marsupio della m. Matre è anche causa, origine, principio da cui discende qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «matre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MATRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
living theatre
living theatre
maître
maître
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
patre
patre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MATRE

matraccio
matriarcale
matriarcato
matricale
matricaria
matrice
matriciale
matricida
matricidio
matricina
matricino
matricola
matricolare
matricolato
matricolazione
matrifocale
matrigna
matrignale
matrigneggiare
matrignescamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MATRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
e inoltre
equestre
extraterrestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
nel mentre
otre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonymes et antonymes de matre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATRE»

matre pulchra filia pulchrior sport matre home worlds biggest produced balanced proportioners tyco marine services korea these among biggest… read more gallery atlanta georgia represents contemporary fine artists photographers including josh brown evan jones davenport robert rockford health system healthsouth rehabilitation hospital inpatient only kind region that offers comprehensive provides recovery after stroke brain injury spinal cord award winning photographer highly skilled retouching enhancing compositing photographs creating abstracts madegre emma stone pic_ copia albinoni soliera info subsea

Traducteur en ligne avec la traduction de matre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATRE

Découvrez la traduction de matre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de matre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matre» en italien.

Traducteur Français - chinois

matre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Matre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

matre
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

matre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

matre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Matre
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Matre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Matre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Matre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Matre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

matre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

matre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

matre
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

matre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

matre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

matre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

matre
70 millions de locuteurs

italien

matre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Matre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Matre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Matre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Matre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

matre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATRE»

Le terme «matre» est assez utilisé et occupe la place 16.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MATRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «matre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «matre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot matre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MATRE»

Découvrez l'usage de matre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opera utilissima A. Qualunche Fidel Christiano. Intitulata ...
Lo terzo debbi fantificare ilSabbatoicioe debb/gaar dare la Dominica. etlefel fte comandate da /a fanti j matre Chiefia. Lo quar:o e che debbi honorarelo pa dreetla madre taa-Logn to e non occ/dere. Lo fello e non effere fornicatore. Lo fettimo ...
Hugo de Sancto Victore, 1535
2
Exercitio spirituale
M a fei certa dolce marre mia quello ab etemo efiere preordina^ to / e bi fogno / e che io mora : fi che le- uate^u-dolce matre/ re tende lacrime/re poni li roi capili i nel fuoloco/erepi" glia le tue calciamenta/ che poi ben pai fare che tutto quello ...
Antonio di Atri, 1536
3
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
La qual cosa venne a notizia de la sua cara matre , e de la sua diletta sposa; et subbilo sua matre e sua donna corsino per vederlo prima che murisse ; et commo se appressare a quello , da ognie homo che lo offendeva fo lasciato , per non ...
‎1851
4
Cronache e storie inedite della città di Perugia dal MCL al ...
La qual cosa venne a notizia de la sua cara matre , e de la sua diletta sposa; et subbito sua matre e sua donna corsino per vederlo prima che murisse ; et commo se appressaro a quello , da ognie homo che lo offendeva fo lasciato , per non ...
Francesco Maturanzio, Teseo Alfani, Cesare Bontempi, 1851
5
Sopra un'ara etrusca con inscrizione finora inedita, ...
Matre \ Thanapnache. Si badi a quel Tirana, che ebbero pur gli Etruschi . Matre Heraclute. Matre Taphorfiiite. Matre Apollonute. Matre Taneyte . Matre Orfite . Matre Cronute . Matre Cbarite . Matre Thermathe. Basti così. Lunga sarebbe la ...
Lodovico Coltellini, Giuseppe Rossi, 1790
6
Nuova serie de'vescovi di Malamocco e di Chioggia: ...
Palati'» compievi & robo- ravi • Ego Natalis Presbitcr & Notarius ficut vidi & Iegt in matre ita teftisu sum in filia- Ego Petrus Rjzcardo Judex ficut audivi in matre. Ita teftis sum in filia. Ego Samuel subdiaconus & Notarius hoc^ explum exem piavi ...
Girolamo Vianelli, 1790
7
Nuova serie de Vescovi di Malamocco e di Chioggia ...
Palatii compievi, & robo- ravi • Ego Natalis Prcsbiter & Notarius ficut vidi & legi ili matre : ita teftis sum in filia • Ego Petrus Riccardo Judex ficut audivi in matre» Tra teftis sUm in filia. Ego Samuel subdiaconus & Notarius hoc explum excmplavi ...
Girolamo Vianelli, 1790
8
Archivio storico italiano
Item di- ctus Gilius dixit et confexus fuit habuisse et recepisse in dotem et prò dote domine Bartolomeo filie Dominici Schiffi olim uxoris dicti Gilii defuncte et matre dicti magistri Luce sui filii unum terrenum vineatum et arboratum arboribus  ...
Gian Pietro Vieusseux, 1896
9
Ricordi della Città di Perugia dal 1527 al 1563
La qual cosa venne a notizia de la sua cara matre , e de la sua diletta sposa; et subbito sua matre e sua donna corsino per vederlo prima che murissc ; et comino se appressaro a quello , da ognie homo che lo offendeva fo lasciato , per non ...
C. di G. Bontempi, M. Bontempi, 1851
10
Consuetudini delle città di Sicilia edite ed inedite scelte ...
Patre ct matre viventibus an fdius possit de bonis corum atiquid pcter e (194 e segg.). Utroquc parcnte vivente fitius etiam factus maior de bonis com- muni bus portionem petere non potest. С. 4, Defuncto patre vet matre ab infestato pars ...
Vito La Mantia, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I ritmi della tradizione al Carpino Folk Festival
... LE CANTATRICI DI ISCHITELLA in Matre del Creator; ANGELA DELL'AQUILA in canti della tradizione albanese d'Italia, Albania e Kossovo; ... «SanGiovanniRotondonet.it, juil 15»
2
"Passio Hominis" Dal dramma popolare a "Firenze 2015"
“O Matre mia, ecco che è venuta l'ora / de la mia Passione dura et forte; / ecco bisogna, Matre mia, che io mora / per liberare l'omo da la morte ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Essere educatori: una scelta di vita
... condividiamo l'esistenza, e come una madre bella che ci accoglie tra le sue braccia: «Laudato sii', mi' Signore, per sora nostra matre Terra, ... «Riviera24.it, juil 15»
4
Enciclica e San Francesco, tutto è collegato
All'appello manca «sora nostra matre Terra», che essendo la «casa comune» è collocata solennemente nel primo paragrafo dell'enciclica: da notare il fatto che ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
5
Custodi e non padroni: Considerazioni sull'enciclica “Laudato sì” di …
... condividiamo l'esistenza, e come una madre bella che ci accoglie tra le sue braccia: «Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra, ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
6
A Casal di Principe, in 26 giorni, hanno costruito un museo
Diciannove, tra le quali Artemisia Gentileschi, Mattia Preti, ma anche un Warhol e una rara statua romana, una Matre Matuta di Capua. «Vita, juin 15»
7
Expo Milano 2015, ecco i padiglioni che non ti aspetti
... in Belgio le birre e le patatine fritte si mescolano al cioccolato, preparato live dai Matre Chocolatier Lionel Focant e Stephane Vandeparre. «Blasting News, juin 15»
8
CITTA' DA VIVERE
... e Salvo Caminita che proporrà una rivisitazione de "Una patatina nello zucchero" di Alan Bennett e il corto "La matre è sempre la matre". «Giornale di Sicilia, juin 15»
9
La Laudato si' è un Manifesto del 21° secolo per la democrazia della …
Laudato si' comincia con la preghiera di San Francesco "Laudato si', mi' Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa, ... «L'Huffington Post, juin 15»
10
«Facciamo pace con la Terra»
... come ricorda papa Francesco, lo seppe cantare con il Cantico di Frate sole: «Laudato si', mi' Signore, per sora (sorella) nostra matre (madre) ... «Città Nuova, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/matre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z