Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTRE EN ITALIEN

o · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Otre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OTRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «otre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

peau de chèvre

Otre

Otre est un conteneur liquide utilisé dans le passé. C'était pratiquement une peau d'animal renversée fermée dans ses ouvertures et avec le voile tourné à l'intérieur. En plus d'être un bon insecte, il était approprié à la fois de conserver et de transporter le liquide, en fait, l'on pourrait également poser sur la nervure d'une souche. L'Évangile parle de ce conteneur quand il suggère de mettre du nouveau vin dans de nouvelles huîtres. L'otre è un contenitore per liquidi usato anticamente. Questo era praticamente una pelle rovesciata di animale chiusa nelle sue aperture e con il vello rivolto all'interno. Oltre ad essere un buon coibente, era adatto sia a conservare che a trasportare il liquido, infatti l'otre poteva essere adagiato anche sulla groppa di un giumento. Il Vangelo parla di questo contenitore quando suggerisce di mettere il vino nuovo in otri nuovi.

définition de otre dans le dictionnaire italien

La définition des outres dans le dictionnaire est un récipient grossier pour les liquides obtenus à partir d'une peau de chèvre ou de mouton cousue comme un sac: a ou. d'eau, de vin, d'huile.

La definizione di otre nel dizionario è rozzo recipiente per liquidi ottenuto da una pelle di capra o di montone cucita come un sacco: un o. di acqua, di vino, d'olio.

Cliquez pour voir la définition originale de «otre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OTRE


campestre
cam·pe·stre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
extraterrestre
ex·tra·ter·re·stre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
monstre
monstre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OTRE

otoplastica
otorino
otorinolaringoiatra
otorinolaringoiatria
otorinolaringoiatrico
otorragia
otorrea
otosclerosi
otoscopia
otoscopio
otriare
otricello
otricolare
otricolo
otro
otta
ottacordo
ottaedrale
ottaedrico
ottaedro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OTRE

alpestre
andare oltre
bimestre
che va oltre
coltre
coup de théâtre
equestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
nel mentre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonymes et antonymes de otre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTRE»

otre piscina noci meharista eolo agriturismo significato shoes cammelliere contenitore liquidi usato anticamente questo praticamente pelle rovesciata animale chiusa nelle aperture vello rivolto interno oltre essere buon coibente otre treccani ótre ŭter ŭtris recipiente fatto capra conciata cucita nell antichità ancor oggi popolazioni primitive contenere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere utilizzato termine piscine trè wellness club bari otré lido attività orari tariffe news cuore suggestivi boschi secolari della puglia nasce welness moderno grandi dizionari esser pieno come pienissimo avere mangiato molto ubriacone gonfio aria vento cantine teanum

Traducteur en ligne avec la traduction de otre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTRE

Découvrez la traduction de otre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de otre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otre» en italien.

Traducteur Français - chinois

山羊皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piel de cabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

goatskin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोराकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد الماعز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сафьян
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pele de cabra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাগচর্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peau de chèvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kulit kambing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ziegenleder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴートスキン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

염소 가죽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kulit kambing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

da dê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

goatskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

goatskin
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçi postu
70 millions de locuteurs

italien

otre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bukłak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сап´ян
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burduf din piele de capră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέρμα κατσίκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

getskinn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

geiteskinn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRE»

Le terme «otre» est assez utilisé et occupe la place 26.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de otre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «otre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «otre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot otre en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OTRE»

Découvrez l'usage de otre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Sulla gamba piegata è poggiato un otre che il Satiro stringe con la mano destra e dal quale doveva uscire dell'acqua. Il braccio sinistro attualmente manca, ma fu rinvenuto durante lo scavo e presentava segni di un restauro antico; era ancora ...
‎2008
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L' Otre, se- condo i mitologi , era l'ordinario attributo de* Satiri e di Sileno. Gli Otri erari talli della pelle di diversi animali, ma per lo più di quella di capretto. L* Otre dato da Kolo ad Ulisse , e nel quale starano racchiusi i venti , era fatto della ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
3
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Vi aveano anche quelli, che saltar doveano su di un otre pieno di vino, e unto di olio, e vittorioso era gridato chi sapea reggersi con tale destrezza in equilibrio da non cadere ad onta della molta lubricità dell'olio, e ne riportava in premio 1' otre ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
578. Alla sommità del triangolo che forma l'unione delle suddette pertiche, si fissa una carrucola; due rulli sono posti sul serbatoio, i quali irano sopra perni. La corda che è appiccata alla grande apertura del'otre di cuoio, passa sulla carrucola ...
Giuseppe Antonio Borgnis, Giambattista Magistrini, Giovanni Battista Masetti, 1826
5
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
Panizza ne ha pel primo fatto conoscere l' otre ventricolare ed il linfatico della faccia inferiore del detto viscere, linfatico che col suo ramo anteriore comunica coll' otre medesimo (l); e Rusconi ne ha dimostrata la rete linfatica della superficie ...
‎1863
6
Memorie
Panizza ne ha pel primo fatto conoscere l' otre ventricolare ed il linfatico della faccia inferiore del detto viscere, linfatico che col suo ramo anteriore comunica coll' otre medesimo (1); e Rusconi ne ha dimostrata la rete linfatica della superficie ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1864
7
La gestione automatizzata del controllo contabile. Con CD-ROM
... EBIEIDII EHII'U IE'EEI'E-flù EUÙC=EEEIW EGIIJDII otre I'Efi-E-I'BÉIÙ ELIÙIESSN'J detriti rereo anni per fluenttrneni:l EBIEIDII EHII'U IE'EEI'E-flù EUÙC =EEEIW EGIIJDII otre I'Efi-E-FBÉIÙ ELIÙIESSN'J debiti WI'B-Cl trenette EBIEIDII EHII'U ...
Emanuela Fusa, 2014
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
La corda che è appiccata alla grande apertura dell' otre di cuoio, passa sulla carrucola, e termina nel verricello ove si unisce colll' estremità che è attaccata alla piccola apertura , e che passa sui rulli 1 , 2. 679. Allorchè l'otre di cuoio è in fondo ...
Francesco Cardinali, 1826
9
Fiesta
Il basco appoggiato alle mie ginocchia la indicò con il collo del suo otre e ci strizzò l'occhio. Poi annuì. «Bello, eh?» «Questi baschi sono proprio simpatici» disse Bill. Il basco appoggiato alle mie gambe aveva la pelle abbronzata, color cuoio ...
Ernest Hemingway, 2011
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Utcr. S. L' Otre, secondo i mitologi, era l'ordinario attribulo de' Satiri e di Sileno. Gli Otri eran fatti della pelle di diversi animali, ma per lo più di quella di capretto. L' Otre dato da Eolo ad Ulisse , e nel quale stavano racchiusi i venti, era fatto ...
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Made.com cresce in Italia e aumenta il capitale di 60 milioni di dollari
Otre a Internet, sono centinaia i visitatori che giornalmente visitano il Temporary Store di Milano di via Cerva, un esempio di come, in tempo di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia dei venti liberati dall'otre, a seminare rovina e morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere ... «Positanonews, juil 15»
3
Assunzioni scuola, entro il 23 luglio le operazioni della 'fase 0': tutte …
Dunque, dopo la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del bando nazionale del piano straordinario delle assunzioni per gli otre 55 mila posti del ... «Blasting News, juil 15»
4
Countdown Italia Surf Expo 2015
Otre ai campioni del team Red Bull immancabile la presenza del Surf Ambassador Roberto D'Amico, pluricampione italiano che sarà a ... «surfcorner.it, juil 15»
5
Centro studi edili Foligno avvia nuovo corso di Certificatore energetico
Otre agli sperimentati corsi obbligatori per la sicurezza sui luoghi di lavoro del progetto Dedalo – ha proseguito Ceci –, la più interessante ... «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
6
Bike Transalp: Seconda tappa fotocopia della prima. Bene gli italiani.
... staccato di otre 8' la coppia tedesca formata da Christoph Listmann e Michael Anthes. Debertolis e Laner alla vigilia della terza tappa hanno ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, juil 15»
7
Anziani, in Sicilia è emergenza sociale
Degli otre 370 mila pensionati di Palermo circa 65 mila usufruiscono di una o più pensioni che sommate superano di pochissimo i 500,00 euro, ... «Monreale Press, juil 15»
8
Bisceglie: Spina: «Ha vinto Bisceglie, hanno perso i gufi che non …
«Otre alle migliaia di spettatori che hanno fatto da splendida cornice in piazza Vittorio Emanuele, ben 495 mila telespettatori (dati Auditel) ... «BisceglieLive, juil 15»
9
Coro di Cambridge protagonista a Pavia
Otre ai canti sacri, l'ampio repertorio del coro include anche musica laica, e a questi ambiti attinge il direttore, a seconda del tipo di contesto in cui il coro si ... «La Provincia Pavese, juil 15»
10
Oltre 500mila gli immigrati nella provincia di Roma
Otre il 52% sono donne, mentre le comunità più numerose sono quelle romene e filippine. Dal 2013 al 2014 gli stranieri residenti a Roma sono ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/otre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z