Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coltre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLTRE EN ITALIEN

col · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLTRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coltre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLTRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coltre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de coltre dans le dictionnaire italien

La première définition de la couverture dans le dictionnaire est couverte par un lit épais et épais, rembourré. Une autre définition de couverture est un drap funéraire placé sur le cercueil ou sur le catafalque. Coltre est aussi une couche; revêtement: un c. de neige, de terre; un c. des nuages.

La prima definizione di coltre nel dizionario è coperta da letto, pesante e spesso imbottita. Altra definizione di coltre è drappo funebre che si pone sulla bara o sul catafalco. Coltre è anche strato; rivestimento: una c. di neve, di terra; una c. di nubi.


Cliquez pour voir la définition originale de «coltre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLTRE


andare oltre
andare oltre
campestre
cam·pe·stre
che va oltre
che va oltre
contre
contre
e inoltre
e inoltre
finestre
finestre
illustre
il·lu·stre
inoltre
nol·tre
lastre
lastre
maître
maître
mentre
men·tre
oltre
ol·tre
pietre
pietre
semestre
se·me·stre
silvestre
sil·ve·stre
terrestre
ter·re·stre
tre
tre
trimestre
tri·me·stre
ventre
ven·tre
vient de paraître
vient de paraître

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLTRE

coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento
coltivare
coltivato
coltivatore
coltivatore diretto
coltivazione
coltivo
colto
coltra
coltrare
coltratura
coltrice
coltro
coltrone
coltura
colturale
colturamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLTRE

alpestre
bimestre
coup de théâtre
equestre
extraterrestre
giornata del tre
globo terrestre
in questo mentre
lacustre
matre
monstre
nel mentre
otre
palustre
patre
pedestre
pino silvestre
quadrimestre
rupestre
utre

Synonymes et antonymes de coltre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLTRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coltre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de coltre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRE»

coltre banco coperta crosta distesa falda mantello manto spessore strato tappeto velo eluviale fuoco skyrim funebre detritica ricoprimento significato bianca nitrurazione coltre treccani pesante letto più imbottita lana piume starsene caldo sotto seggendo piuma fama vien dante dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cól coltra spesso drappo pone sulla bara catafalco estens traduzione traduzioni antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de coltre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLTRE

Découvrez la traduction de coltre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coltre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coltre» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blanket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одеяло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selimut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोंगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

battaniye
70 millions de locuteurs

italien

coltre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковдру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coltre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLTRE»

Le terme «coltre» est assez utilisé et occupe la place 20.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coltre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coltre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coltre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLTRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coltre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coltre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coltre en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COLTRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot coltre.
1
Roberto Vecchioni
Durante il giorno rimuovi attimi che non hai il tempo di collocare, decifrare, ma la notte è lí, assassina, a riproporteli, a slargarli, a ingigantirli, e cosí la gioia, la speranza, la stanchezza trovano una coltre, un rifugio, ma l’ansia, l’insulto, l’ora di un addio figliano fino all’estremo: il dolore non ha silenzi.
2
Dan Brown
Per duemila anni la Chiesa ha monopolizzato la ricerca della verità e schiacciato sotto una coltre di menzogne e di profezie apocalittiche chiunque le si opponesse.
3
Banana Yoshimoto
Il sonno assorbiva la mia forza vitale, soffocandomi dolcemente, come una coltre di ovatta. Black out.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLTRE»

Découvrez l'usage de coltre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coltre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sotto la spessa coltre
Rosangela Basile Clerici Sotto la spessa coltre Prima Edizione Collana “ GliemersiPoesia” Febbraio 2012 ISBN 9788864989693 Copyright © Altre Sembianze S.r.L. Via Mordini 22 00012 Villanova di Giudonia (RM) Tel. 0774/ 354400 Fax.
Rosangela Basile Clerici, 2012
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lavorare il terreno col coltre. Lat. cultro terram recare Gr. 171m yin,utîv . + COLTRE . Coperta da letto. Lat. todix. Gr. eucrlga . Baco. nov. 41. 5. Ed era solamente dalla cintoIa in giù coperta d' una coltre bianchissima , e sottile. E nov. 80. 9.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'COLTRE, Coperta. □ — La coperta si lien sul letto; la coltre, nell' uso odierno toscano, copre i morti specialmente: è di seta, di panno, di tela. Poi, coperta de' libri; coperta delle barche; coperta per pretesto. Coltre , per misura di terreno, non ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Le dimore di Lucca: l'arte di abitare i palazzi di una ...
1798, PB 50, Cioni 12 posate con manico d'osso, 1798, PB 50, Binda coltre copertoio verde e azzurro, 1529, AdN I 2002, c. 266 e sgg., Migliori copertoio azzurro e bianco, 1529, AdN I 2002, c. 266 e sgg., Migliori copertoio arzurro, 1535, AdN I ...
Emilia Daniele, 2007
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lavorare _ il terreno col coltro. Lat. eultro terram secare Gr. Ctya ytmati* . -f- COLTRE . Coperta da letto . Lat. lodix . Gr. o-v- o-u'ça . Bocc. nov. 4>- 5. Ed era solamente dalla cinto- la in giù coperta d' una coltre bianchissima , e sottile. £ nov. 80.
‎1820
6
Lezioni di economia rurale, etc. [Edited by Andrea Agostini, ...
Cosi avendo animali non ancora assuefatti al coltrare, si avrà un lavoro più unito quanto all' allineamento dei solchi col coltre a bare lunga. Inoltre dovendo lavorare un terreno compatto e secco in estate, questa forma di coltre si tiene in terra ...
Pietro CUPPARI, Andrea AGOSTINI (Count.), Francesco CAREGA DI MURICCE, 1854
7
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
COLTRA, s. f. Push l' Ariofio, per la rima in luogo di `Coltre. Urt ‚(а/То , cbt feng: onor ntl fonde, o letto, милы riceve l'uno, c l'altro. Ar. FurCOLTRÀRE . v. a. drove . Lavora. re il terreno col coltro. Voc. Cr. COLTRE , s. f. Lodit. Coperta da lettoaïi ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
8
Guida del Forestiere per la citta e il contado di Lucca
Terreni coltivati ed asciutti Coltre 27609. Coltre 34435 II. ° Nel piano della Marina Terreni non fruttiferi come sopra Coltre ic439 Terreni coltivati e non palustri Coltre 7896 Coltre 18335 III.0 Ne' Monti e Colli Terreni non fruttiferi come sopra ...
Tommaso Felice Trenta, 1820
9
Guida del Forestiere per la città e il contado di Lucca
Terreni coltivati ed asciutti Coltre 27609. Coltre 34435 II. 0 Nel piano della Marina 1 Terreni non fruttiferi come . . sopra Coltre lc43o, Terreni coltivati e non palustri Coltre 7896 Coltre i833f> HI.0 Ne' Monti e Colli Terreni non fruttiferi come sopra ...
Francesco Baroni, 1820
10
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
1,55 per esser messo in movimento allorchèil coltre non è impenetrate nel suolo. Per determinare il lavoro meccanico del coltre, dopo esser questo stato impenetrato nel suolo alla voluta profondità, attaccasi un dinamometre al tergo della ...
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLTRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coltre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tortoreto, imbarcazione a fuoco al largo VIDEO-FOTO | CityRumors.it
La densa coltre di fumo sviluppatasi dall'incendio ha allarmato molti cittadini, non solo sulla costa: in tanti hanno segnalato l'avvistamento da ... «CityRumors.it, juil 15»
2
Crisi e incendi, non c'è pace per la Grecia: intanto Tsipras vara il …
Verso l'ora di pranzo, dalle colline attorno alla città, era perfettamente visibile una densa coltre di fumo alimentata dal forte vento e dal gran ... «Blasting News, juil 15»
3
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
... cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta coltre di fumo all'interno della sezione detentiva. «Quotidiano online, juil 15»
4
Bruciano accanto a Expo i rifiuti dei nomadi - Il Notiziario | Il Notiziario
IncendioRifiutiNomadi Erano circa le 19 quando su Baranzate si è alzata una spessa coltre di fumo nero a circa 50-100 metri dal muro di cinta ... «Il Notiziario, juil 15»
5
Napoli, esplode una fabbrica di fuochi d'artificio a Giugliano articolo …
... si è verificata all'interno del capannone dell'azienda dove erano sistemati i fuochi d'artificio, provocando anche una densa coltre di fumo, ... «Palermomania.it, juil 15»
6
One Direction presto zii: Louis, ipiù spericolato della boyband …
Louis e Briana rientrano in quella fascia climatica degli amiciamanti caratterizzata da una fitta coltre di nebbia e qualche fragoroso temporale ... «News Italiane, juil 15»
7
Perfezionismo clinico - 18.07.2015 | MEDICITALIA.it
2. all'inizio in ambito sociale provavo una derealizzazione mi circondavo da una coltre ombrosa in cui facevo "trip mentali" tra me e me in cui ... «Medicitalia.it, juil 15»
8
New Horizons, missione compiuta: ecco cosa c'è su Plutone - dire …
L'osservazione suggerisce anche che la superficie di Hydra sia coperta da una coltre di ghiaccio. Ora gli scienziati si aspettano che le ... «Dire, juil 15»
9
Nuovo straordinario ed emozionante resoconto di Giorgio Lucarelli …
Ho fatto l'incontro di mattino presto con un solitario, bellessimo Lupo dalla coltre grigia. Ci siamo fermati in mezzo alla strada, guardandoci per ... «Sora24.it, juil 15»
10
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Sono due anni che ogni volta che si solleva una coltre di fumo nero, partono random gli stessi sette o otto esponenti politici locali, e che un bel ... «Fanpage, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coltre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coltre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z