Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mea culpa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEA CULPA EN ITALIEN

mea culpa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEA CULPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mea culpa est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE MEA CULPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mea culpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mea culpa

Mea culpa

Le mot latin mea culpa, traduit littéralement, signifie à ma faute. Ces mots font partie de la prière de Confiteor avec laquelle les catholiques demandent le pardon de Dieu en reconnaissant leurs propres péchés. Dans l'utilisation quotidienne, l'utilisation de cette expression permet de s'excuser pour une erreur, en reconnaissant sa propre erreur. Texte latin: Confiteor Dieu Tout-Puissant, Beaten Mariæ semper Virgini, le Bienheureux Michael Archange, le Bienheureux Ioanni Baptistæ, Sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et vobis, fratres, ces désirs nimis cogitatione, verbe et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam toujours pour Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, Sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, timing pro me chez Dominum Deum nostrum. Amen .... La locuzione latina mea culpa, tradotta letteralmente, significa per mia colpa. Queste parole fanno parte del Confiteor, preghiera con la quale i cattolici chiedono perdono a Dio riconoscendo le proprie colpe. Nell'uso quotidiano è invalso l'uso di tale espressione per scusarsi di qualche errore, ammettendo il proprio sbaglio. Testo latino: Confiteor Deo omnipotenti, beatæ Mariæ semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Ioanni Baptistæ, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et vobis, fratres, quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Ioannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad Dominum Deum nostrum. Amen....

définition de mea culpa dans le dictionnaire italien

La définition de mea culpa dans le dictionnaire est la formule du Confiteor à travers laquelle les fidèles confessent leur condition de pécheurs. Mea culpa est aussi une reconnaissance de culpabilité, une déclaration de repentance.

La definizione di mea culpa nel dizionario è formula del Confiteor per mezzo della quale i fedeli confessano la propria condizione di peccatori. Mea culpa è anche riconoscimento di colpa, dichiarazione di pentimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «mea culpa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEA CULPA


catalpa
catalpa
colpa
col·pa
discolpa
di·scol·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
senso di colpa
senso di colpa
talpa
tal·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEA CULPA

me
meandrico
meandro
meare
meato
meatore
meatoscopia
meatotomia
mecca
meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanico
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEA CULPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Synonymes et antonymes de mea culpa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEA CULPA»

mea culpa culpa clementino download youtube tracklist preghiera testo enigma caparezza locuzione latina tradotta letteralmente colpa queste parole fanno parte confiteor quale libri mondadori fabrizio corona quando decide vivere vita spericolata sempre corsa vuole avere tutto subito libro scritto carcere fuga scappato portogallo estradato perché figlio orgoglioso euro dizionari corriere della sera ammissione propri torti errori conseguente pentimento significato termine copertina canzoni musictory video dell album scarica suonerie imdb directed fred cavayé with vincent lindon gilles lellouche nadine labaki cohen cops toulon simon frank celebrate mission wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum amazon musica versione inclusa autorip disponibile scegli opzione regalo consulta condizioni generali informazioni costi applicabili caso merriam webster noun ˌmā ˈku̇l statement which that something your fault

Traducteur en ligne avec la traduction de mea culpa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEA CULPA

Découvrez la traduction de mea culpa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mea culpa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mea culpa» en italien.

Traducteur Français - chinois

过失
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mea culpa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

my fault
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदेश मंत्रालय culpa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشرق الأوسط وأفريقيا الإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

моя вина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mea culpa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনি ফল্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mea culpa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mea culpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mea culpa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

MEAのculpa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내 잘못의 culpa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kula Culpa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mea culpa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியுறவு culpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माझे Culpa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mea culpa
70 millions de locuteurs

italien

mea culpa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mea culpa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

моя вина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mea culpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mea culpa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mea culpa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mea culpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mea culpa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mea culpa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEA CULPA»

Le terme «mea culpa» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mea culpa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mea culpa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mea culpa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEA CULPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mea culpa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mea culpa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mea culpa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEA CULPA»

Découvrez l'usage de mea culpa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mea culpa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie di Storia ecclesiastica Cremonese: Dall'anno 1335 al ...
In altri messali di altre Chiese si adopera la formolo: Confiteor Deo ete. Me graviter peccasse per superbiam' in legem Dei mei, eogitatione, locutione opere et omissione, mea culpa- mea culpa, gravissima mea culpa. » maxima culpa: ideo ...
Ferrante Aporti, 1837
2
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Sicchè , 0' mio Gesù, io vi vedo là sulla Croce, e ne son io la vera cagione, e la colpa è tutta mia: mea culpa; lo vedo quel divin capo incoronato per me di spine, e sento le turbe a betî'arvi per un Be da burla, per un Be da scherno. Può questo  ...
Francesco Trento, 1845
3
I codice e le arti a Monte Cassino
... dicone mea culpa. ayo peccatu ne la ira. discordia. superbia, vana gloria, avaritia, invidia, luxuria, furtu, rapiña, accidia, et in onт mala voluntate, dicere male de altrii et odire lo volontario dycone mea culpa. ayo peccatu in onne altru peccatu ...
Andrea Caravita, 1870
4
Puerto libre
... abbiamo una memoria eccellente per quanto riguarda le nostre colpe e un' abilità im- pressionante nel trovarcene di nuove quando riusciamo a dimenticarne qualcuna. Bisogna dire che nessuno perdona più facilmente di 127 Mea culpa.
Ángeles Mastretta, 2010
5
I codici e le arti a Monte Cassino per d. Andrea Caravita: 2 ...
Yo me rendo in culpa a dea et a madopna Sancta Maria et a tucti li sancti de la vita eterna et ad tene patre de tucti li mei peccati ke yo aio facti cogitati. et ordenati. et facti fare ad altri dicono mea culpa. ayo peccata ne la ira. discordia. superbia ...
Andrea Caravita, 1870
6
Flores ascetici et privata exercitia pietatis... e paradiso ...
nori possum tibi, Domine: parce rnihi, Christe, quem ego nuper offendi co- gitando , loquendo , operaudo , et in omnibus modis, in quibus ego fragilis homo et peccator peccare potui, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo , Domine ...
‎1838
7
Scritti editi e postumi di Carlo Bini reintegrati sui ...
Una forza irresistibilemi trasportava ad ingannarmi, ed era così' soave, cosi lusinghiero l' inganno! Le mie labbra assetate bevvero l' onda avidamente senza guardare se era amara o'dolce, salubre o -mortiferà. Mea culpa, mea culpa. Eppure ...
Carlo Bini, Giuseppe Levantini-Pieroni, Clotilde Capparelli, 1869
8
Scritti Di Carlo Bini
Un soffio nemico ha disperso il sogno d' oro, il voluttuoso fantasma della mia fantasia! Quante illusioni perdute, quanto vuoto, quanta solitudine! Ma la mia fantasia aveva lavorato troppo e non aveva lavorato sul vero. Mea culpa, mea culpa.
‎1869
9
La Merca
Io che mi batto il petto: mea culpa. Quando non è colpa mia? Ognuno è artefice del proprio destino e libero arbitrio. Mea culpa. Anni di colpa e sensi di colpa. Sì! Lo confesso: spreco la mia gioventù, brucio il mio avvenire. Sì! Insulto ogni ...
Chiara Daino, 2006
10
Documentos literarios en antigua lengua catalana: (siglos ...
... me serie mester ne vench axi ferm de no tornar ne he aquele contreccio de cor com a la mia anima serie mester dels meus peccats per que jom son caygut en peccat de necligencia perque en qualque manere hi age pietat dich mea culpa.
Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEA CULPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mea culpa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Non ci sono Windows Phone validi fra i top di gamma”, Satya …
Questo mea culpa pubblico arriva dopo il taglio di 7.800 posti di lavoro nella divisione dell'azienda legata alla telefonia e l'annuncio di una ... «Geekissimo Blog, juil 15»
2
Inter, Schelotto lancia pesanti accuse: 'Mi hanno tradito'
Poi fa anche un mea culpa, giacché poteva anche cercare altre soluzioni visto che col Chievo la trattativa stentava a decollare. Comunque ... «Blasting News, juil 15»
3
A certain has been done
... pubblica (diamo acquisiti per relationem i pro e contro della questione, inclusi gli opportuni mea culpa dei dirigenti), credo utile porsi qualche ... «Formiche.net, juil 15»
4
Altamura: Piazza Duomo, immondezzaio a cielo aperto
Tra tutti però è l'ex assessore Giovanni Saponaro a chiedere ai cittadini di fare un sincero mea culpa: "Ed ora non perdiamoci in inutili e sterili ... «AltamuraLife, juil 15»
5
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
Mi aspetto un 'mea culpa' – aggiunge Liris - da parte del Partito Democratico e di un centrosinistra che oggi più che mai dovrebbe chiedere ... «News Town, juil 15»
6
Bimbo down in lavatrice, social in rivolta per la foto-shock ma la …
... a fare “mea culpa” per il trattamento riservato al figlio Down e messa in guardia da future bravate dalla maggioranza degli utenti dei social. «Excite Italia, juil 15»
7
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Ma nessuno è colpevole e nessuno recita il “mea culpa”, nemmeno quel Presidente della Provincia che, mentre Giorgio Fossa (Sea,Sacbo e ... «Bsnews.it, juil 15»
8
Il Segreto: Domenica 26 luglio torna la prima serata (Anticipazioni)
Dobbiamo fare mea culpa. Vi avevamo rivelato che la prima serata de Il Segreto sarebbe stata stoppata per tutto il mese di agosto a partire dal ... «melty.it, juil 15»
9
Oroscopo oggi mercoledì Leone, Pesci, Ariete, Bilancia, Acquario …
Un po' di mea culpa ogni tanto non guasta: se le cose non vanno per il verso giusto, non è sempre a causa degli altri. Non trascurate dei ... «Business Online, juil 15»
10
Mantova, dopo proteste tifosi cestista chiede scusa: "Non sono un …
Chiedo scusa e prometto che non succederà più”. Alessandro Amici, sentito dal fattoquotidiano.it, recita il mea culpa e si dice anche disposto a ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mea culpa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mea-culpa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z