Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melensamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELENSAMENTE EN ITALIEN

me · len · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELENSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melensamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MELENSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «melensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de melensamente dans le dictionnaire italien

La définition de melensamente dans le dictionnaire est de manière mélancolique.

La definizione di melensamente nel dizionario è in modo melenso.


Cliquez pour voir la définition originale de «melensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELENSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELENSAMENTE

mele
meleagride
meleagride alpino
meleagride imperiale
meleagride messinese
meleagride minore
meleagride persiana
meleagride piemontese
meleagrina
mêlée
melena
melensaggine
melensaggini
melenso
meleto
melga
melghetta
melica
melica barbata
melica comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELENSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de melensamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELENSAMENTE»

melensamente melensamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo melenso hoepli parola mén significato dizionari repubblica pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua traduzione sapere tardo nell intendere muoversi appare goffo inerte aspetto persona melensa scipito insulso parole melense voce agile luigi curti trapani nostra sampò prove niente dall altoparlante corridoio penetrò acuta nella cabi totò annunciando buongiorno contribuisci inserendo

Traducteur en ligne avec la traduction de melensamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELENSAMENTE

Découvrez la traduction de melensamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de melensamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melensamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

melensamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

melensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melensamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melensamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melensamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

melensamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melensamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

melensamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

melensamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melensamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

melensamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

melensamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

melensamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melensamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melensamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

melensamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melensamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melensamente
70 millions de locuteurs

italien

melensamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melensamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

melensamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melensamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melensamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melensamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melensamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melensamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melensamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELENSAMENTE»

Le terme «melensamente» est très peu utilisé et occupe la place 97.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melensamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melensamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melensamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MELENSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «melensamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «melensamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot melensamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELENSAMENTE»

Découvrez l'usage de melensamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melensamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scritti scelti inediti o rari di Giuseppe Baretti con nuove ...
... scegliere 0 rigettare quello che fa o non fa al proposito onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d' avere una schifiltà d' orecchio , una finezza di giudizio, e per così dire lin' armonia d' anima,  ...
‎1822
2
Annali d'Italia: dal principio dell'era volgare sino ...
Anno di CRIsTO i374. Indizione XII. di Gaiicoiuo XI papa 5. di Citato IV imperadore 1o. Continuò bensì la guerra in Lombardia , ma assai melensamente , perchè era in piedi un vigoroso trattato di pace (2). Neldì 26 d' aprile l'esercito della ...
Lodovico Antonio Muratori, 1866
3
Le Rime di Francesco Petrarca ... S'aggiungono le ...
RATORÎ. gazioni , dà non poca vivezza al resente Sonetto, ancorchè poi questa si per a nell'ultimo verso, il quale troppo melensamente chiu~ de la scena. ' TanPI'Î'RARG APAxr-.l. 107 Mal chi contrasta, B CoNsiDERAzioNl I E” saperi'
Francesco Petrarca, Girolamo MUZIO (Giustinopolitano.), Alessandro TASSONI (Count.), 1762
4
Stephen King Morirà?
Non affascinante come te – rispose Teddy, chiedendosi intanto perché stesse comportandosi così melensamente. - Scusami...Non ci sarà di mezzo qualche favore? - Passo da te alle nove, piccola diffidente. - D'accordo...Avrò la serata ...
Mara Maruzzi, 2008
5
Opere di Giuseppe Baretti: Lettere e scritti varj
... al proposito, onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d'avere una schifiltà d'orecchio, una finezza di giudizio, e per cosi dire un'armonia d'anima, una qualità si seusitiva, si dilicata di cervello, ...
Giuseppe Baretti, 1839
6
Espistolario
... passo cosi melensamente ; sospirando qualche volta sullo sguazzare de' tristi e la miseria de' buoni. Dammi contezza- qualche volta dell' avanzarsi del tuo grande lavoro , che mi farai ' piacere infinito. Alle volte a me gira per il capo una ...
‎1854
7
I moribondi del palazzo Carignano per F. Petruccelli della ...
Fino a che il signor Quintino Sella tenne il timone del suo ministero, De Sanctis non dette nelle sirti melensamente. Dipoi, io non mi vidi mai miseria al disotto di questa miseria, «wgoglio al di sopra di questo_orgoglio. Attacc_ato come una ...
Ferdinando Petruccelli della Gattina, Marianna De_Marinis, 1862
8
Annali d'Italia, dal principio dell' era volgare sino all' ...
Anno di .Cms-ro MCCCLXXW. Indizione xi:. d' GREGORXO XI. Papa 5._ ' _ ,di CARLO IV. lmperadore 20. Ontinuò bensì la guerra in Lombardia , ma .assai melensamente , perchè era in piedi un vigoroso Trattato di pace ( c ). (c) Gai-tu Nel di ...
Lodovico Antonio Muratori, 1773
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
fa sì che in un convegno d'ottanta occhi affaccendati intorno a quaranta foglietti quali eh' ei siansi , e' v' è da giurare che tu non vedi melensamente inchiodato su certi eterni unitipi colonnini che qualche misero pajo di pupillacce le quali ...
‎1833
10
Tesoro della prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
... onde potere ad ogni volger di canto scegliere o rigettare quello che fa o non fa al proposito, onde poter isfuggire il ripetere melensamente la stessa voce o la stessa frase; e fa duopo d' avere una schifiltà d'orecchio, una finezza.di giudizio e , ...
‎1841

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELENSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melensamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo 2015, la canzone Rip Parade di Luca e Paolo prende in …
... a Sanremo 2015 una canzone che prende in giro la tendenza compulsiva di tv, social e colleghi a ricordare melensamente gli artisti dipartiti. «Giornalettismo, févr 15»
2
Il Caimano? È diventato il signore col cagnolino
... e si dividono le spoglie e lui si rannicchia sorridendo melensamente col Dudù in grembo. Come quei personaggi di Pirandello che fingono di ... «Europaquotidiano.it, oct 13»
3
La presidenza di Laura Boldrini può essere un'opportunità per la …
Forse le parole di Boldrini suonano melensamente ingenue, con la battaglia alla povertà e non ai poveri, la descrizione del Parlamento come ... «Libertiamo.it, mars 13»
4
Pomeriggio sul 2 - Caterina Balivo è migliorata (nella disgrazia)
... da chi scarta goffamente i cioccolatini a chi evoca melensamente i colori dell'arcobaleno, ci sembra che il Balivo style sia - chi l'avrebbe mai ... «TVblog.it, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melensamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melensamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z