Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "membra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEMBRA EN ITALIEN

membra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEMBRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Membra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MEMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MEMBRA

melton
membrana
membranaceo
membraniforme
membranofono
membranoso
membranza
membrare
membratura
membri
membro
membro della giuria
membro di giunta
membroso
membruto
meme
memento
memetica
memetico
memetista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MEMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Synonymes et antonymes de membra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEMBRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «membra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de membra
arti · carne

ANTONYMES DE «MEMBRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «membra» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de membra

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEMBRA»

membra arti carne busto torace torso tronco corpo umano frase traduzione stanche poesia significato membra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum membri grammatica italiana treccani sostantivo membro plurali rispondono sfumature diverse plurale maschile deriva wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostituendo dizionari corriere della sera scopri termine limb member dicios miglior gratuito sacra bibbia corinzi parola come infatti essendo molte tutte sono solo così anche cristo realtà tutti antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti abbiamo jesu nostri buxwv buxtehude dietrich imslp file sheet music add your arrangementadd compositionadd versione siamo grande

Traducteur en ligne avec la traduction de membra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEMBRA

Découvrez la traduction de membra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de membra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «membra» en italien.

Traducteur Français - chinois

四肢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extremidades
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

limbs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطرافه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конечности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

membros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেহারা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

membres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gliedmaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手足
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perangan awak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூட்டுகளில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातपाय मोकळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzuvlar
70 millions de locuteurs

italien

membra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

członki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кінцівки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

membrelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ledemate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lemmar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemmer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de membra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEMBRA»

Le terme «membra» est assez utilisé et occupe la place 20.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «membra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de membra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «membra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEMBRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «membra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «membra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot membra en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MEMBRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot membra.
1
Carlo Cassola
Questo era l'amore: qualcosa che riscaldava il cuore e struggeva le membra.
2
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
3
Valerio Massimo Manfredi
La sventura rende più dure le membra degli uomini, più acuti i loro occhi, più rapida la mente.
4
Saffo
Scuote l'anima mia Eros, come vento sul monte che irrompe entro le querce; e scioglie le membra e le agita, dolce amaro indomabile serpente.
5
Robert Green Ingersoll
L'amore è il mago, l'incantatore che tramuta in gioia cose senza valore, e trae re e regine da membra comuni. È la fragranza di quel mirabile fiore, il cuore, e senza la sacra passione, il divino deliquio, siam men che bestie: ma con esso il cuore è il paradiso e noi siamo dei.
6
Pindaro
Io mi consumo come cera al calore, quando guardo la giovinezza dei ragazzi dalle floride membra.
7
Jerome Klapka Jerome
È una strana cosa il letto, questa imitazione di tomba ove adagiamo le membra stanche e sprofondiamo quietamente nel silenzio e nel riposo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MEMBRA»

Découvrez l'usage de membra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec membra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unità e reciprocità delle membra della Chiesa: studio ...
Le membra componenti il corpo di Cristo48 Nello status quaestionis abbiamo ampiamente presentato l'antropologia Paolina e le figure retoriche da lui usate per spiegare la costruzione del corpo di Cristo. Sappiamo quale realtà si nasconde ...
Wacław Borek, 2004
2
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
38) Tre furie infornai di sangue lime, Clic membra femminili avieno ed allo — (Inf. 13, v. 89) Dinne, se In puoi, S'alcunu (anima) mai da lai ninni. ra si spiega — (Inf. 16, v. 64) Se lungamente l'anima conduca Le membra Ine — ( Iiif. 30, T. 2i) ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Sull'argomento si pongono cinque quesiti: 1. Se nel corpo umano risorgeranno tutte le membra; 2. Se risorgeranno i capelli e le unghie; 3. Se risorgeranno gli umori; 4. Se risorgerà tutto ciò che appartenne alla verità della natura umana; 5.
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
)ue corpi intimamente uniti sopra l'ombellico comune: testa incompletamcnte doppia avente d' una parte una faccia e dall' altra una o due orec'ehe. 'ronco separato sotto I' ombellico, riunito sopra; tre o quattro membra toraciche; una sola testa ...
‎1865
5
Vecchio e nuovo testamento secondo la volgata tradotto ... ...
Sed multo magis quae videntur membra corporis infirm iora esse, necessariora sunt: 25. E! quae putamus ignobiliora membra esse corporisa his honorem abundantiorem circumdamus : et quae inhonesta sunt nostrao abundantiorem ...
‎1845
6
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Sud multo magie quao vidanlur membra corporis infirmiorn esse, necessariora sani: 23. El quae pulamtts ignobiliora mombra osso corporis, bis honorem nbundatiorem circumdamus: et quao inltonesla sunt nostra, abundantiorcm ltonestatcm ...
‎1847
7
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Vale anche nelle affezioni artritiche; reumalismo articolare; dolori osiiocopi; e se vi sono lancinazioni sorde, e tirature in diverse parti del cor po: laceramenta ed accorciamenlo, sopralullo delle membra: contrazione e lenr «ione nelle membra  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
8
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se risorgerà tutto ciò che appartenne sostanzialmente alla natura umana ; 5. Se risorgeranno tutte le parti che materialmente appartennero all'uomo. ARTICOLO 1 Se risorgeranno tutte le membra del corpo umano. 1 SEMBRA che non tutte le  ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
9
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
q. u. e. &. r. r. o. n: e. Unita, quidem membra, unum, auiem. corpus. i„ ad Cor. cap. 12. num. 20;. Delle ftrane incoerenze, e fcompagnature del. rilaffaruento nelle cofe della fa Iute.. fi fa di bene, e perciò pagnatura , il primo. H9' ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1791
10
Appendice alla materia medica omiopatica de Jahr: precessa ...
Abbattimento , indebolimento, sensazione di debolezza, rilasciamento, perdita di forze : lassezza per tutto il corpo, e con particolarità delle membra inferiori: rilasciamento e lassezza di lunga durata, disposizione alle convulsioni; esterna ...
Biaggio Tripi, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEMBRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme membra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Malati e disabili, membra preziose della Chiesa»
non potevo venire a Torino senza fermarmi in questa casa: la Piccola Casa della Divina Provvidenza, fondata quasi due secoli fa da san Giuseppe Benedetto ... «Avvenire.it, juin 15»
2
Tanzania: la prima Giornata mondiale degli Albini
L' 'albinismo' è una malattia genetica molto diffusa in Tanzania. Qui le membra, i capelli e gli occhi dei bambini albini sono usati per preparare pozioni magiche ... «il Journal, juin 15»
3
Alegeri in Marea Britanie. Mhairi Black, o membra a SNP, a devenit …
Candidata Partidului National Scotian (SNP), Mhairi Black, in varsta de 20 de ani, a fost aleasa deputat al Parlamentului britanic, invingandu-l pe Douglas ... «HotNews, mai 15»
4
Traian Basescu: Rep. Moldova, esec de proportii, nu va fi membra
Traian Basescu a declarat ca Republica Moldova nu va fi membra a UE, precizand ca aceasta tara, in care Romania a investit mult efort politic, se poate ... «stirileprotv.ro, avril 15»
5
VIDEO YouTube: Girija soffre di agenesia congenita: ha 19 anni e …
A causa della malattia le sue membra non sono riuscite a svilupparsi. Per questa ragione, la sua testa è troppo pesante per essere sostenuta dal corpo. «Blitz quotidiano, avril 15»
6
Malawi, la polizia può sparare a vista contro chi minaccia gli albini
In Africa le persone affette da albinismo rischiano di essere trucidate perché le loro membra sono utilizzate per incantesimi e pratiche di stregoneria. Il capo ... «Rai News, avril 15»
7
Dusa, la sarbatorirea Zilei NATO: Romania, membra in cea mai de …
”NATO reprezinta o alianta a valorilor democratice si a solidaritatii intre statele membre. Romania si-a asumat cu seriozitate statutul de membru cu drepturi ... «stirileprotv.ro, avril 15»
8
Andria: Disiecta Membra, Madonne di pietra nella Puglia angioina …
L'Associazione Culturale H1 presenterà il volume Disiecta Membra – Madonne di pietra nella Puglia angioina, opera di Marcello Mignozzi, Dottore di Ricerca in ... «AndriaLive.it, mars 15»
9
O tara membra NATO critica sanctiunile la adresa Kremlinului. "Nu …
Un gest cel putin ciudat in conditiile in care Grecia este membra UE si NATO, doua structuri care teoretic sunt solidare impotriva tentativelor de expansiune ... «stirileprotv.ro, mars 15»
10
Da oggi, mercoledì delle ceneri, comincia la Quaresima
Papa Francesco propone tre passi evangelici da meditare, tre segnavia: Il primo, tratto dalla prima Lettera ai Corinzi- “Se un membro soffre, tutte le membra ... «Marsalaviva, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Membra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/membra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z