Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abracadabra" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRACADABRA EN ITALIEN

a · bra · ca · da · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRACADABRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Abracadabra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRACADABRA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «abracadabra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

abracadabra

Abracadabra

Abracadabra est un mot utilisé dans la magie mystique ancienne qui, malgré les étymologies proposées, est défini pour lui-même inintelligible. On considère le mot universellement adopté parmi les personnes parlées sans traduction dans des langues individuelles. Il existe diverses hypothèses sur l'origine du terme: ▪ L'un vient de l'Arab Arab Avrah KaDabra, ce qui signifie que je créerai comme je le parle. ▪ D'autres provenant de l'hébreu ha-bĕrakāh dabĕrāh c'est-à-dire de prononcer la bénédiction ou d'Abreq à Habra avec le sens de l'envoi de votre ampoule à la mort. Il est maintenant utilisé par les magiciens comme un mot magique lors de leurs spectacles d'illusionnisme. Dans les temps anciens, cependant, le mot a été considéré plus sérieusement comme un sort à utiliser comme une malédiction contre les fièvres et l'inflammation. Le premier témoignage connu se trouve dans le Liber medicalis de Quintus Serenus Sammonicus ... Abracadabra è un vocabolo in uso nella magia mistica antica che nonostante le etimologie proposte è definito per sé stesso inintelleggibile. Viene considerata la parola universalmente più adottata fra quelle pronunciate senza traduzione nelle singole lingue. Ci sono varie ipotesi circa l'origine del termine: ▪ Una proveniente dall'aramaico Avrah KaDabra che significa Io creerò come parlo. ▪ Altre proveniente dall'ebraico ha-bĕrakāh dabĕrāh ossia pronunciare la benedizione o da Abreq ad habra con significato di invia la tua folgore fino alla morte. Essa è ora comunemente utilizzata dai prestigiatori come parola magica durante i loro spettacoli d'illusionismo. Nell'antichità, comunque, la parola fu considerata molto più seriamente come un incantesimo da utilizzare come maledizione contro febbri ed infiammazioni. La prima testimonianza conosciuta si trova nel Liber medicinalis di Quintus Serenus Sammonicus...

définition de abracadabra dans le dictionnaire italien

La définition de abracadabra dans le dictionnaire est un mot magique, typique de l'ancienne cabale, qui a été attribué à la valeur d'une amulette avec des effets médicinaux. Abracadabra est aussi énigme, jeu de mots; incompréhensible ou mystérieux.

La definizione di abracadabra nel dizionario è parola magica, propria dell'antica cabala, cui si attribuiva valore di amuleto dotato di effetti medicamentosi. Abracadabra è anche indovinello, gioco di parole; cosa incomprensibile o misteriosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «abracadabra» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ABRACADABRA


aspraggine scabra
aspraggine scabra
candelabra
can·de·la·bra
crocettona glabra
crocettona glabra
dolabra
do·la·bra
enula scabra
enula scabra
erniaria glabra
erniaria glabra
felcetta glabra
felcetta glabra
gattaia glabra
gattaia glabra
malva scabra
malva scabra
sabra
sabra
sagina glabra
sagina glabra
sassifraga glabra
sassifraga glabra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ABRACADABRA

abortista
abortivo
aborto
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ABRACADABRA

algebra
ambra
cambra
cembra
cobra
fibra
labbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
membra
microfibra
ombra
palpebra
penombra
timbra
vertebra
zambra
zebra

Synonymes et antonymes de abracadabra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABRACADABRA»

abracadabra entics lyrics soundlovers infernetto testo editore film eventi abracadabra vocabolo nella magia mistica antica nonostante etimologie proposte definito stesso inintelleggibile viene considerata parola universalmente più adottata nell enciclopedia treccani inintelligibile stessa pertanto divenuta cosa incomprensibile confusa scriveva amuleti intera affittacamere breakfast faenza scelta ideale dormire gradevole soggiorno romagna radio intende promuovere diffondere cultura musicale artisti operanti tutto mondo ravenna mirabilandia htto piscina minuti casolare campagna completamente ristrutturato passo mare città

Traducteur en ligne avec la traduction de abracadabra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRACADABRA

Découvrez la traduction de abracadabra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de abracadabra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abracadabra» en italien.

Traducteur Français - chinois

胡言乱语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abracadabra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abracadabra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मंत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعويذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абракадабра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abracadabra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবোধ্য বুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abracadabra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukan-bukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abrakadabra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

たわごと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헛소리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sakit Minta Ampun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôn ngữ không hiểu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abracadabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abracadabra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abrakadabra
70 millions de locuteurs

italien

abracadabra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abrakadabra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абракадабра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abracadabra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριώδης ή μαγική λέξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wartaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abracadabra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abrakadabra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abracadabra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRACADABRA»

Le terme «abracadabra» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abracadabra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abracadabra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abracadabra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABRACADABRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abracadabra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abracadabra» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abracadabra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ABRACADABRA»

Découvrez l'usage de abracadabra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abracadabra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il piccolo Abracadabra
Een tovenaar en een heks besluiten een kind te toveren maar dat blijkt lang niet zo eenvoudig te zijn.
Mira Lobe, Javier Vázquez, Marina Rotondo, 1996
2
Poesie del focolare, del mistero e quant'altro
Abracadabra. al. barbagianni. in. volo. A render magica ognicosa risplende orsù laluna e sicché il suo far or non s'imbruna rende nota una leggenda tenebrosa. Il suo tondo,calmo ondeggiar acqueo par accenderdi nebbioso ogni pio suolo e ...
Nito Ferri, 2012
3
Storia della medicina
941 ss. del suo Liber medicinalis (Libro delle medicine) ne dà il seguente schema: ABRACADABRA ABRACADABR ABRACADAB ABRACADA ABRACAD ABRACA ABRAC AERA ABR AB A Scritta su un foglio, avrebbe tenute lontane le  ...
Giuseppe Armocida, 1993
4
Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...
Di questi amuleti classici, il più comune era l'abracadabra. Visitando i malati, mi accadeva molto spesso di vedere, in generale appeso al collo con una cordicella , un fogliolino di carta, o una piccola piastrina di metallo, con su scritta, o incisa, ...
Giovanni Battista Bronzini, 1996
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Di queste due parole preferiamo la prima, quantunque abbiano tutt'a due il medesimo valor numerale; e ciò per la ragione che trovasi il nome di abracadabra scritto con un sigma, come ABPACAE figurato da una C. Imperocchè gli è ...
‎1863
6
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
Abracadabra * Un pezzo di carta, o di pergamena, con impressa una sigla o qualche altro segno misterioso, se portata al collo come amuleto preservava da ogni male. La usanza era di portare il talismano per nove giorni e di buttarlo poi via, ...
E. Villiers, 1989
7
I figli della mezzanotte
Sì, mi ero lasciato definitivamente alle spalle la colonia dei maghi, mi stavo dirigendo abracadabra abracadabra versoil cuore della nostalgia che mi avrebbe tenutoinvitaa sufficienza perscrivere queste pagine (e per creareun numero ...
Salman Rushdie, 2013
8
Veleno
Abracadabra è una parola priva diunsignificatospecifico usato come formula magica o evocativa per il valore fortemente esoterico associato ad esso dalla tradizione popolare Viene considerata la parola universalmente più adottata fra quelle ...
Stefano Casciello Lauropoli, 2013
9
Nuova Enciclopedia popolare
ABRABANEL (v. ABABBANEL). ABRACADABRA o ÀBMSADABRA,-- poiché si trova scritto in greco agpzaxo'ziipa che probabilmente significa decreto divino, ed è derivato dal sacro nome dell'essere supremo Abrasax o Abras. Alcuni portano  ...
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
La voce è dJ origine barbara formata da ABPA- CA"3. il nome di un Dio, che credono contenere molti miseri : dal che allungando la parola con duefillube aggiunte, per farla più alta e /onora , vitno Abracadabra. fW/'BASILIDI. L' invenzione di ...
Ephraim Chambers, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRACADABRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abracadabra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ensi concerto Monza Blasterz | Arengario Luglio 2015 - Soundsblog
Un concerto di un'ora senza pause e composto solo da greatest hits, da Terrone ad Abracadabra, passando da Change e Number One. «Soundsblog.it, juil 15»
2
Nominata la Commissione per il referendum degli asili | Il Mattino di …
Asilo Abracadabra Sono stati estratti a sorte i quattro componenti che formano la commissione che dovrà pronunciarsi sul referendum – chiesto ... «Il Mattino di Parma, juil 15»
3
MotoGP, L'Abracadabra di Marquez sul podio - GPOne.com
L'Abracadabra di Marquez sul podio - GPOne.com Marc Marquez è un gran furbone, e non solo in pista. Guardate un po' cosa ha combinato ... «GPone, juil 15»
4
Swing e cabaret: al Palazzo della Zecca lo stile è retrò
L'evento si è aperto in uno dei saloni del Palazzo con lo spettacolo Abracadabra – Cabaret Bohèmien a cura del direttore artistico e regista ... «Lineadiretta24, juil 15»
5
Referendum asili, i membri della commissione saranno estratti venerdì
... il Comune stesso ha gestito direttamente nell'anno scolastico 2014/2015 (la Tartaruga, Abracadabra, Alice, Archimede, Arlecchino, Fantasia, ... «ParmaDaily.it, juil 15»
6
Home / BLOG / IVREA. Della Pepa “prestigiatore”, ma la …
Abracadabra. Sim-sala-bim l'amianto nell'aria tutt'intorno e dentro all'ex Arduino non c'è più. Ci sarà anche stato ma il pericolo, adesso, ... «Giornale La Voce, juil 15»
7
Cultura e divertimento dal 3 all'11 luglio al Palazzo della Zecca
... il 7 luglio la serata 1927 vi catapulterà nel passato, tra gonne a ruota, rouches e papillon con lo spettacolo Abracadabra-Cabaret Bohèmien dalle 20:30 a cura ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
8
Abracadabra… una magica interpretazione in punta di piedi sulla …
TERMOLI. Dopo l'incredibile successo mietuto mercoledì scorso al multisala di Vasto, lo spettacolo 'Abracadabra… una magica ... «Termoli Online, juil 15»
9
Con la riforma i presidi si trasformeranno in maghi: per ridurre le …
... secondo 'Orizzonte Scuola', ci troviamo davanti ad “un'operazione da "abracadabra" per l'impossibilità di produrre “un aumento di organico. «Orizzonte Scuola, juil 15»
10
Abracadabra, ecco i nuovi giochi
Abracadabra, ecco i nuovi giochi Continua il percorso di recupero della scuola dell'infanzia Abracadabra dopo che l'alluvione dell'ottobre ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abracadabra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/abracadabra>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z