Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merecidamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERECIDAMENTE EN ESPAGNOL

me · re · ci · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERECIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merecidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MERECIDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merecidamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie à juste titre dignement, avec raison ou justice. En el diccionario castellano merecidamente significa dignamente, con razón o justicia.

Cliquez pour voir la définition originale de «merecidamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERECIDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERECIDAMENTE

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERECIDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de merecidamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERECIDAMENTE»

merecidamente dignamente razón justicia nuevo verbos regulares meriggione sombra cerca mediodía meritamente méritamente meritamesto merecimiento meritare merecer meritato merecido meritevole digno meritevolmemte merecidamente espanol bisaya merdoso ugáoan mahámos pono hogao merecedor tacus castigo maáyong balus pagbóhat bisan onsa aró tomaros magabóhat pagcatácos nbsp lengua castellana arreglado sobre meramente merece hacerse lleno lograr tener cierto grado esiimacion ilacer méritos buenas obras merei hugáoan arón tomácos clasicos literatura universal

Traducteur en ligne avec la traduction de merecidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERECIDAMENTE

Découvrez la traduction de merecidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merecidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merecidamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

当之无愧
1325 millions de locuteurs

espagnol

merecidamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deservedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यथायोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستحقاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по заслугам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

merecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমীচীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à juste titre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sudah sepatutnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdientermaßen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng khen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यथायोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meritatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasłużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по заслугах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe merit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίκαια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deservedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merecidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERECIDAMENTE»

Le terme «merecidamente» est assez utilisé et occupe la place 26.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merecidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merecidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merecidamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERECIDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merecidamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merecidamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merecidamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERECIDAMENTE»

Découvrez l'usage de merecidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merecidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Meriggione, ad. A la sombra. | Cerca del mediodía. Meritamente , ad. Méritamente, merecidamente. Meritamesto, «. m. Merecimiento. Meritare, v. a. Merecer. Meritato, ta, a. Merecido. Meritevole, a. Digno. Meritevolmemte , ad. Merecidamente.
‎1860
2
Diccionario espanol - bisaya
Merdoso. = H ugáoan, mahámos, pono i hogao. Merecedor. = Ang tacus sa castigo con $ maáyong balus. Merecer. = Pagbóhat sa bisan onsa, aró tomaros ang magabóhat sa maáyong bi lus con sa castigo. Merecidamente. = Sa pagcatácos ...
Father Juan Felix de la Encarnacion, 1852
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Meramente. Merecedor, ra, *. y adj. Que merece. Merecer , a. y r. Ser ó hacerse ( lleno de... II Lograr. 11 Tener cierto grado ó esiimacion. || n. Ilacer méritos, buenas obras, etc. Merecidamente, adv. Dignamente, con razón. MeREi'.ino, da. adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario Bisaya-Español[Español-Bisaya]: Español - Bisaya
Merdoso. = Hugáoan, mahámos, pono sa hogao. Merecedor. = Ang tacus sa castigo con sa maáyong balus. Merecer. = Pagbóhat sa bisan onsa, arón tomácos ang magabóhat sa maáyong balus con sa castigo. Merecidamente.
Juan Felis de la Encarnación, 1852
5
Clasicos de la Literatura Universal
Los cautivos (Fragmento del acto quinto) Escena I Hegión, Filopolemo, Filócrates , Stalagmo HEGIÓN (A Filopolemo) Grandes gracias doy merecidamente a Júpiter y a todos los dioses, cuando te han devuelto de regreso a tu padre, y cuando ...
Celinda Fournier Marcos, Jose Ivan Gonzalez Robles, 2002
6
¡Academia, carajo!
merecidamente. el. torneo,. pero. no. teníamos. jugadores de jerarquía. Fuimos un ejemplo de que en el fútbol no sólo se gana con jugadores de jerarquía. Porque esos jugadores marcan la diferencia y uno siempre quiere contar con ellos, ...
Alejandro Wall,, 2011
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
MERECIDAMENTE , adv. Dignamente. MERECIDO, s. m. El castigo de que se juzga digno alguno. MERECIMIENTO, s. m. Mérito. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa entre comida y cena. — Registrar con curiosidad lo que otro escribe ó ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario de la lengua castellana
M E1U TAIMENTE, adv. m. merecidamente. MERITISIMO, MA. adj. sup. de mérito . Dignísimo de alguna cosa , y que la merece con grandes ventajas. Mcritisnimus , dignissimus. MÉRITO, m. La acción ó derecho que uno tiene al premio , ó la ...
Real Academia Española, 1841
9
Los hermanos Karamázov
-Cómo no, por favor. -Sé que la conocen. Un alma nobilísima, la más noble entre las nobles, pero que a mí ya hace mucho que me odia, oh, hace mucho, mucho... ¡y merecidamente, merecidamente me odia!
Fiódor Dostoievski, 2007
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Ufado como substantivo fe toma por el castigo de que fe juzga à alguno digno : y assi.fe dice , Llevó fu merecido , ò le dieron fu merecido. Lat. Pana debita vel mérita. MERECIDAMENTE, adv. de modo. Dignamente , con razón y justicia. Lat.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERECIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merecidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Selección peruana: cinco razones para ser merecidamente ...
La selección peruana está casi fuera del Mundial de Rusia 2018. Todos los peruanos estamos casi de acuerdo en esta afirmación, debido a estar sumidos en ... «El Bocón, sept 16»
2
De la mano de Messi, Argentina venció merecidamente a Uruguay
Con un zurdazo de la "Pulga" que se desvió en Giménez, la albiceleste se impone en Mendoza sobre el conjunto charrúa. Claro dominio nacional en la primera ... «ViaRosario, sept 16»
3
Deportivo Pasto vence a Once Caldas merecidamente (2-3)
Once Caldas vs Deportivo Pasto en vivo y en directo online, correspondiente a la Fecha 10 de la Liga Águila 2016-2. Horario del partido Once Caldas contra ... «VAVEL.com, août 16»
4
Rossi: "Soñamos con esto y lo logramos merecidamente"
"No vinimos a participar en el campeonato, soñamos con esto desde el primer día y lo logramos merecidamente", remarcó el volante nacional entre lágrimas. «ESPN, août 16»
5
Deportivo Cali ganó merecidamente el clásico al América de Cali
Deportivo Cali ganó merecidamente el clásico al América de Cali. Jul 29 del 2016. Flash plugin failed to load. 00:00. 00:00. Tomada del Fan Page del Deportivo ... «Antena 2, juil 16»
6
“Nos llevamos el triunfo merecidamente”: Néstor Calderón
Merecidamente nos llevamos el triunfo bien, disfrutarlo y pensar en lo que viene que es la Copa. Siempre se sueña con esto, hay que disfrutarlo, dejarlo atrás ... «Futbol Sapiens, juil 16»
7
[Video] Francia derrotó merecidamente a Alemania y se encontrará ...
Francia cumplió con su objetivo y jugará la final de su propia Eurocopa el próximo domingo frente a Portugal, luego de derrotar merecidamente por 2-0 a ... «RedGol, juil 16»
8
Merecidamente Colombia se llevó el triunfo, así sea por los ...
Fue total mérito del rival y creo que merecidamente nos llevamos el triunfo por los penales", señaló Pékerman. En la previa se sabía que el equipo que orienta ... «HSB Noticias, juin 16»
9
Ricardo Gareca: "Perú ganó merecidamente el partido"
“Sabíamos que iba a ser un partido duro, pero Perú ganó merecidamente el partido a lo largo de los 90 minutos”, aseveró Ricardo Gareca en la sala de ... «Diario Perú21, juin 16»
10
El Villarrobledo venció merecidamente con un gol de Jony Ortiz a ...
Tras el paso por vestuarios, el CP Villarrobledo no tardó en ponerse merecidamente por delante en el marcador. Corría el minuto 50 cuando Jony Ortíz recoge ... «Villarrobledodiario.com, avril 16»

IMAGES SUR «MERECIDAMENTE»

merecidamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merecidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merecidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z