Téléchargez l'application
educalingo
messale

Signification de "messale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MESSALE EN ITALIEN

mes · sa · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESSALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Messale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MESSALE EN ITALIEN

missel

Le Messal, dans l'Église catholique, est un livre liturgique contenant toutes les informations nécessaires pour célébrer la messe ou l'eucharistie selon l'année liturgique.

définition de messale dans le dictionnaire italien

La définition du missel dans le dictionnaire est un livre liturgique, contenant les prières et les prescriptions rituelles pour célébrer la messe tout au long de l'année. Le missel est aussi un livre épais et lourd: un roman de mille pages, un vrai m.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESSALE

abissale · assale · basale · casale · causale · colossale · di sale · dorsale · dossale · nasale · paradossale · prefissale · sale · scossale · sinusale · succursale · suffissale · transversale · trasversale · universale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESSALE

messa · messa a punto · messa funebre · messa in moto · messa in opera · messa in piega · messa in scena · messaggere · messaggeria · messaggero · messaggio · messaggistica · messalina · messapico · messe · messenico · messere · messi · messia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESSALE

commensale · concausale · corresponsale · corsale · labionasale · marchesale · metatarsale · multisale · restare di sale · reversale · sensale · senza sale · spandisale · spargisale · spina dorsale · sponsale · tarsale · traversale · vasale · voto universale

Synonymes et antonymes de messale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MESSALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «messale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSALE»

messale · breviario · libro · liturgico · sacramentale · giorno · quotidiano · matrimonio · ambrosiano · mariano · messale · nella · chiesa · cattolica · contenente · tutte · informazioni · necessarie · celebrante · celebrazione · della · messa · eucaristia · secondo · anno · romano · maranatha · questi · testi · liturgici · quindi · sono · tratti · dalla · seconda · edizione · italiana · questa · stata · approvata · delibere · ufficio · nazionale · testimonianza · viva · preghiera · comunità · cristiana · editore · libreria · editrice · vaticana · dimensione · speranza · sposa · cristo · mail · siamo · scripts · banners · newsletters · domenica · giugno · erano · assidui · nell · ascoltare · insegnamento · liturgia · liturgy · missale · sacramentario · fonti · liturgiche · prega · delle · anche · file · completo · formato · horarum · prossima · tutto · indice · ordinato · ordinamento · generale · santa · sede · così · nuovo · norma · orandi · corrisponde · alla · costante · regola · fede · credendi · treccani · mediev · eccles · liber · missalis · missa · contiene · varî · formularî · lezionari · libri · libreriadelsanto · tutti · proposti · dedicata · religione · dizionari · corriere · sera · raccolti · messe · celebrate · giorni · dell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de messale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MESSALE

Découvrez la traduction de messale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de messale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

弥撒书
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

misal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

missal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिसल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتاب القداس الصلاة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

служебник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

missal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিসাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

missel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

missal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Missale
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ミサ典
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미사 전서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Misale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sách lể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நழுவ விடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रार्थना पुस्तक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dua kitabı
70 millions de locuteurs
it

italien

messale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mszał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

служебник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carte de rugăciuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχολόγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

missaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

missale
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de messale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messale».

Exemples d'utilisation du mot messale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSALE»

Découvrez l'usage de messale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
Le Rubriche del Messale si dividono in Generali, e Particolari. Le generali sono quelle che si ritrovano al principio del Messale istesso, le quali , in gran parte , furono la prima volta raccolte e messe in ordine da un certo GioVanni Burcardo ...
Giovanni Diclich, Andrea Ferrigni-Pisone, 1840
2
Sacre cerimonie ecclesiastiche cavate dalle rubriche del ...
i 7 i in mezzo dell'Auare se ne ritornerà dalla parte della epìstola, dove slanñ do dinnanzi al messale , e aperte, ed unite nello fiesso tempo le mani al etto facendo semplice inchino verse a Croce dirà Oremus, e poi fleffamur genna ponendo le ...
‎1758
3
Dizionario sacro liturgico che comprende le rubriche del ...
... nuovo alla Croce. v , (a, Fatta prima la genuilessione alla Croce , e la estenderanno in modo, che poco o nulla panda lateralmente (Caerem. Episcop lib. [1. cap. 26. 2.): poi il Ceremoniere porrà il Messale col cuscino nero in corna Epistolue.
‎1832
4
Riti della messa solenne spiegati giusta la norma delle ...
“1,27,“: pan': il Suddiacono fa genufleslione al suo luogo, a- c1- oche e:: scende al corno dell' Epistola, e ne prende il u ' Messale col Cuscino,o Legsglo,e viene ad inginocchiarsi, come sopra, a inistra del Diacono sul labbro della Predella ...
Giovanni Filippo Certani, 1750
5
Il ministro della messa privata secondoche dalle rubriche ...
'0 ~ IlMinist-ro ΰ › fi Pone inginocchio aspettando la Partenza di esso , siccome tale parten— 1a aspetta il Saccrdotein piedi nel me2° dcll'Aitare in- atto d'orare : e partito PPP-"dela Beretta e'l Messale , serve il Sacerdote almon solito alla ...
Bartolomeo Ricceputi, 1722
6
Dubbi sopra le rubriche del Messale, e del Breviario Romano ...
l' Ordinario o sia Ritualc di Reano : il Messale di Tolosa'eon alcuni Autori a' noslri tempi -pid accosii , attribuiscono il componimento di quello al Sommo Pontefice Zosirno di nazione Greco , che fu assunto al Pontificato( se ,non mi i-ngannano ...
‎1727
7
Nuove ricerche su codici in scrittura latina ...
pure essere definito propriamente un "messale plenario", intendendosi con tale termine quel libro liturgico nel quale ogni formulario di messa è completo in tutte le sue parti: eucologia, letture e canti18. Come è risaputo e come avremo modo ...
Mirella Ferrari, Marco Navoni, 2007
8
Le fonti per la storia della Valle d'Aosta
Ettore (f 19 giugno 1936) facevano parte dello stesso archivio un Messale del sec. xi/xii1 e il Messale che Giorgio di Challant fece preparare con sontuosa munificenza per la cappella del castello di Issogne nel 1499.2 Nella sala dell' archivio, ...
Amato Pietro Frutaz, 1966
9
La liturgia della Chiesa
Il Messale Ambrosiano pubblicato nel 1976 è un esempio «del tentativo di una Chiesa particolare di custodire la propria autonomia, di ricercare l'unità con la Chiesa di Roma, e nello stesso tempo di continuare a sviluppare in modo creativo la ...
Michael Kunzler, 2003
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Vedasi H. Pisart, Expositio rubricarum Mis- salìs Romani ex caeremoniali epi- scoporum, Coloniae Agrippinae i 726. Il messale si deve aprire dal celebrante, e non dal ministro, nel principio della messa, posto sopra il Leggio (Vedi)o cuscino,  ...
Gaetano Moroni, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santa Maria Maddalena e l'Ortolano
Non a caso per il Messale romano, nel giorno dedicato a Maria Maddalena, è stata scelta una lettura del Cantico dei Cantici: «Mi alzerò e ... «Tropea e dintorni, juil 15»
2
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata
... dissidi interni all'istituto, dove una parte dei frati non approvava il cambiamento in senso tradizionalista e l'uso esclusivo del messale antico. «La Stampa, juil 15»
3
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Nel documento si legge che «oltre che apparire "strana" la scelta» di quella cappella, «l'aver lasciato la fotocopia del messaggio tra il messale ... «Il Tempo, juil 15»
4
Cantare la professione di fede
I Principi e Norme del Messale romano affermano che la professione di fede ha lo «scopo di suscitare nell'assemblea, dopo l'ascolto della ... «korazym.org, juil 15»
5
I cognomi come brand: Micari, Salafia, Di Giacinto, D'Asero
Poi è tornata a casa, in un'abitazione apposita, senza barriere architettoniche, messale a disposizione del Comune di Catania: è rimasta ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
6
Wallace Stevens Nelle stranezze della vita c'è l'anima della poesia
La «poesia è un messale nel fango», e il messale si legge, non si interpreta: non bisogna mai spiegare un componimento, perché, ... «il Giornale, juil 15»
7
Zaire, l'omaggio del ministro al missionario francescano
Al suo ritorno in Sicilia, si dedicò alla traduzione di testi liturgici,, scrivendo e stampando il Messale Romano festivo e feriale in lingua kaonde (800 pagine). «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
8
Tidei replica a Floccari: “In un anno e mezzo del mio governo, a …
Pietro Tidei Debbo complimentarmi con Floccari per la tecnica di comunicazione, una replica con un buon titolo e un messale farcito dalle mie ... «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Forteto, parla l'ex giudice
Al confronto il mio è un messale per bambini. Guardi, a pagina 113 faccio una piccola rivelazione e racconto di quando, passato ormai al ... «Corriere Fiorentino, juin 15»
10
Da Domenica 28 Giugno, f. Michael Davide Semeraro commenterà …
(2007), Patire le beatitudini (2010), Messale quotidiano. Festivo e feriale. Letture bibliche dal nuovo lezionario CEI (2010), Betlemme, la casa ... «RD Notizie, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/messale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR