Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "messaggere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MESSAGGERE EN ITALIEN

messaggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MESSAGGERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «messaggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de messaggere dans le dictionnaire italien

La première définition de messaggere dans le dictionnaire est qui a la tâche d'apporter un message, une nouvelle: Mercure, m. des dieux. Une autre définition de messaggere est dans l'administration postale, une personne responsable du transport de la correspondance et des colis sur les trains et les navires. Messaggere annonce également: ambassadeurs messagers de la paix.

La prima definizione di messaggere nel dizionario è chi ha l'incarico di portare un messaggio, una notizia: Mercurio, m. degli dèi. Altra definizione di messaggere è nell'amministrazione postale, persona addetta al trasporto della corrispondenza e dei pacchi sui treni e sulle navi. Messaggere è anche che annuncia: ambasciatori messaggeri di pace.


Cliquez pour voir la définition originale de «messaggere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MESSAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MESSAGGERE

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MESSAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Synonymes et antonymes de messaggere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSAGGERE»

messaggere messaggere wikizionario aggettivo forma flessa modifica singolare plurale maschile messaggero messaggeri femminile messaggera significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia urania comune milano quando astronomia donna anno internazionale dell ciclo conferenze stato proclamato dall turi cappello così

Traducteur en ligne avec la traduction de messaggere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESSAGGERE

Découvrez la traduction de messaggere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de messaggere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «messaggere» en italien.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mensajeros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messengers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мессенджеры
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mensageiros
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রাসূলগণের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

messagers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rasul-rasul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッセンジャー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sứ giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதுவர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haberciler
70 millions de locuteurs

italien

messaggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłańcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

месенджери
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesageri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγγελιοφόροι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boodskappers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

budbärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

budbringere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de messaggere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESSAGGERE»

Le terme «messaggere» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.714 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «messaggere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de messaggere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «messaggere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESSAGGERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «messaggere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «messaggere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot messaggere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MESSAGGERE»

Découvrez l'usage de messaggere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec messaggere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
... Telegrafisti di 2* classe, con j lire italiane 1500 ciascuno . Contabile Aiuto contabile Custode Messaggere Uffizio di Porta Fiorentina hi Pisa Ministro Capo d 'Uffizio .... Telegrafista di 1* classe e Aiuto al' Capo d'Uffiiio Telegrafista di 1' classe .
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
2
Miscellanea in onore di Roberto Cessi
Aveva un bel ridere il « Messaggere Tirolese » (del febbraio '45) nel prendersela con « una ciurma di saputelli, che si tengono i gran dottori, perché seppero schiccherare quattro versi per le strenne o pei giornali, a cui altri oziosi ed ignoranti ...
‎1958
3
La Civiltà cattolica
stesso, e non ha più principii: conseguentemente nessun Governo vi trova più una base, nè vecchia nè nuova, su cui posare. Tuttavia ci è piaciuta una timida confessione, che, in mezzo a quel giornalistico parapiglia, ardì fare il Messaggere di ...
‎1881
4
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
»i II Piccolo Consiglio decreta , che la presente Legge » sarà stampata , pubblicata , ed eseguita. » Belliuzona 17 Maggio i8o5. // Presidiile del Piccolo Consiglio MAGGI. Il Segretario di Stato Pellegrini, Regolamento pel Messaggere di Elenio.
‎1826
5
ATTI DEL REGIO ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
quello del brigantino italiano Salvatore, perdutosi non lungi da Cette. Ne fu però salvato 1' equipaggio {Messaggere di Verona, n.° 34 del 9 di febbrajo ì 867). Spaventevole uragano accaduto nel golfo di Tolone il 2 di marzo 1867. Tolone 2 di ...
‎1870
6
Atti
I treni delle ferrovie subirono frequenti ritardi per la forza del vento {Messaggere del Trentino n. 9 del 42 gennaio 4 866, pag. 3). Fiera burrasca nelle acque di Civitavecchia nella notte del 9 al 4 0 di gennajo. Nella notte del 9 al 40 di gennajo ...
‎1867
7
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
9sa6ef71ffende travestite da pernici, colombe ciarliere che disturbano all'alba, colombe turistiche da piazze e cattedrali, colombe guerrigliere che defecano sui davanzali e, ovviamente, colombe messaggere. Tutte possono essere attirate con ...
Isabel Allende, 2000
8
La mia vita
Messaggere. dell'amore. di. Cristo. Da allora, nonhan cessato di giungere giovani da tutte le parti del mondo. Contiamo centinaia di meravigliose vocazioni. Le giovani, quando richiedono di essere ammesse, scrivono una cosa molto bella: ...
Madre Teresa di Calcutta, Losé Luis Gonzàles-Balado, 2012
9
Storia universale, 35 voll
Gli andrò « dinanzi come messaggere, e le mie parole riempiranno i fiumi di • sangue. » Kaus gli rispose:' « Tu fai risplendere il'-mio sigillo e la « mia corona; tu sei un messaggere simile a coraggiosa pantera « e sopra un campo di battaglia  ...
Cesare Cantù, 1841
10
Della Letteratura, discorsi ed esempi
Gli andrò a dinanzi come messaggere, e le mie parole riempiranno i fiumi di c sangue.» Kaus glirispose: c 'l'u fai risplendere i-l mio sigillo e la u mia corona; tu sei un messaggere simile a coraggiosa pantera c e sopra un campo di battaglia ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESSAGGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme messaggere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estorsioni, clan taglieggiava imprenditori: decine di arresti a Bari
Un ruolo chiave avevano le donne vere e proprie messaggere del clan: aggiornavano i capi in carcere sulle dinamiche di affiliazione, ... «TGCOM, juil 15»
2
Il Tesoro d'Italia di Sgarbi ad Expo. Ecco perché non va
Saranno nostre messaggere, accattivanti o screditate. Attorno a Tesoro d'Italia aleggiano un pregiudizio e una sommarietà per così dire ... «Artribune, juin 15»
3
Domani il via ai festeggiamenti in onore della Madonna di Porto
... dalle “Suore Carmelitane Messaggere dello Spirito Santo” e dall'associazione di volontariato “Amici del santuario di Porto” Nel pomeriggio il ... «Catanzaro Informa, mai 15»
4
La Giornata dei Musei in Ticino
Oppure la lavorazione della paglia, la storia delle milizie blieniesi e l'apicoltura con una conferenza dal titolo suggestivo, 'Messaggere degli ... «La Regione Ticino, mai 15»
5
Cocaina: come ci cambia il cervello
“Abbiamo osservato l'interazione tra due neuropeptidi, le molecole messaggere che portano informazioni da un neurone all'altro, nella parte ... «AgoraVox Italia, mai 15»
6
Le brigantesse: il ruolo sottovalutato e dimenticato delle donne …
Spie, messaggere e sentinelle con abilità militari incredibili, le brigantesse prendevano parte alle operazioni di guerra, studiavano le truppe, ... «Vesuvio Live, mai 15»
7
Famiglia Piasinteina, "Liriche Armonie"
Marina Sartini ed Emanuela Goi ai flauti, Maria Paola Busconi al violoncello, vibranti messaggere di emozioni, tesseranno l'incontro tra poesia ... «IlPiacenza, mai 15»
8
Nuovo colpo alla cosca Bellocco del Reggino Sequestrati anche al …
... della consorteria mafiosa; Maria Angela Bellocco ed Emanuela Bellocco, “messaggere” delle disposizioni impartite dai membri detenuti della ... «Il Quotidiano Della Calabria, avril 15»
9
25 aprile, la perugina Alice Gosti spiega agli americani «Come si …
Gli ultimi due elementi si intrecciano nel fatto che le donne ebbero un ruolo fondamentale come messaggere, portatrici di codici segreti. «Umbria 24 News, avril 15»
10
Quel focolare per i volatili in difficoltà
Specie che, oltre ad essere messaggere della primavera, compiono una funzione importante nell'ecosistema come uccelli insettivori. «Corriere del Ticino, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Messaggere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/messaggere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z