Téléchargez l'application
educalingo
metropoli

Signification de "metropoli" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METROPOLI EN ITALIEN

me · tro · po · li


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METROPOLI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Metropoli est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METROPOLI EN ITALIEN

métropole

Une métropole est une grande ville dont la zone métropolitaine atteint ou dépasse un million d'habitants, le centre économique et culturel d'une région ou d'un pays est souvent le centre des communications internationales. Dans la Grèce antique, le terme a été utilisé dans les colonies pour se référer à la ville d'où partent les premiers colons de Gianturco, dont le temple a brûlé le feu sacré dans le premier des temples construits. Par la suite, en latin, le mot est venu désigner la capitale d'une province ou un archidiocèse important, une province ecclésiastique. Dans l'utilisation moderne, le mot peut désigner une région métropolitaine, une collection de villes interconnectées par le service ferroviaire métropolitain autour d'un centre majeur. Le terme «métropolitain» signifie qu'il affecte toute la métropole, précisément la métropole, par opposition à ce qui est externe, provincial. En français et en portugais, on entend identifier le territoire du pays sur le continent européen, en opposition aux territoires d'outre-mer.

définition de metropoli dans le dictionnaire italien

La première définition de métropole dans le dictionnaire est la ville principale d'un état ou d'une région: Milan, m. Lombard. Une autre définition de métropole est une ville mère, un territoire national par rapport à ses propres colonies. Métropolis est aussi la ville ou l'église principale d'une province ecclésiastique, siège d'un métropolitain.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METROPOLI

acropoli · arabetta di Scopoli · arruffapopoli · baraccopoli · chiappapopoli · cosmopoli · discepoli · megalopoli · monopoli · napoli · necropoli · popoli · propoli · roulottopoli · rulottopoli · scrofularia di Scopoli · senza scrupoli · tangentopoli · tendopoli · tripoli

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METROPOLI

metro · metró · metrò · metrologia · metrologico · metrologo · metronomico · metronomo · metronotte · metropatia · metropolita · metropolitana · metropolitano · metrorragia · metroscopia · metrostenosi · metrotomia · metrotram · metrotranvia · metrovia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METROPOLI

accidempoli · agli sgoccioli · aïoli · calcoli · cavoli · cercapoli · figlioli · miracoli · moli · neroli · ostacoli · pentapoli · pericoli · piccioli · spiccioli · stimoli · testicoli · titoli · vincoli · voti favorevoli

Synonymes et antonymes de metropoli dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METROPOLI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «metropoli» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «METROPOLI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «metropoli» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METROPOLI»

metropoli · capitale · centro · cifra · città · finanza · fortuna · madrepatria · megalopoli · cintura · hinterland · periferia · suburbio · campi · bisenzio · mondo · gioco · milano · giornale · ipercoop · grandi · dimensioni · area · metropolitana · raggiunge · supera · milione · abitanti · commerciale · metropoli · più · potere · stile · ipermercato · medie · superfici · oltre · negozi · meglio · dello · sport · tecnologia · dell · italia · multietnica · repubblica · promofirenze · azienda · speciale · firenze · promuovi · sviluppa · impresa · estero · fare · politiche · reti · imprese · laboratorio · chimico · merceologico · best · western · hotel · genova · stelle · fantastica · posizione · sarà · forse · motivo · sceglierlo · pagina · ufficiale · novate · milanese · piace · persone · parlano · sono · state · aperto · dizionari · corriere · sera · significato · raitre · video · roma · promo · torino · virtualnewspaper · piana · sistema · lettura · multimediale · cerca · archivia · condividi · edizioni · interessano · consorzio · promovideo · progetto · mediazione · linguistico · realizzato · onlus · arci · comitato · territoriale · soluzione · ideale · trascorrere · vacanza · home · gruppo · azione · locale · soat · alcamo · misilmeri · terre · normanne · golfo · castellammare · elimos · principianti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de metropoli à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METROPOLI

Découvrez la traduction de metropoli dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de metropoli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metropoli» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大都会
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

metrópoli
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

metropolis
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजधानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدينة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

метрополия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

metrópole
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহানগরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

métropole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

metropolis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Metropole
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大都市
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중심지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

metropolis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ đô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைநகரங்களில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजधानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başkent
70 millions de locuteurs
it

italien

metropoli
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

metropolia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

метрополія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

metropolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητρόπολη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metropool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

storstad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metropolis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metropoli

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METROPOLI»

Tendances de recherche principales et usages générales de metropoli
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metropoli».

Exemples d'utilisation du mot metropoli en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METROPOLI»

Citations et phrases célèbres avec le mot metropoli.
1
Quentin Crisp
In un universo in espansione, il tempo è dalla parte dei reietti. Coloro che abitavano una volta i sobborghi del disprezzo umano hanno scoperto che senza cambiare il loro indirizzo si trovano ora a vivere nel centro della metropoli.
2
Edmondo de Amicis
Fez non è più che una enorme carcassa di metropoli abbandonata in mezzo all’immenso cimitero del Marocco.
3
Morgan Freeman
Ormai nelle metropoli farsi gli affari propri è diventata una scienza. Nella prevenzione allo stupro la prima lezione è
4
Mirco Stefanon
Nella solitudine del deserto crescono i cactus. Nella frenesia rumorosa delle metropoli gli ictus.
5
Antonio Caprarica
L’Italia ospita quasi quattro milioni di stranieri ma è ben lontana dall’aver adottato mentalità e stili multiculturali tipici di metropoli come Londra o New York.
6
Pitigrilli
La provincia esiste anche nelle metropoli, perché non è nella geografia ma nell’anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METROPOLI»

Découvrez l'usage de metropoli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metropoli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aspetti psicologici della tossicodipendenza in una ...
Illustrazione dei dati di tre ricerche psicologiche in tema di tossicodipendenza riferite alle dimensioni fondamentali del problema: l'adolescente, la famiglia, il medico. (Gruppo Abele).
Marcello Cesa Bianchi, 1987
2
Paesaggi della Metropoli della morte: Riflessioni su memoria ...
Lo studioso israeliano Otto Dov Kulka ha dedicato tutta la propria opera all’analisi rigorosa e impersonale dell’Olocausto e dei suoi legami con la società tedesca.
Kulka Otto Dov, 2013
3
Londra chiama. Otto scrittori raccontano la loro metropoli
Attraverso le interviste di Valentina Agostinis, otto scrittori, londinesi di fatto, dimostrano che si può far letteratura senza mai perdere di vista l'orizzonte sociale della propria metropoli, l'ingrediente speciale che rende uniche le ...
Valentina Agostinis, 2010
4
ExCity. Spazi esterni e reti della nuova metropoli
Nella sospensione della metà strada,acquisite ormai e universalmente riconosciute le certezze di quello che la metropoli non è più,si sbilancia nell' ipotizzare alcuni passaggi di quello che non è ancora ma già di per sé è.Si espone ad ...
Paolo Desideri, 2001
5
Un contadino nella metropoli
103 OMR: Organismi di Massa Rivoluzionari. Strutture nelle quali organizzare le avanguardiedi lotta inuna fase di espansione del processo rivoluzionario verso la lotta armata di massa. 104 “'Metropoli' (1979-81). Periodico nato a Roma per ...
Prospero Gallinari, 2013
6
La Metropoli "spontanea": il caso di Roma : 1925-1981, ...
«Conoscere. per. governare». Una città è naturalmente il miglior museo di se stessa. Lo è proprio in quell'ottica di permanente vitalità e dinamismo che è propria della museologia più moderna e tuttavia anche così non si e- saurisce il ...
Alberto Clementi, Francesco Perego, 1983
7
Etruschi: le antiche metropoli del Lazio
Quella degli etruschi è una civiltà antica che più di altre ha sempre esercitato un particolare fascino per tutti coloro che le si sono avvicinati.
Mario Torelli, Anna Maria Sgubini Moretti, Palazzo delle esposizioni (Rome, Italy), 2008
8
Dizionario di geografia universale ...: preceduta da brevi ...
Metropoli, Aquinco o Aciuco, sul Danubio. 5. La Savia, a mezzogiorno delle Pannonie. Metropoli Siscia , sulla Sava. 6. La Dalmazia con la Liburnia, ad austro. Metropoli Salona , sul mare Adriatico. — IV. La Diocesi d'Africa comprendeva le tre ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1858
9
Morfologia e qualità della metropoli: il caso di Chicago ...
II capitolo sul piano di Burnham e Bennet, riprende quasi integralmente il mio intervento al convegno Chicago dalla città alla metropoli (Politecnico di Milano, 6 ottobre 2003). Gli altri capitoli, pur sviluppando temi già affrontati in altre occasioni ...
Giovanni Denti, 2005
10
NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto
Gli. autori/le. autrici. Annalucia Accardo insegna Letteratura angloamericana all' Università di Roma "La Sapienza". Fa parte della redazione di Acoma. Rivista internazionale di studi nordamericani. Ha partecipato attivamente a Congressi e  ...
Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METROPOLI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metropoli est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Tokyo città cominciano a riaprire le spiagge
Una metropoli che punta sempre più sul mare. Dal sopraelevato Museo del Porto di Odaiba, che testimonia una antica vocazione marittima ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
A Istanbul la Vinci vola ai quarti
ROMA - Roberta Vinci vola ai quarti di finale della "TEB BNP Paribas Istanbul Cup", in corso sui campi in cemento della metropoli turca. «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
Tennis, Vinci ai quarti a Istanbul. Errani, buona la prima in Austria
... International con un montepremi di 250mila dollari in corso sui campi in cemento della metropoli turca. Al secondo turno la 32enne tarantina, ... «La Repubblica, juil 15»
4
Instagram, 'tutti i colori di Olek': l'artista da 47mila followers …
... ma soprattutto assolutamente femminile, che fonde la street art alla lavorazione a maglia e che sta spopolando sempre di più nelle metropoli ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Il caldo di Caronte se lo porta via Circe
Chi ha sofferto il caldo nelle metropoli aspetta l'arrivo di Circe che porterà temperature più sopportabili. Ormai non si contano più le tristi ... «Il Tempo, juil 15»
6
Milano, capitale europea del sushi su Instagram
Una gag profetica: ora la metropoli nostrana viene ufficialmente ... alle sue dimensioni e ai suoi abitanti, la metropoli meneghina è la più attiva ... «GQ.com, juil 15»
7
Maxi inchiesta sui writers, 33 denunce
... servizio, mentre ha collaborato il nucleo anti writers della polizia locale di Milano poiché alcune tags sono presenti anche nella metropoli. «Varese News, juil 15»
8
Lionel, il senzatetto che dà il curriculum in metro e il web gli trova …
Ha commosso un'intera metropoli, quella per stereotipo più snob: Parigi. Qui vive Lionel Hagège, una quarantina d'anni, ex caporale in ... «Today, juil 15»
9
Gigi Proietti: "Roma mia, non ti riconosco più"
«Non è riuscita a capire che è diventata una metropoli, non ce la fa proprio. Basta andare un giorno in una qualsiasi grande città europea per ... «L'Espresso, juil 15»
10
Doctorow, un mistery religioso sulla 'Citta' di Dio'
''Se esistesse una traccia di Dio, oggi solo a New York potremmo trovarla''. Non piu' dunque Gerusalemme, bensi' la metropoli americana e' ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metropoli [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/metropoli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR