Téléchargez l'application
educalingo
fortuna

Signification de "fortuna" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORTUNA EN ITALIEN

for · tu · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORTUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fortuna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORTUNA EN ITALIEN

définition de fortuna dans le dictionnaire italien

La première définition de la chance dans le dictionnaire est le hasard, le destin, le destin; composante de l'imprévisibilité qui est présente et déterminante dans les affaires humaines: que le f. vous aider! f. il est aveugle; f. il ne l'a pas eu; bon f. f. défavorable; bon f.! tâtons pour le succès avec divers f. Une autre définition de la chance est le destin bénin: il a un f. sans vergogne; a f. au jeu. La fortune est aussi riche somme, patrimoine: elle a hérité d'un f; il a dilapidé son f. au jeu.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORTUNA

abuna · auna · avifauna · buna · colpo di fortuna · comuna · cuna · duna · fauna · lacuna · laguna · luna · per fortuna · portafortuna · pruna · runa · sauna · sfortuna · tribuna · una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORTUNA

fortificatorio · fortificazione · fortigno · fortilizio · fortino · fortissimo · fortitudine · fortore · fortran · fortuità · fortuitamente · fortuito · fortume · fortunale · fortunatamente · fortunatissimo · fortunato · fortunello · fortunosamente · fortunoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORTUNA

alofauna · ana · arena · argentina · carolina · cruna · cumaruna · digitale bruna · entomofauna · fare la sauna · geofauna · idrosauna · ittiofauna · limnofauna · mappaluna · mezzaluna · ofride a mezza-luna · ofride verde-bruna · scuna · semiluna

Synonymes et antonymes de fortuna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORTUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fortuna» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FORTUNA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fortuna» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNA»

fortuna · abbondanza · accidentalità · accidente · affermazione · allegria · america · avere · avventura · bazza · benedizione · beneficio · bengodi · beni · buon · esito · buona · sorte · stella · burrasca · capitale · caso · cielo · cifra · coincidenza · colpo · combinazione · comodità · condizione · conquista · fortuna · lungo · andare · arride · più · alle · persone · capaci · helmuth · karl · bernhard · moltke · fortune · già · brillano · aggiungono · treccani · fortūna · fors · fortis · propriam · nome · antica · divinità · romana · personificazione · forza · guida · avvicenda · hotel · umbriahotels · presenta · perugia · albergo · cuore · centro · storico · dove · luogo · perfetto · connubio · storia · arte · cultura · ancona · stazione · biscotto · cookie · oroscopi · biscotti · sono · secondo · tradizione · cinese · biscottini · loro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fortuna à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORTUNA

Découvrez la traduction de fortuna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fortuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fortuna» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

运气
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suerte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

luck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

везение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sorte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাগ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Glück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

luck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự may mắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नशीब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şans
70 millions de locuteurs
it

italien

fortuna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szczęście
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

везіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

noroc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τύχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sterkte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fortuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORTUNA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fortuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fortuna».

Exemples d'utilisation du mot fortuna en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORTUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fortuna.
1
Corrado Alvaro
L'invidia ha gli occhi e la fortuna è cieca.
2
Hans Christian Andersen
Non importa nascere in un cortile di anatre quando si ha poi la fortuna di diventare un cigno.
3
Enzo Biagi
Nel cinturone dei soldati del Führer c'era scritto 'Gott mit uns', Dio è con noi. Hitler lo aveva arruolato; per fortuna disertò.
4
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
5
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
6
Ronald Blythe
Un uomo che dice a un altro come ha cambiato la sua vita, o come ha fatto fortuna, lo ha detto a uno di troppo.
7
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
8
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
La fortuna è una cortigiana che riserva ai giovani i propri favori.
9
Francesco Carnelutti
In Italia sono in vigore duecentomila leggi diverse, per fortuna temperate da una generale inosservanza.
10
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORTUNA»

Découvrez l'usage de fortuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fortuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fortuna non esiste
Ma al centro per Mario Calabresi c'è una sola domanda: che cosa succede nel cuore di chi cade e trova la forza di rialzarsi?
Mario Calabresi, 2010
2
La figlia della fortuna
Cile, 1832: Eliza viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa dei fratelli inglesi Jeremy, John e Rose Sommers, che si sono trasferiti a Valparaiso.
Isabel Allende, 2003
3
Una fortuna cosmica
Che senso ha la nostra esistenza nel cosmo? Davies passa in rassegna tutte le risposte scientifiche all'enigma della nostra esistenza ma mette anche in evidenza come la scienza non abbia ancora trovato la spiegazione definitiva.
Paul Davies, 2010
4
Una fortuna pericolosa
Inghilterra, 1866.
Ken Follett, 2010
5
Geometria proiettiva: Problemi risolti e richiami di teoria
A partire dagli studi sulla prospettiva degli artisti del Rinascimento, la geometria proiettiva si è sviluppata nei secoli successivi come disciplina autonoma che, oltre ad essere alla base della geometria algebrica classica, trova ...
Elisabetta Fortuna, Roberto Frigerio, Rita Pardini, 2011
6
La fortuna di essere quel genere di ragazza
Fresca di college, Susan parte per un lungo viaggio insieme all'amica Claire.
Susan Jane Gilman, 2010
7
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
8
Per fortuna che ci sei
"Duda è una cagnolina tutta nera, con una macchietta bianca sotto la bocca, una sopra il tartufo e una un po' più grande sul petto. Ha anche quattro ciuffetti, sempre bianchi, in mezzo ai piedini... "
Edoardo Stoppa, 2011
9
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
... il solo averla tentata riesce di lode: 1228. ... In magnis et voltasse sat est. (Ettfie , lib. II, rl. io, v. 6). ma molte volte la fortuna seconda chi volle farle nobilmente violenza, infatti è comune sentenza dei classici che 1229. ...Fortes fortuna adjuvat.
Giuseppe Fumagalli, 1989
10
Museo archeologico nazionale di Palestrina: le sculture
le sculture Nadia Agnoli. FORTUNA. ASPETTI DEL CULTO E ICONOGRAFIA DELLA DIVINITÀ CATALOGO. Le complesse problematiche relative al culto di Fortuna sono state oggetto di numerosi contributi che di volta in volta hanno ...
Nadia Agnoli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORTUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fortuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave …
La nave da crociera Costa Fortuna può ospitare circa 2.720 passeggeri. Era partita lunedì scorso da Amsterdam per una crociera di nove giorni ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Turista italiana precipita dalla "Costa Fortuna": «In fin di vita dopo un …
Nel frattempo Costa Fortuna ha ricevuto le autorizzazioni necessarie per proseguire con l'itinerario previsto», fa sapere Costa. La nave era ... «Il Mattino, juil 15»
3
Turista italiana cade dalla nave durante la crociera - Cronaca - L …
... sera è precipitata da una nave da crociera, la Costa Fortuna, nelle acque ... La Costa Fortuna era partita lunedì scorso da Amsterdam per un ... «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Recensioni Decameron – La fortuna, l'amore, l'ingegno, la virtù …
Villa Scheibler Una festa teatrale fatta di quattro appuntamenti tematici (i casi della fortuna, dell'amore, dell'ingegno e della virtù) e interpretata ... «Persinsala.it, juil 15»
5
Alessandria - Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi …
Cittadella in degrado: abitazioni di fortuna, orti abusivi e illegalità. Intenti a trovare una terza via per entrare ci siamo imbattuti in alcune ... «AlessandriaNews, juil 15»
6
Grande Concorso su EverBuying: Tenta anche tu la fortuna e vinci …
Sino al 30 Luglio potete tentare la fortuna con EverBuying e acquistare tanti smartphone in offerta di ben 9 Brand: Lenovo, Nubia (ZTE), Xiaomi ... «MobileOS, juil 15»
7
Esplode una bombola di gas in una casaPer fortuna all'interno non c …
Per fortuna all'interno non c'era nessuno. Vigili del fuoco in azione a Rende (Cosenza): all'abitazione, posta in una periferia di montagna, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
8
Salah-Rossi su Twitter: “Felice di rivederti” – “Grazie, buona fortuna
E' arrivata poco dopo la risposta del talento italoamericano: “Grazie. Buona fortuna e spero di rivederti presto sul campo”. rossi-salah twitter. «Viola News, juil 15»
9
Bayern, Guardiola sfotte Boateng: "Per fortuna sono calvo…"
Pep Guardiola prende in giro il difensore del Bayern Monaco, Jerome Boateng, per la sua acconciatura: "Ho deciso di perdere volontariamente ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
10
Carreras, fortuna poter cantare ancora
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono un uomo fortunato: dopo 45 anni di carriera posso ancora esibirmi": José Carreras è pronto per partecipare ... «ANSA.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fortuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fortuna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR