Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere a disposizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE A DISPOSIZIONE EN ITALIEN

mettere a disposizione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A DISPOSIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a disposizione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A DISPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A DISPOSIZIONE

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A DISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de mettere a disposizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A DISPOSIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a disposizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere a disposizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A DISPOSIZIONE»

mettere a disposizione assegnare dare destinare devolvere distribuire elargire finanziare offrire prodigare profondere riservare stanziare mettere disposizione traduzione tedesco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina funz trovati altri termini correlati treccani consegnare qualcosa perché faccia ditta messo attrezzature fornire gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi contesto reverso context come dice altro modo dire italian significato pronuncia master homolaicus vedi anche europa press releases release libero accesso alle tendenza generale lettori gratuitamente scoperte della ricerca cosiddetto aperto stata illegittimo consiglio stato rifiuto struttura distacco sondino alimentava eluana englaro mymemory

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a disposizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE A DISPOSIZIONE

Découvrez la traduction de mettere a disposizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere a disposizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a disposizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

使可用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner a disposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make available
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपलब्ध बनाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предоставлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disponibilizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাপ্তিসাধ্য না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre à la disposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sediakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bereitstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

利用できるようにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사용할 수 있도록
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe kasedhiya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho có sẵn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைக்க செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपलब्ध करून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanılabilir hale
70 millions de locuteurs

italien

mettere a disposizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udostępniają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune la dispoziție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέτει στη διάθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskikbaar stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillgängliggöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre tilgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a disposizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A DISPOSIZIONE»

Le terme «mettere a disposizione» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere a disposizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a disposizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a disposizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE A DISPOSIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere a disposizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere a disposizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere a disposizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A DISPOSIZIONE»

Découvrez l'usage de mettere a disposizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a disposizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mio blog
... (dove al posto di “vostrodominio” ovviamente dovete mettere il valore esatto). Un esempio di URL relativo ai feed XML Rendere pubblico il link ai feed Affinché altri blogger o. 70 Mettere a disposizione i feed.
Dario Banfi, 2007
2
Dizionario italiano
... impianti adibiti a lavorazioni industriali o artigianali di vario tipo (spec. di riparazioni meccaniche): portare l 'auto in officina. offrire v.tr ]pres. òffro; pass.rem . offrlì o offèrsi, offristi; part.pass. offèrto] 1 Mettere a disposizione di qualcuno o dargli ...
‎2001
3
Manuale della nuova infortunistica stradale. Profili pratici
In caso d'incapienza e disaccordo della pluralità danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale». L'obbligazione del Fondo di garanzia ha natura risarcitoria e si ...
Mariantonietta Crocitto, 2008
4
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
corrente a fornire i requisiti e a mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell'appalto (lett. f)). La stessa disposizione prevede, al comma 4, che “il concorrente e l'impresa ausiliaria sono responsabili in solido nei confronti  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
5
Commentario al Codice delle assicurazioni private
... se il massimale sia o meno capiente; con la precisazione che in caso di incapienza e disaccordo della pluralità dei danneggiati all'assicuratore non resta altro mezzo per liberarsi dalla responsabilità che mettere a disposizione il massimale.
Mariantonietta Crocitto, 2006
6
Del furto: studio delle legislazioni europee, comparate al ...
... depositare o in qualsiasi modo ' alla sostanza, o simulando l'ordine di mettere a disposizione del colpevole o una autorità, costringe taluno a man- d'altri, danaro o roba. dare, depositare o in qualsiasi modo mettere a disposizione del reo in ...
Martino Speciale Costarelli, 1870
7
Infortunistica nella circolazione stradale nel lavoro nello ...
In giurisprudenza è stato specificato che la previsione secondo cui «il datore di lavoro deve mettere a disposizione dei lavoratori acqua e lavandini per lavarsi, latrine e spogliatoi, con la espressione usata e con il rapporto fissato tra il numero ...
Mauro Sella, ROBERTO BAUSARDO, MONICA CHECCHIN, 2012
8
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
302 del 16/02/2010 - Relatore: Vincenzo Neri - Presidente: Filippo Giamportone Sintesi: Nella Regione Sicilia, non è illegittimo il provvedimento di revoca dell' occupazione di suolo pubblico disposto senza mettere a disposizione un'area ...
Paolo Loro, 2011
9
Appalti e contratti
49, che richiede, gia` in sede di gara, la produzione del contratto in virtu` del quale l'impresa ausiliaria si obbliga nei confronti del concorrente a fornire i requisiti e mettere a disposizione le risorse necessarie per tutta la durata dell' appalto (cfr.
Andrea Grazzini, 2009
10
Programmare ai tempi del diritto
Il diritto di comunicazione si distingue in: - diritto di diffusione, comprendente l' emissione radiofonica e televisiva sia chiaro che criptata, la diffusione via satellite e la trasmissione via cavo; - diritto di mettere a disposizione del pubblico opere o ...
Andrea Antoniazza, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A DISPOSIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a disposizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Truffe agli anziani, Viale: 'Pronti a mettere a disposizione strutture …
Genova - “Grande soddisfazione e massimo impegno sul tema della prevenzione delle truffe agli anziani, mettendo a disposizione le strutture delle asl e il ... «Genova Post, juil 15»
2
“Emergenza abitativa”, Forte: «Pronti a mettere a disposizione aree …
«L'amministrazione – scrive ancora il Sindaco di Altamura – fin d'ora s'impegna a reperire e a mettere a disposizione le aree necessarie alla localizzazione e ... «AltamuraLive.it, juil 15»
3
Mini lancia il car sharing ispirato ad Airbnb
... che dovrebbe partire in via sperimentale negli Stati Uniti a partire dal prossimo anno: i possessori di una Mini potranno decidere di mettere a disposizione di ... «Wired.it, juin 15»
4
Papa Francesco a Torino. Ai lavoratori "Mettere a disposizione dati e …
È il forte appello per il lavoro lanciato ieri dal Papa da Piazzetta Reale: “Mettere a disposizione dati e risorse, nella prospettiva del fare insieme – ha spiegato ... «Clarus, juin 15»
5
Montefusco: "Napoli, dobbiamo smetterla di prendere allenatori così …
Sarà necessario mettere a disposizione di Sarri una squadra competitiva e degli esperti che possano proteggerlo da tutte le insidie. La società deve tutelare ... «CalcioNapoli24, juin 15»
6
Nettuno, Rino Combi: “Pronto a mettere a disposizione la mia …
Da qualche giorno negli ambienti politici si parla con insistenza di una possibile candidatura a sindaco di Nettuno di Rino Combi “sponsorizzata” dall'ex sindaco ... «Il Granchio - Notizie Anzio e Nettuno, mai 15»
7
Comizi, 14 le piazze a disposizione
La giunta del Comune di Bari ha autorizzato, in seguito al sorteggio avvenuto in prefettura, le piazze da mettere a disposizione per i prossimi giorni: piazza ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
8
Case private ai profughi? Bitonci "Follia, diamo un tetto agli italiani"
L'invito è a mettere a disposizione, "nell'ambito delle convenzioni stipulate con gestori che prevedono da parte dello Stato il pagamento di un corrispettivo sino ... «PadovaOggi, avril 15»
9
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni
Meningite, numeri di telefono a disposizione per informazioni ... mercoledì sera, 15 aprile), di mettere a disposizione dei cittadini alcuni numeri di telefono. «Il Tirreno, avril 15»
10
In arrivo la banda larga di Enel?
Una fonte vicina alla vicenda (che avrebbe chiesto di non essere citata) ha detto che “Enel potrebbe mettere a disposizione la sua infrastruttura per rendere più ... «SosTariffe, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a disposizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-disposizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z