Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere a bagno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE A BAGNO EN ITALIEN

mettere a bagno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A BAGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a bagno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A BAGNO


accompagno
ac·com·pa·gno
agno
a·gno
antibagno
an·ti·ba·gno
bagno
ba·gno
bibagno
bi·ba·gno
calcagno
cal·ca·gno
castagno
ca·sta·gno
compagno
com·pa·gno
dopobagno
do·po·ba·gno
farsi il bagno
farsi il bagno
gagno
ga·gno
guadagno
gua·da·gno
magno
ma·gno
ragno
ra·gno
ristagno
ri·sta·gno
scaldabagno
scal·da·ba·gno
scendibagno
scen·di·ba·gno
stagno
sta·gno
tamagno
ta·ma·gno
vasca da bagno
vasca da bagno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A BAGNO

mettere in mostra
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a ferro e fuoco
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A BAGNO

cavagno
essere stagno
fragno
frustagno
fustagno
grifagno
lagno
mascagno
olivagno
rigagno
scagno
scompagno
sfagno
sparagno
taccagno
terragno
toporagno
trarre guadagno
traversagno
vivagno

Synonymes et antonymes de mettere a bagno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A BAGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a bagno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere a bagno

ANTONYMES DE «METTERE A BAGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere a bagno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere a bagno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A BAGNO»

mettere a bagno ammollare ammorbidire bagnare rinvenire immergere mettere mollo rammollire tuffare schiacciare spremere strizzare torcere bagno vongole piante come ceci quadri fagioli secchi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italienisch wörterbuch glosbe kostenlos millionen wörter sätze allen sprachen gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue posso cucinare legumi senza metterli cookaround uffa sera sono talmente stanca dimentico sempre lenticchie provato anche reverso consulta mettersi mietere mestiere meteora esempi traduzioni contesto context ogni volta infiamma tocca marsupio treccani prendere bagnarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a bagno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE A BAGNO

Découvrez la traduction de mettere a bagno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere a bagno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a bagno» en italien.

Traducteur Français - chinois

浸水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bathing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

намокание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de imersão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেজানোর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trempage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einweichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浸漬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸을 담글
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

soaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊறவைத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जोरदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ıslatma
70 millions de locuteurs

italien

mettere a bagno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

намокання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbibare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούλιασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdringende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blötläggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

soaking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a bagno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A BAGNO»

Le terme «mettere a bagno» est communément utilisé et occupe la place 50.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere a bagno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a bagno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a bagno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE A BAGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere a bagno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere a bagno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere a bagno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A BAGNO»

Découvrez l'usage de mettere a bagno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a bagno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coltivare l’orto. Piccoli trucchi e antichi segreti:
Aglio scalogno Anguria Asparago semi Barbabietola Basilico Miscelare i semi con sabbia prima di spargerli. Bieta Non separare i glomeruli, diradare all' emersione. Cardo Difficoltà di germinazione. Mettere a bagno i semi prima della semina.
Bruno Del Medico, 2014
2
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al 70-80% (circa 15 minuti) ridurre la pressione, aprire e sopra di essi porre, a strati, la kombu, gli shiitake, la radice di loto ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
3
Dal Cancro Si Puo Guarire
Il giorno dopo, mettere i fagioli assieme all'acqua d'ammollo in una pentola a pressione e portare a pressione. Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al Ricette  ...
4
Nobu. Tutte le ricette
Mettere a bagno e scaglie di bardana cosi ottenute per 20 minuti in una cioto a sotto un filo d'acqua corrente fredda per eliminare l'amaro. Tagliare a fettine sottili i funghi shiitake. Mettere da parte. 4. Pulire e sciacquare il corpo dei calamari, ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
5
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
fasi di preparazione dei cibi. I legumi per i dhal vanno lasciati a bagno per una notte e cotti per primi, perché richiedono più tempo. Altre cose da fare in anticipo sono mettere a bagno il riso e impastare le focacce, se si preparano in casa.
Ernst Schrott, 2000
6
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
... q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone). Tritare nel boccale i fondi di carciofo, la polpa di tonno fresco, ...
Giorgio Guidi, 2014
7
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
... e dado bimby) 100gr. di vino bianco secco, sale e pepe q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone).
Chef Marco Astini, 2014
8
I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...
600 gr. di fave secche 2 patate olio d'oliva sale Mettere a bagno le fave per un' intera notte. Sbucciarle e lessarle in acqua salata con le patate tagliate a tocchetti. Cuocere a fuoco lento per tre ore. A cottura ultimata, condire con olio d' oliva.
M. Ivana Tanga, 2008
9
Menù e ricette per la vita!
Tenere a bagno tutta notte in un po' d'acqua sei fichi secchi precedentemente lavati con acqua tiepida e mangiarli la mattina dopo a digiuno;  mettere a bagno per dodici ore dieci prugne secche. Far cuocere per dieci minuti senza zucchero ...
Moreno Gatti, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... a bath; (al mare ecc.) to have a swim; mettere a bagno to soak; costume da bagno bathing costume. bagnomarìa sm inv ◊ a bagnomaria in a bain-marie. bagnoschiuma sm inv bubble bath. bàia sf bay. bàita sf mountain chalet. balbettare v tr.
Aa.vv., 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A BAGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a bagno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geloni alle mani e rimedi naturali
L'amido rilasciato in acqua dalla pasta, è un ottimo lenitivo, quindi conservate il liquido dopo aver scolato la pasta e usatelo per mettere a bagno le mani «Pinkblog.it, déc 13»
2
Seminare i piselli e non solo
Per facilitare la germinazione mettere a bagno i semi per un paio di giorni prima ... Oltre ai piselli, in autunno si possono mettere a dimora anche le fave, piante ... «Cose di Casa, sept 13»
3
Un pediluvio rigenerante con acqua e sale
Mettere a bagno i piedi è mettere un po' a mollo la mente, creando un angolino di quiete e restando nudi dalle caviglie ai polpacci, come fossimo seduti in riva ... «PiusaniPiubelli.it, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a bagno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-bagno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z