Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere a ferro e fuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE A FERRO E FUOCO EN ITALIEN

mettere a ferro e fuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A FERRO E FUOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a ferro e fuoco est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A FERRO E FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A FERRO E FUOCO

mettere a bagno
mettere a confronto
mettere a dimora
mettere a disagio
mettere a disposizione
mettere a dormire
mettere a dura prova
mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A FERRO E FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de mettere a ferro e fuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A FERRO E FUOCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a ferro e fuoco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere a ferro e fuoco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FERRO E FUOCO»

mettere a ferro e fuoco devastare distruggere bassa fare razzia mettere sacco soqquadro predare razziare saccheggiare ferro fuoco lissone fiamme significato tattica tenaglia modi dire corriere torna genere centro abitato antiche abitudini guerriere prevedevano uccidessero wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente gratuito controlla altre traduzioni francesi fuòco treccani paglia passione entusiasmo improvviso breve durata infatuazione master homolaicus vedi anche ignis sost masch decl olivetti ignique igni ferroque vastare aqua acqua cioè ciò più necessario alla

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a ferro e fuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE A FERRO E FUOCO

Découvrez la traduction de mettere a ferro e fuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere a ferro e fuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a ferro e fuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

穿上火
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner en el fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put on iron and fire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت على النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поставить на огонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coloque no fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন ধরানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre le feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

letakkan di atas api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen in Brand
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火の上に置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불에 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trên lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग वर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşe koyun
70 millions de locuteurs

italien

mettere a ferro e fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

postawić na ogniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поставити на вогонь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus pe foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το βάζουν στη φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit aan die brand gesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta eld på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt i brann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a ferro e fuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A FERRO E FUOCO»

Le terme «mettere a ferro e fuoco» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere a ferro e fuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a ferro e fuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a ferro e fuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE A FERRO E FUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere a ferro e fuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere a ferro e fuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere a ferro e fuoco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A FERRO E FUOCO»

Découvrez l'usage de mettere a ferro e fuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a ferro e fuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Mettere a ferro e fuoco: mettere a ferro e fiamma: mettere a fuoco e fiamma. Le loro case furono messe a fuoco ed a fiamma e a distruzione. Tes. Br. 2. 29. ABBRUNIRSI. Abbrunire.La pelle mia abbrunisce. Mor. S. Greg. 11. ABILE A PORTAR ...
Giambattista Toti, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Mitti). [t.| Mettere al bando, anco tr. Mettere al bando dalle scuole la lingua latina, il senso comune, il pudore. E qui si riconosce torig. di Mittere, Mandare. [t.| Cosi diciamo Mettere a ferro e fuoco, e Mandare; nel primo l'azione appar più diretta.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Cosi diciamo Mettere a ferro e fuoco, e Mandare; nel primo l'azione a par più diretta. Mettere a sacco e a fuoco. - attore a ruba. |T.] i G. V. il. 17. 1. Gli uomini tutti misono alle spade e annagarouo in mare... La qual fu una ma erudcltade. Crusca ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Delle antichità estensi continuazione, o sia parte seconda, ...
Giunta che su tal gente sul Ferrarese, cominciò a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava : di più non avrebbono fatto i Turchi. Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e saccheggìando , senza perdonare alle Chiese; e di là ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Benedetti, Domenico Maria Fratta, 1740
5
Delle antichità estensi ed italiane: Delle antichità estensi ...
... gente fui Ferrarefe , cominciò a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava ; di più non avrebbono fatto i Turchi . Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e fac* cheggiando , fenza perdonare alle Chiefe ; e di là parlarono fino a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
6
Delle Antichita Estensi ed Italiane trattato di Lodovico ...
... a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava : di più non avrebbono fatto i Turchi . Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e sac, cheggiando , senza perdonare alle Chiese; e di n passarono sino a Francolino . Il Duca Alfonso non ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
La spada di Roma
I Britanni erano anche riusciti a mettere a ferro e fuoco una fortificazione a presidio del guado sul Medway, distruggendo il ponte levatoio che era stato costruito in quel punto. Queste scorrerie, ovviamente, avevano un impatto minimo sulla ca- ...
Simon Scarrow, 2011
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
... en/ì: , if . m. di ferro . {гнет : battetlo , ferrum runder: : lavorarlo . ferrum andere . ferro da far ricci. calamjlmm , i. n. da cavallo , equi [olea: ferri de' piedi ‚ com/Jede: , cor/:pedaal . f. mettere in ferri, т шиит canjieere: mettere a ferro , e fuoco ...
Carlo Mandosio, 1755
9
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Fuoco lavorato -- Mettere a ferro e. fuoco, v. DeMstareFuoco si prende anche per Casa ahitata, 0 famiglia; e er Passione ardente; quindi Prenflr fuoco, v. Comincian.ad {rami-Fuoco faluo , v. Fiammelln _fiigfiir'iéa che si accende sui luoghi ...
Lorenzo Nesi, 1825
10
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
mettere a ferro e fuoco, 04st-o , as, afvi , atum , are . t. a. r. fertile, [ели-й, е. agg. fertilità ‚джигит: , tir . n. f. Ferrilmente , ferri/iter . avv. fervente , fervoroso , fervido , _fèrvid-ur, a , um. agg. icrventemente,fer1'enter . avv. Fervidamente , fervide ...
Girolamo Bozzatini, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A FERRO E FUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a ferro e fuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LSU-LPU. E la Calabria corregge il governo Renzi
Hanno dovuto mettere a ferro e fuoco la Calabria, così come ha sottolineato durante il Consiglio regionale di ieri l'ex assessore al Lavoro Carlo Guccione, ma ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
2
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Non si può più andare avanti con sindacati con pochi iscritti che proclamano scioperi in grado di mettere a ferro e fuoco i servizi pubblici essenziali". Così ... «Adnkronos, juil 15»
3
Francia a ferro e fuoco per protesta taxisti. Governo vieta il "car …
... hanno esitato a mettere a ferro e fuoco tutte le autostrade attorno a Parigi, incendiando pneumatici, rovesciando auto, aggredendo viaggiatori e bloccando il ... «Ultima Edizione.Eu, juin 15»
4
Jackson e Ibra, attacco di fuoco. E Mihajlovic studia la giusta …
I due centravanti accostati al Milan sono pronti a mettere a ferro e fuoco la Serie A italiana; per il colombiano è la prima volta in assoluto, per Ibra invece sarebbe ... «MilanLive.it, juin 15»
5
Concerto a Mosca per i Circle of Witches
Il Red Club è un posto fantastico per i concerti. Abbiamo visto diversi show su Youtube e adesso è il nostro turno di mettere a ferro e fuoco il palco». «Abbiamo ... «La Citta di Salerno, juin 15»
6
L'ultima di Marino: chiede il conto a chi manifesta contro i campi rom
Ignazio Marino continua a soffiare sul fuoco del disagio dei cittadini delle ... hanno il privilegio di mettere a ferro e fuoco il centro storico della città gratuitamente. «Il Secolo d'Italia, mai 15»
7
Giampiero Mughini contro Fedez: "Mentecatto e analfabeta"
"Ma che mondo è il nostro che nel giorno in cui alcune centinaia di delinquenti da strada riescono a mettere a ferro e fuoco la capitale industriale del nostro ... «Today, mai 15»
8
Fedez, dalla difesa dei “bravi ragazzi” incappucciati al pentimento…
È l'ultimo tweed di Fedez a commentai delle devastazioni dei black bloc al corteo ... coperto e armati di tutto, con l'unica finalità di mettere a ferro e fuoco le città, ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
9
I black bloc e l'omertà dei manifestanti di sinistra
La dinamica degli scontri del primo maggio ha portato alla luce diverse tecniche di aggressione. La principale è stata quella di mettere a ferro e fuoco aree della ... «Lettera43, mai 15»
10
Milano devastata, il centrodestra: il governo Renzi vada subito a casa
È dura la reazione del centrodestra contro le violenze e le devastazioni dei ... Dunque, si possono mettere a ferro e fuoco una città, tenere in ostaggio i suoi ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a ferro e fuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-ferro-e-fuoco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z