Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colletto bianco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLLETTO BIANCO EN ITALIEN

colletto bianco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLLETTO BIANCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Colletto bianco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLLETTO BIANCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «colletto bianco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Col blanc

Colletto bianco

Le localisateur de col blanc identifie les travailleurs qui sont moins physiques, mais souvent plus récompensés que les colliers bleus qui effectuent du travail manuel. En fait, les chemises blanches sont facilement sales et distinguent donc les travailleurs qui «ne se laissent pas les mains". L'expression est attribuée à Upton Sinclair, un écrivain américain, bien que certaines références à l'expression apparaissent déjà en 1911. Elle provient de la chemise blanche classique que portait ce type de travailleur. La locuzione colletti bianchi, identifica quei lavoratori che svolgono mansioni meno fisiche, ma spesso più remunerate rispetto ai colletti blu che svolgono il lavoro manuale. Infatti le camicie bianche si sporcano facilmente e quindi distinguono i lavoratori che "non si sporcano le mani". L'espressione è attribuita a Upton Sinclair, uno scrittore statunitense, sebbene alcuni riferimenti all'espressione appaiono già nel 1911. Deriva dalla classica camicia bianca che veniva indossata da questo tipo di lavoratori.

Cliquez pour voir la définition originale de «colletto bianco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COLLETTO BIANCO


a fianco
a fianco
abete bianco
abete bianco
acero bianco
acero bianco
al fianco
al fianco
asparago bianco
asparago bianco
bianco
bian·co
camice bianco
camice bianco
culbianco
cul·bian·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
gelso bianco
gelso bianco
globulo bianco
globulo bianco
mal bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
mettersi a fianco
montebianco
mon·te·bian·co
olmo bianco
olmo bianco
pioppo bianco
pioppo bianco
rinfianco
rin·fian·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COLLETTO BIANCO

colletta
collettame
collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto
collettore
collettoria
collezionare
collezione
collezionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COLLETTO BIANCO

amaranto bianco
battifianco
caglio bianco
cipollone bianco
cotognastro bianco
croco bianco
elleboro bianco
falasco bianco
farfaraccio bianco
giaggiolo bianco
giusquiamo bianco
lupino bianco
malbianco
marrubio bianco
meliloto bianco
moro bianco
ontano bianco
panico bianco
trifoglio bianco
vilucchio bianco

Synonymes et antonymes de colletto bianco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLLETTO BIANCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «colletto bianco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de colletto bianco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLETTO BIANCO»

colletto bianco impiegato colletto bianco preti cosa prete locuzione colletti bianchi identifica quei lavoratori svolgono mansioni meno fisiche spesso più remunerate rispetto lavoro manuale infatti camicie economia finanza treccani ingl white collars blue termine indica forza impiegatizia funzioni carattere intellettuale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum esempi reverso traduzioni contesto context ragazzo criminale quali sono lavori quelli manuali mentre denominati professionistici assassina capo della general motors aveva scritto autobiografia titolo dove riprendeva distinzione americana maglia jersey maniche lunghe lazzari siamo eleganti volte basta dettaglio come fare differenza blanc dicios miglior gratuito confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti piumini moncler mocerniera commerciale paganoni outlet spaccio negozio ultimo giubbotti donnaa proletari

Traducteur en ligne avec la traduction de colletto bianco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLLETTO BIANCO

Découvrez la traduction de colletto bianco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de colletto bianco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colletto bianco» en italien.

Traducteur Français - chinois

白领
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuello blanco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

White collar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफेद कॉलर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذوي الياقات البيضاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

белый воротничок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colarinho branco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাদা মণ্ডল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

col blanc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kolar putih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

white collar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホワイトカラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화이트 칼라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putih tulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cổ áo trắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளை காலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांढरपेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beyaz yaka
70 millions de locuteurs

italien

colletto bianco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biały kołnierz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

білий комірець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guler alb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσπρο γιακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

witboordjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vit krage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvit krage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colletto bianco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLLETTO BIANCO»

Le terme «colletto bianco» est communément utilisé et occupe la place 37.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colletto bianco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colletto bianco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colletto bianco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COLLETTO BIANCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «colletto bianco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «colletto bianco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot colletto bianco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COLLETTO BIANCO»

Découvrez l'usage de colletto bianco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colletto bianco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le piaghe d'Italia: i lombrosiani e i grandi crimini ...
... di Adolfo Ceretti sulla personalità del delinquente dal colletto bianco in cui, nel paragrafo dedicato ai contributi della criminologia clinica e della Scuola Positiva, il libro di Laschi è menzionato come «molto datato» ma «di diverso spessore», ...
Pierpaolo Martucci, 2002
2
La criminalità economica organizzata: le dinamiche dei ...
Per loro, infatti, la criminalità del colletto bianco richiede l'abuso, da parte dell' attore, della sua posizione di potere o influenza, o della fiducia nell'economia legittima o nell'ordine economico e politico legittimo ingenerata in altri; il tutto con  ...
Andrea Di Nicola, 2006
3
Crollo del comunismo sovietico e ripresa dell'utopia
Il concetto di colletto bianco non risponde a una distinzione statistica affidabile: non basta isolare le attività e imprese non industriali, che per la maggior parte comprendono solo una minoranza di colletti blu. Il lavoro operaio si basa oggi sulla ...
Arrigo Colombo, Beatrice Battaglia, 1994
4
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
... Siberia a colletto bianco: è meno zuccherina della barbabietola di Slesia, ma più produttiva. 4° B. francese o belga. 5° B. imperiale: è la varietà più zuccherina. 6° B. elettorale. ' Il. Composizione della barbabietola, e analisi delle me ceneri.
‎1872
5
Annali del R. Museo industriale italiano
È meno zuccherina della precedente varietà, ma produce un raccolto più copioso ; 3. Barbabietola di Siberia a colletto bianco. È meno zuccherina della barbabietola di Slesia, ma è, più produttiva; l ' 4. Barbabietola francese o belga; 5 .
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, 1870
6
Progetto di riorganizzazione permanente dell'armata Toscana
... i Veterani dal colletto bianco , dai paramani rossi , dalle spalline e dragona bianche e rosse, e dal cappello appuntato con pompone bianco; i Cavalleggieri dalla lunica brevissima moslreg- giata di scarlatto e filettala di bianco , dall' elmetto ...
Oreste Brizi, 1848
7
*Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
3° B. di Siberia il colletto bianco: è meno zuccherina della barbabietola di Siesia, ma più produttiva. 4° B. francese o belga. 5° B. imperiale: e la varietà più zuccherina. 6° B. elettorale. Il. Composizione della barbabietola, e analisi delle sue ...
‎1872
8
Annali
Barbabietola di Slesia a colletto verde. È meno zuccherina della precedente varietà, ma produce un raccolto più copiose ; 3. Barbabietola di Siberia a colletto bianco. È meno zuccherina della barbabietola di Slesia, ma è più produttiva; 4.
Regio museo industriale italiano (Turin, Italy)., 1870
9
Annali del Reale museo industriale italiano
Barbabietola di Slesia a colletto verde. È meno zuccherina della precedente varietà, ma produce un raccolto più copioso ; 3. Barbabietola di Siberia a colletto bianco. È meno zuccherina della barbabietola di Slesia, ma è più produttiva ; 4.
‎1870
10
Il linguaggio dei vestiti
Nonostante la camicia possa essere oggi azzurra, marrone o a righe, lo status di colletto bianco è ancora segnalato dal vestito a sacco che è diventato uno standard alla metà del diciannovesimo secolo quando la classe media è diventata ...
Alison Lurie, C. Attimonelli, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLLETTO BIANCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colletto bianco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arriva il sequestro per gli eredi del «colletto bianco» Spagnoli
ROMA (askanews) - Nella mattinata odierna, i finanzieri del Comando Provinciale di Roma hanno eseguito una misura di prevenzione emessa dal Tribunale ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
2
Bologna, Macron rende omaggio allo "Squadrone che tremare il …
Sul retro del colletto campeggia la scritta “Lo squadrone che tremare il mondo fa”, ... Il Modello 2015/16 prevede anche un vistoso colletto bianco, mentre resta ... «Calcio e Finanza, juil 15»
3
Serie A 2015-16: tutte le nuove maglie
Divisa away completamente bianca con colletto a polo mentre la terza maglia sarà .... La prima è granata con il colletto bianco così come i bordini delle maglie; ... «Calcio News 24, juil 15»
4
Granata, bianca e blu notte: ecco le nuove maglie Kappa del Torino
La prima maglia è rigorosamente granata, contraddistinta da un colletto bianco molto elegante: sui lati – novità che accomuna tutte le divise di gioco – sono ben ... «Calcio e Finanza, juil 15»
5
Maxi sequestro di beni al «Colletto bianco» del clan dei Casalesi
Oggi la Polizia ha eseguito un maxi sequestro di beni appartenenti ad un imprenditore edile, ritenuto elemento di spicco del clan dei Casalesi, situati ... «Corriere di Aversae Giugliano, mars 15»
6
Sanremo 2015 vallette promosse ai look: gli abiti di Emma, Arisa e …
Più nelle sue corde il secondo abito, variegato nei colori e nelle finiture, con colletto bianco, trasparenze sulle maniche e gonna morbida con ricami su fondo ... «UrbanPost, févr 15»
7
Ecco la maglia del Centenario E sul colletto spunta anche l'inno
Ed è ovviamente amaranto con il colletto bianco, come i bordi delle maniche: all'interno è stata stampata una parte dell'inno. Sul petto, all'altezza del cuore, ... «Il Tirreno, janv 15»
8
Le leggenda della "santa" Coop 29 giugno. “Buzzi? Un colletto bianco"
Un colletto bianco". MAFIA CAPITALE - ESCLUSIVO. L'avvocato del re delle Coop, Alessandro Diddi, sceglie affaritaliani.it per anticipare la strategia difensiva: ... «Affaritaliani.it, déc 14»
9
L'abito non fa la monaca. Dietro i tanti look ciò che conta è la …
Colletto bianco inamidato o t-shirt sotto il vestito? Crocifisso al collo (grande, medio o piccolo, in argento o in metallo o in legno) o medaglia mariana? O spilletta ... «Redattore Sociale, nov 14»
10
Domino 2, assolti avvocati e bancari
Venivo presentato - dice Di Cagno - come un colletto bianco di quella criminalità organizzata barese che avevo sempre denunciato e combattuto: un ... «La Repubblica, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colletto bianco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/colletto-bianco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z