Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere che" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE CHE EN ITALIEN

mettere che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE CHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere che est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE CHE


a condizione che
a condizione che
a fine che
a fine che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
oltre che
oltre che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
sempre che
sem·pre che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE CHE

mettere alla berlina
mettere alla fame
mettere alla prova
mettere alle calcagna
mettere alle corde
mettere alle strette
mettere allegria
mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE CHE

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

Synonymes et antonymes de mettere che dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE CHE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere che» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere che

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE CHE»

mettere che ammettere conto immaginare ipotizzare pensare supporre mettere installous apposto eyeliner sottotitoli coniugazione significato come faccio convivo forum assistenza pagine aziendali domanda fatta circa mesi desmo voto persona seguendo visualizzata lavoro vuoi bella passeggiata tripadvisor immagine nordpark düsseldorf guarda video foto amatoriali membri pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova scritti dagli cosa meglio koala londinese

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere che à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE CHE

Découvrez la traduction de mettere che dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere che dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere che» en italien.

Traducteur Français - chinois

端起
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puesto que
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put that
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डाल कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع هذا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

положить, что
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar esse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

করা যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre cette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan bahawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setzen, dass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それを置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine sing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt mà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere che
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić, że
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покласти, що
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit dit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta det
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette det
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere che

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE CHE»

Le terme «mettere che» est communément utilisé et occupe la place 49.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere che» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere che
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere che».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE CHE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere che» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere che» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere che en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE CHE»

Découvrez l'usage de mettere che dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere che et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To set a thing before one sto propose a thing to one] mettere che (be sia avanti agli occhi ad uno, proporglielo. To set free [to set at liberty] mettere in libertà. To set down, mettere in iscritto, scrivere. To set a tiling on foot, mettere una cosa in ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Modas. bligare altrui la sua fede di fare qualche cosa; promessa, promissione, pro- mettimento, suoi astr. ; promettito- re, chi promette. 10. (Da r emitto) R im et tere, mettere di nuovo ; mettere che una cosa non sia avvenuta ; condonare (ved. il ...
Giovanni B. Bolza, 1832
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To set a thing Before one (to propose a thing to one) mettere che che sì sia avanti agli occhi . ad uno, proporglielo . To set free (to set at liberty ) mettere in libertà . To set down , mettere in iscritto, scrivere. To set a thing •n foot, mettere aita cosa ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
A 'parola infusione viene dal verbo latino infimdm , che significa intendere , o mettere che che sia dentro ad alcun liquore . si fanno infondere le Droghe j, o per ammollírle, come allorchèfi mettono in iniusionei Datteri .nell"ldromele; o er ...
Nicolas Lémery, G. P., 1735
5
Farmacopea universale che contiene tutte le composizioni di ...
A "parola Infufione viene dal verbo latino infundere , che fignifica infondere , o mettere che J che fia dentro ad alcun liquore . Si fauno infondere le Droghe , о per ammol- Iirle, come allorchè fi mettono in infufione i Datteri neir Idromele ; о per ...
Nicolas Lemery, 1735
6
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INFOCATONE, y. Infocamento. INFOLGOltATO, adj. folgotato, thuader- itruck. 1NFOLLIRE, v. n. divenir folle, lo grow mud, INFONDERE , v. a. mettere che che si sìa dentro ad alcun liquore, lo infuse, lo /tour in or imo. lo toack or tleep. Infondere ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
8 E T To let a thing belore one [' to propole it to him] mettere che the [i lîa avanti ain occbi ad uno, proporglielo. Tu let lree, or to let at liberty, mertere in libertà. To let [or write] down , mettere in ifcritto , fcrivere. To let a thing on foot , mettere una  ...
‎1750
8
The new pocket-dictionary of the english and italian ...
Set one's heart upon thing ,applicarsi ache che sia. Set out, v. a. mettere u parte, ornare, patrona, partire , andarsene. ' ' una banda. di persone. Set, v. a. mettere, porre, vImmun-l to „di stampatore.' mettere che che sia avanti agli l occhi ad uno.
Giuspanio Graglia, Jakob Gråberg från Hemsö, Marianna De_Marinis, 1820
9
Grande dizionario italiano ed inglese
To sei one. mettere che che si sia avanti agli oc-! ou : lock , mettere una serratura. To set chi ad uno , propor/jlielo. To set free , lo thè teelh on edge . allegare i denti. To set set at liberty, mettere in libertà. To set, one on, animare alcuno, incitai ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
To set a thing before one [to propose it to him] mettere che che fi sia avanti agli occhi ad uno, propcrglielo. To set free, or to set at liberty, metterò in liberti. To set [ or Write] down, mettere it iscritto, scrivere. To set a thing on foot, mettere una cesa  ...
Ferdinando Altieri, 1749

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere che [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-che>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z