Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere fuori" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE FUORI EN ITALIEN

mettere fuori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE FUORI


al di fuori
al di fuori
all´infuori
all´infuori
andare fuori
andare fuori
buttafuori
but·ta·fuo·ri
buttare fuori
buttare fuori
buttato fuori
buttato fuori
dal di fuori
dal di fuori
di fuori
di fuori
essere fuori
essere fuori
far fuori
far fuori
fatto fuori
fatto fuori
fuori
fuo·ri
infuori
in·fuo·ri
saltar fuori
saltar fuori
tagliato fuori
tagliato fuori
tirar fuori
tirar fuori
tirare fuori
tirare fuori
uscire fuori
uscire fuori
venir fuori
venir fuori
venire fuori
venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE FUORI

mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere dritto
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori
mettere il becco
mettere il campo
mettere il muso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE FUORI

andar fuori
buttar fuori
dare fuori
difuori
fare fuori
gettare fuori
lasciando fuori
lasciar fuori
mandar fuori
mandare fuori
mandare fuori
metter fuori
ritirare fuori
saltare fuori
sbattere fuori
tagliar fuori
tirarsi fuori
tornare fuori
venire in fuori
venirne fuori

Synonymes et antonymes de mettere fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere fuori

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE FUORI»

mettere fuori sporgere mettere fuori traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum gioco forums ragazzi chiedevo quali sono diversi modi dire senso annientare servizio italian significato pronuncia strada mislead dicios miglior lasciare collins dictionaries official over translations words tradução inglês exemplos traduções contexto reverso context devi auto pagina risultato della ricerca funz trovati stendere altri

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere fuori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE FUORI

Découvrez la traduction de mettere fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere fuori» en italien.

Traducteur Français - chinois

扑灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apagar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

put out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гасить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pôr para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éteindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memadamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstimmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끄다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söndürmek
70 millions de locuteurs

italien

mettere fuori
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgasić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гасити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τίθεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE FUORI»

Le terme «mettere fuori» est communément utilisé et occupe la place 40.098 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere fuori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere fuori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE FUORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere fuori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere fuori» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere fuori.
1
George Carlin
Criminali sessuali: completamente incurabili, è necessario rinchiuderli. Basterebbe mettere fuori legge la religione e molti crimini sessuali scomparirebbero nell'arco di due generazioni. Ma non abbiamo tempo per soluzioni razionali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE FUORI»

Découvrez l'usage de mettere fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'analisi emozionale del testo. Uno strumento psicologico ...
Si pensi, ad esempio, al "mettere fuori" i diversi, persone o gruppi sociali difficilmente integrabili, per le più differenti ragioni, non ammetterli entro il "dentro " dell'appartenenza rassicurante. Si possono "mettere fuori" tossicodipendenti, ...
Renzo Carli, Rosa Maria Paniccia, 2004
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... /guizzare /ottenere /pretendere /ridare / rigettare / riversare / rotolare / ruotare / sbattere / slanciare / spargere /sporgere /stendere /trascorrere /trovare /voltare (1) vs 107 avere addosso (76), avere dentro (52), mettere fuori (35), mettere dentro ...
Monica Cini, 2008
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Mettere a terra i malati. Marra: A renne Lesiu1u..xnss. T0 zzuo ras SIC/i. Mettersi fuori 0 al mare. Marne nnuons ou A LA man. T0 rvr T0 srz. Mettere fuori un bastone di fiocco. METTRE DBHORS UN BATON DE r00. T0 osr 001 A 118-zoon .
Simone Stratico, 1813
4
Vocabolario di marina in tre lingue
T0 051 001 4 In:zoom Mettere fuori un buttafuori. METTRE DEHORS UN BOUTE- JiORS. T0 RIO 001' A noo.u. Mettere della vela. Marna '02. LA von.s. T0 MAR: 6411.. Spiegare qualche vela per mettersi in viaggio. Mettere delle linee fuori del  ...
Simone Stratico, 1813
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
T0 PUT' ro su. _ M'et!ere fuori un burrone di fiocco. METTRB manons UN Bl'l'0fl DE roc. T0 osr ovr A 113non. Mettere fuori un buttafuori. Mrrrnz nznons UN nome -nous. T0 ma 00? A noou.' Mettere della vela. Marna DE LA vouz. T0 nucs 5AIL.
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario italiano
Uscita all'esterno di qualcosa: c 'è una fuoriuscita di gas dal tubo. fuoriuscito o fuoruscito s.m. Chi ha dovuto abbandonare il proprio paese per motivi politici ® esule. fuorviare i.rr Mettere fuori strada ® sviare (spec. <S>): false tracce hanno ...
‎2001
7
Frasologia italiana
Mettere fuori vale cavare. Per quella porta, ond' era entrato , il mise fuori. Mettere guai , pianger forte , guairc. Non iatà bene nè mostrar la lingua, nò gittar sospiri , e metter guai. Mettere in abbandono , trascurare, abbandonare. Ciascuno avea ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
... mandar via scacciare, licenziare (T) mètarfo' 'mettere fuori. Ma anche: a) esporre un avviso, un'ordinanza: b) mettere in vista, esporre' (M), me'tar giu 'a) disporre, mettere b) (colt.) mettere nel terreno perché germogli, piantare c) versare una ...
Patrizia Cordin, 2011
9
Dizionario della lingua italiana
... che il canale cistica della lorsetta del fieleI ed il canale epatico mette diverse foci, e lontane 1' une dall' altre negl' intestini. E 9. Alcuni [cannli] vi metton foce in minore, altri in maggior lontananza dallo stomaco. METTERE FUORI. Cavare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Detto aftolutam. vale Mettere fuori darmi per guicare . Lat. * Italiana»! pecuniam itt medium fiatili' Tt . Q. I. Per fimilit. Galat. 67. (i. II. Per Ifcomtuettere . Boce. noi. 56. 4- g. III. Metter fu alcuno •> vale Irritarlo , Metterlo al punto contri un altro .
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Differenziata, a Uggiano tre giorni di raccolta straordinaria: “Fuori
Si prosegue lunedì 29 giugno con l'invito a mettere fuori tutto il vetro e il metallo, svuotando cantine, ripostigli e depositi. Conclusione martedì 30 giugno, con la ... «il Paese Nuovo, juin 15»
2
'Orlando pretendeva discontinuità per mettere fuori gioco la …
Regionali e crisi del Pd, il sindaco della Spezia riavvolge il nastro: "Contro Lella opera di delegittimazione. Ora guardiamo in faccia i problemi ma se sarà resa ... «Citta della Spezia, juin 15»
3
Valentina Nappi: "Bisogna mettere fuori legge la Lega"
Valentina Nappi, la pornostar campana lanciata da Rocco Siffredi, ne ha una per tutti e intervistata da "La Zanzara" dice: "Bisogna mettere fuori legge la Lega". «Magazine delle donne, juin 15»
4
Migranti, sì alle missioni per metterefuori uso” le navi degli scafisti
Tornando alle navi degli scafisti, il termine “distruggere” è stato sostituito nel documento iniziale e sono comparse le parole “eliminare, mettere fuori uso” ... «Redattore Sociale, mai 15»
5
Firma anche tu per mettere fuori gioco chi non rispetta valori e persone
Firma anche tu per mettere fuori gioco chi non rispetta valori e persone. Da Sabato 1 Agosto 2015 · A Venerdi 7 Agosto 2015 · Biglietti · Agenda eventi / Savona / ... «mentelocale.it, mai 15»
6
Migranti, Mogherini all'Onu: non possiamo agire da soli. Mettere
Migranti, Mogherini all'Onu: non possiamo agire da soli. Mettere fuori uso i barconi dei trafficanti. Immigrati, Mogherini: «È una vergogna che Europa si svegli ... «Il Messaggero, mai 15»
7
Ladri staccano il contatore per mettere fuori uso l'allarme
Hanno staccato il contatore di una casa di via Oropa a Candelo, con l'intento probabilmente di mettere fuori uso l'allarme, i ladri sono stati però comunque ... «newsbiella.it, avril 15»
8
Il Genoa mette Antonini fuori rosa
Il giocatore, infatti, è stata messo fuori rosa e non sia allenerà più con la prima ... dal presidente Preziosi, da qui la decisione di mettere fuori rosa il calciatore ... «La Repubblica, févr 15»
9
Se è l'Egitto a mettere fuori legge Hamas
Ci vuole una grande lite nella famiglia araba perché si gridino delle verità impronunciabili: nessuno, nel mondo musulmano aveva mai osato legare il nome di ... «il Giornale, févr 15»
10
Milanmania: Mexes e Muntari fuori rosa
L'attuale crisi del Milan si può spiegare anche così, ma un rimedio, per quanto tardivo, ci sarebbe: si abbia il coraggio di mettere fuori rosa fino al termine della ... «Calciomercato.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-fuori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z