Signification de "immaginare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE IMMAGINARE EN ITALIEN

im · ma · gi · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMAGINARE

Immaginare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMMAGINARE EN ITALIEN

définition de immaginare dans le dictionnaire italien

La première définition à imaginer dans le dictionnaire n'est pas d'imaginer le mécontentement que votre départ me donne! Une autre définition de l'imagination est de concevoir, planifier, concevoir quelque chose de nouveau: i. un décor. Imaginer c'est aussi supposer, croire, penser: je suppose que tu ne parles pas sérieusement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMMAGINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io immagino

tu immagini

egli immagina

noi immaginiamo

voi immaginate

essi immaginano

Imperfetto

io immaginavo

tu immaginavi

egli immaginava

noi immaginavamo

voi immaginavate

essi immaginavano

Futuro semplice

io immaginerò

tu immaginerai

egli immaginerà

noi immagineremo

voi immaginerete

essi immagineranno

Passato remoto

io immaginai

tu immaginasti

egli immaginò

noi immaginammo

voi immaginaste

essi immaginarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho immaginato

tu hai immaginato

egli ha immaginato

noi abbiamo immaginato

voi avete immaginato

essi hanno immaginato

Trapassato prossimo

io avevo immaginato

tu avevi immaginato

egli aveva immaginato

noi avevamo immaginato

voi avevate immaginato

essi avevano immaginato

Futuro anteriore

io avrò immaginato

tu avrai immaginato

egli avrà immaginato

noi avremo immaginato

voi avrete immaginato

essi avranno immaginato

Trapassato remoto

io ebbi immaginato

tu avesti immaginato

egli ebbe immaginato

noi avemmo immaginato

voi aveste immaginato

essi ebbero immaginato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io immagini

che tu immagini

che egli immagini

che noi immaginiamo

che voi immaginiate

che essi immaginino

Imperfetto

che io immaginassi

che tu immaginassi

che egli immaginasse

che noi immaginassimo

che voi immaginaste

che essi immaginassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia immaginato

che tu abbia immaginato

che egli abbia immaginato

che noi abbiamo immaginato

che voi abbiate immaginato

che essi abbiano immaginato

Trapassato

che io avessi immaginato

che tu avessi immaginato

che egli avesse immaginato

che noi avessimo immaginato

che voi aveste immaginato

che essi avessero immaginato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io immaginerei

tu immagineresti

egli immaginerebbe

noi immagineremmo

voi immaginereste

essi immaginerebbero

Passato

io avrei immaginato

tu avresti immaginato

egli avrebbe immaginato

noi avremmo immaginato

voi avreste immaginato

essi avrebbero immaginato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

immaginare

infinito passato

aver immaginato

PARTICIPIO

participio presente

immaginante

participio passato

immaginato

GERUNDIO

gerundio presente

immaginando

gerundio passato

avendo immaginato

SYNONYMES DE «IMMAGINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immaginare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de immaginare

accarezzare · afferrare · agognare · ammettere · annusare · architettare · aspettare · aspirare a · assumere · avere l´impressione · avere la sensazione · avvertire · bramare · capacitarsi · capire · comprendere · concepire · congetturare · considerare · creare · credere · desiderare · dichiarare · dipingere · disegnare · dubitare · escogitare · fabbricare · fantasticare · far castelli in aria · far conto che · far finta di · fare · figurare · figurarsi · fingere · fiutare · fondare · formare · giudicare · ideare · illudere · illudersi · indovinare · inseguire · insospettirsi · intendere · interpretare · intravvedere · intuire · inventare · invocare · ipotizzare · mettere che · opinare · partorire · penetrare · pensare · percepire · predire · prefigurare · prefigurarsi · presentire · presumere · presupporre · pretendere · prevedere · progettare · raffigurarsi · rappresentare · rappresentarsi · realizzare · reputare · ricordare · riguardare · ritenere · scorgere · sognare · sospettare · sospirare · sperare · stimare · studiare · supporre · temere · trovare · ubitare · usmare · vagheggiare · volere

TRADUCTION DE IMMAGINARE

Découvrez la traduction de immaginare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de immaginare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immaginare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 想像
• Traducteur Français - espagnol: imaginar
• Traducteur Français - anglais: imagine
• Traducteur Français - hindi: कल्पना
• Traducteur Français - arabe: تخيل
• Traducteur Français - russe: воображать
• Traducteur Français - portugais: imaginar
• Traducteur Français - bengali: কল্পনা করা
• Traducteur Français - français: imaginer
• Traducteur Français - malaisien: bayangkan
• Traducteur Français - allemand: vorstellen
• Traducteur Français - japonais: 想像します
• Traducteur Français - coréen: 상상
• Traducteur Français - javanais: mbayangno
• Traducteur Français - vietnamien: tưởng tượng
• Traducteur Français - tamoul: கற்பனை
• Traducteur Français - marathi: कल्पना
• Traducteur Français - turc: düşünmek
• italien: immaginare
• Traducteur Français - polonais: wyobrażać sobie
• Traducteur Français - ukrainien: уявляти
• Traducteur Français - roumain: imagina
• Traducteur Français - grec: φαντάζομαι
• Traducteur Français - afrikaans: dink
• Traducteur Français - suédois: föreställa
• Traducteur Français - norvégien: forestille seg

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMAGINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immaginare.

1

Giovanni Allevi

È possibile che l’ascoltatore viva la mia musica con più intensità di me, e che a partire da essa concepisca mondi interiori straordinari e poetici, che io non posso minimamente immaginare e nemmeno prevedere.

2

Kenneth Alsop

Nel lavoro giace la più grande soddisfazione: la soddisfazione di applicare te stesso, utilizzando le tue capacità e facendole espandere, e sapere che hai realizzato qualcosa che ha potuto essere fatto solo col tuo apporto. Questo è davvero il centro della vita, e coloro che non orientano mai se stessi in questa direzione si perdono più di quando potrebbero mai immaginare.

3

Gaston Bachelard

Immaginare è alzare la realtà di un tono.

4

Brendan Francis Behan

Quello che piace a un uomo degli abiti di una donna è immaginare come lei starebbe senza.

5

Halle Berry

Segretamente dentro di me una parte di me stessa ha sempre desiderato provare la cocaina, ma non riuscivo semplicemente ad immaginare di sniffare qualcosa su per il mio naso. Mi sembrava che potesse farmi male.

6

Orlando Bloom

Tu meriti qualcuno che ti dica 'Non riesco a immaginare un mondo senza di te'.

7

Francesco Bonami

Per produrre arte si deve anche produrre solitudine. Soli nello studio a pensare cosa fare e a immaginare là fuori un mondo che non vede l’ora di conoscervi.

8

Daniel Joseph Boorstin

Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.

9

Robert Byrne

Fino a quando non hai camminato un miglio nei mocassini di un altro uomo non puoi immaginare l'odore.

10

Joseph Campbell

La vita è come arrivare tardi al cinema, dover immaginare cosa sta succedendo senza disturbare nessuno con un sacco di domande e poi venire inaspettatamente chiamati via prima di scoprire come va a finire.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMAGINARE»

Découvrez l'usage de immaginare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immaginare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Immaginare altre vite: Realtà, progetti, desideri

Come il fatto di immaginare altre vite può incidere sulla politica in un periodo in cui si acuisce la percezione della precarietà e vulnerabilità dell’esistenza e in cui si riduce la possibilità di progettare sensatamente il futuro?

Remo Bodei, 2014

Immaginare Rimini

Loris Pellegrini Un delitto d'onore: il mito letterario di Francesca da Rimini - Gabriello Milantoni Dal castrato ai Vitelloni: le arti della seduzione a teatro

Loris Pellegrini, 2009

Saggio filosofico sulla critica della conoscenza: ossia ...

L' impossibilità d' immaginare consiste nell' impotenza in cui siamo di separare coll' immaginazione alcune idee che si sono associate costantemente in modo, che questa associazione sia divenuta abituale ed in forza dell' abito naturale.

Pasquale Galluppi, 1847

Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...

L' impossibilità d' immaginare consiste nell'impotenza in cui siamo di separare coll'immaginazione alcune idee, che si sono associate costantemente in modo, che quest'associazione sia divenuta abituale, ed in forza dell'abito naturale.

‎1846

Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...

'L' impossibilità d' immaginare consiste nell' impotenza in cui siamo di separare coll' immaginazione alcune idee che si sono associate costantemente in modo, che questa associazione sia divenuta abituale ed in forza dell'_ abito naturale.

‎1847

Elementi di filosofia del barone Pasquale Galuppi da Tropea

Lo spirito può dunque supporla annientata , e non potendo immaginare attualmente annientata sè stesso nel momento in cui suppone annientate le cose reali successive, gli rimane ttnu successione di cose prive di qualunque qualità, cioè ...

Pasquale Galluppi, 1850

Ideologia

Ma la differenza essenziale tra l'immaginare e l'intendere è « quella che viene espressa nella definizione: è , che intendere « non è se non conoscere e discernere il vero ed il falso ; il che « non può fare l'immaginazione, la quale segue i ...

Antonio Rosmini, 1851

Opere: dell'abate

Ma la differenza essenziale fra l' immaginare e l' intendere è quella che viene « espressa nella deGnizione : è, che intendere non è se non conoscere e discendere il » vero ed il falso ; il che non può fare l'immaginazione, la qual segue i sensi ...

Antonio Rosmini, 1842

Saggio filosofico sulla critica della conoscenza o sia ...

L'impossibilità d' immaginare consiste nell'impotema in cui siamo di separare coll 'immaginazione alcune idee, che si sono associate costantemente in modo, che quest'associazione sia divenuta abituale, ed in forza dell'abito naturale.

Pasquale Galluppi, 1846

Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea

Così noi non possia» mo immaginare il me senza immaginare il proprio corpo, nè il proprio corpo senza qualche cosa, che lo limita ; nè possiamo immaginare una cosa limitata quale che siasi, senza immaginare ciò che la limita.

‎1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMAGINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immaginare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Renzi a Netanyahu: Italia sostiene l'intesa su Iran e nucleare, ma «la …

«Una chiave per immaginare una nuova strategia per il futuro». Perché - ha affermato Renzi - «il mondo ha bisogno di Paesi che sanno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»

Stupro Fortezza da Basso, tutti assolti. Ragazza: "Giudicata io, non …

Cerca di scavare dentro di sé: “Come potete immaginare che io mi senta adesso? Non riesco a descriverlo nemmeno io. La cosa più amara e ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Durata, routine e finale, 7 regole per una buona

Immagina, puoi — Secondo uno studio condotto presso l'Università del Colorado, immaginare e progettare una vacanza porta emozioni più ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

Viaggi, le dieci nazioni in cui si mangia meglio - Today

La Cnn, con una serie di servizi, ha provato a immaginare quali sono le dieci migliori cucine al mondo. Ecco la classifica. Redazione 21 luglio ... «Today, juil 15»

Aids, in Francia la regressione più lunga: da 12 anni virus sotto …

Possiamo immaginare che quando nascono dei bambini infetti e vengono trattati precocemente, si realizza uno spettro variabile di situazioni. «La Repubblica, juil 15»

Pontebba capitale dei prodotti locali - Messaggero Veneto

Durante questo incontro «proveremo a immaginare come ripensare un nuovo sistema complesso mettendo in relazione agricoltura, zootecnica ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

«La Toem, pugnalata al Parco Sud»Scendono in campo 33 sindaci …

«Una vera e propria contraddizione storica – concludono i sindaci – immaginare che nel futuro di lungo periodo i problemi di mobilità siano ... «Corriere della Sera, juil 15»

Bonatti, silenzio dopo il rapimento. Dipendenti: "Non possiamo …

... quali sono le condizioni di pericolo che si possono trovare in paesi di questo tipo ma nessuno poteva poteva immaginare questa situazione". «La Repubblica, juil 15»

Il M5S rottama i meet up: "Non siete voi il movimento" - IlGiornale.it

Nascono spontaneamente tra persone che hanno voglia di riprendere un ruolo attivo nella propria comunità, e si incontrano per immaginare e ... «il Giornale, juil 15»

Calciomercato Roma, nuova pista tra i pali: intesa con Szczesny …

Non è difficile immaginare un addio del nazionale polacco ai Gunners, che hanno ingaggiato Cech dal Chelsea e hanno a disposizione anche ... «Goal.com, juil 15»