Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere dritto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE DRITTO EN ITALIEN

mettere dritto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE DRITTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere dritto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE DRITTO


ascritto
scrit·to
aventi diritto
aventi diritto
avere il diritto
avere il diritto
circoscritto
cir·co·scrit·to
dattiloscritto
dat·ti·lo·scrit·to
descritto
de·scrit·to
diritto
di·rit·to
dritto
drit·to
esserci scritto
esserci scritto
fritto
frit·to
inscritto
in·scrit·to
iscritto
scrit·to
manoscritto
ma·no·scrit·to
prescritto
pre·scrit·to
ritto
rit·to
scritto
scrit·to
soffritto
sof·frit·to
sottoscritto
sot·to·scrit·to
stare dritto
stare dritto
trascritto
tra·scrit·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE DRITTO

mettere assieme
mettere avanti
mettere capo
mettere che
mettere con le spalle al muro
mettere contro
mettere d´accordo
mettere da parte
mettere dentro
mettere disteso
mettere fine a
mettere fretta a
mettere fuori
mettere fuori combattimento
mettere fuori gioco
mettere fuori strada
mettere giù
mettere i bastoni fra le ruote
mettere i bastoni fra le ruote a
mettere i fiori

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE DRITTO

avere ogni diritto
coscritto
infrascritto
mandritto
manritto
manuscritto
marritto
piedritto
poscritto
proscritto
rescritto
retroscritto
rifritto
scriviritto
soprascritto
soscritto
star dritto
stenoscritto
telescritto
tirare dritto

Synonymes et antonymes de mettere dritto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «METTERE DRITTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mettere dritto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mettere dritto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE DRITTO»

mettere dritto adagiare coricare distendere mettere giù ribaltare rivoltare rovesciare sdraiare stendere dritto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati come dice altro modo dire master homolaicus anche portale italiani trova significato scritti alternativi lemma lingua italiana larapedia contrario quali sono scopri tutti dagli utenti esiste manubrio narkive però venuta mente domanda esisterà preciso

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere dritto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE DRITTO

Découvrez la traduction de mettere dritto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere dritto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere dritto» en italien.

Traducteur Français - chinois

直放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poner recta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Put straight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधे डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع مستقيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ставить прямо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar em linha reta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre directement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan lurus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geradebiegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

まっすぐに置きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 넣어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine terus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேராக வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düz koymak
70 millions de locuteurs

italien

mettere dritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić prosto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ставити прямо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a pus drept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει κατ ´ευθείαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit reguit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta raka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt rett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere dritto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE DRITTO»

Le terme «mettere dritto» est très peu utilisé et occupe la place 88.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere dritto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere dritto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere dritto».

Exemples d'utilisation du mot mettere dritto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE DRITTO»

Découvrez l'usage de mettere dritto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere dritto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'abolizione della pena di morte: discussioni alla Camera ...
_ Qualcuno avrebbe potuto credere che questa era tma via la quale doveva mettere dritto dritto all' abolizione di siffatta pena; ebbene vennero quelle lagnanze di cui io viparlava, e fu in seguito a quelle lagnanze che un' esecuzione avea ...
‎1865
2
In meno di un minuto
Si versa del caffè, sfoglia una rivista, inutilmente cerca di mettere dritto un quadro ,chiude eriapreun oblò cercando di trattenere il desiderio di varcare quella porta. Appoggia la mano sulla maniglia d'ottone e trattenendo il respiro si fa forza, ...
Susanna Vianello, Umberto Mantineo, 2012
3
Per il verso giusto:
La lettera era sul tavolo. Aufdem Tisch lag ein Brief. Sul tavolo c'era una lettera. movimento legen mettere (coricato, in orizzontale) stellen mettere (dritto, in piedi, in verticale) sich setzen sedersi L'italiano non distingue fra stellen e legen: Sie ...
Giulia Angelini, Elisabetta Fontana, 2009
4
Descrizione di alcuni nuovi strumenti fisici dell'Università ...
... che serve (l' indice, non corrisponda allo zero della scala. Il registro ha ancora un altro moto orizzontale in S poco esteso per mettere dritto il manico della secchietta, onde sia sempre una medesima parte dell' orlo corrispondente alla scala.
Giuseppe Pianigiani, 1844
5
Lacrime nere
Annabel Blasi. mentre Matthew cercava di mettere dritto quel grosso oggetto cheinevitabilmente sporgeva daun lato oda un altro.Si era distesasuldivano per riposare cinque minuti, ma evidentemente aveva dormito moltodi più. Guardando  ...
Annabel Blasi, 2014
6
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Italia non sia avvenuto, e' non avvenga'giammai iciòiolìo dici: il Millin , trovarsi de' pittori i quali fanno mettere dritto altro i loro qnadriin prospettiuatfiper quello che spetta al/ fondo ed agli accessori , e non si curano' delle regole riguardqailv.
Luigi Bossi, 1821
7
Il viaggiatore meravigliato: italiani in Italia (1714-1996)
... anci mettere dritto ad Avezzano; ma per cui bisognava gettarci assolutamente sulla destra, ove certo non stava Celano. Non so quante me ne fece fare, ma oltrepassarono una mezza dozzina. Secondo lui, ad ognuna risparmiavo, ora un  ...
Luca Clerici, 2008
8
Della Vita e delle virtù del ... P. Anacleto da Sandonato, ...
Venne al fanciullo il ghiribizzo di mettere dritto colla punta in su un coltello sotto una grossa tavola, e mentre ve lo stava così adattando, la tavola dette giù precipitosamente, e il coltello di netto gli tagliò a mezzo il dito indice della mano sinistra ...
‎1869
9
Storia critica della superstizione: II
... ma altrove par Che il monte Etna dovesse mettere dritto all'inferno, poiché egli indica il cratere dei vulcani col titolo di fiumariolas inferni. Forse giova credere che si confondessero ancora le pene eterne e le temporali, poiché 180 anni dopo ...
Luigi Stefanoni, 1869
10
Relatione delle cose più notabili occorse nelle fondationi ...
... che quiui haucuo , per--prouar la..sua obedie'nzn , e le dissi , che andasse a semínar quel cocomero in vn' horticello che haueuammmí domandò ella , se l' haueua da mettere dritto in.. piede , òpur disteso : io le diflì che disteso : andosscne ...
Teresa : de Jesús santa (santa), Giovanni Battista Coccini, 1622

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere dritto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-dritto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z