Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immischiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMISCHIARE EN ITALIEN

im · mi · schia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMISCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immischiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE IMMISCHIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immischiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immischiare dans le dictionnaire italien

La définition de l'ingérence dans le dictionnaire est de faire participer quelqu'un contre son gré à des faits qui ne l'affectent pas directement: ils se sont mêlés de leurs querelles. Il ne s'agit même pas d'ingérence avec elle.

La definizione di immischiare nel dizionario è rendere qualcuno partecipe contro la sua volontà di fatti che direttamente non lo riguardano: lo hanno immischiato nelle loro liti. Immischiare è anche lei non s'immischi!.


Cliquez pour voir la définition originale de «immischiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE IMMISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io immischio
tu immischi
egli immischia
noi immischiamo
voi immischiate
essi immischiano
Imperfetto
io immischiavo
tu immischiavi
egli immischiava
noi immischiavamo
voi immischiavate
essi immischiavano
Futuro semplice
io immischierò
tu immischierai
egli immischierà
noi immischieremo
voi immischierete
essi immischieranno
Passato remoto
io immischiai
tu immischiasti
egli immischiò
noi immischiammo
voi immischiaste
essi immischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho immischiato
tu hai immischiato
egli ha immischiato
noi abbiamo immischiato
voi avete immischiato
essi hanno immischiato
Trapassato prossimo
io avevo immischiato
tu avevi immischiato
egli aveva immischiato
noi avevamo immischiato
voi avevate immischiato
essi avevano immischiato
Futuro anteriore
io avrò immischiato
tu avrai immischiato
egli avrà immischiato
noi avremo immischiato
voi avrete immischiato
essi avranno immischiato
Trapassato remoto
io ebbi immischiato
tu avesti immischiato
egli ebbe immischiato
noi avemmo immischiato
voi aveste immischiato
essi ebbero immischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io immischi
che tu immischi
che egli immischi
che noi immischiamo
che voi immischiate
che essi immischino
Imperfetto
che io immischiassi
che tu immischiassi
che egli immischiasse
che noi immischiassimo
che voi immischiaste
che essi immischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia immischiato
che tu abbia immischiato
che egli abbia immischiato
che noi abbiamo immischiato
che voi abbiate immischiato
che essi abbiano immischiato
Trapassato
che io avessi immischiato
che tu avessi immischiato
che egli avesse immischiato
che noi avessimo immischiato
che voi aveste immischiato
che essi avessero immischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io immischierei
tu immischieresti
egli immischierebbe
noi immischieremmo
voi immischiereste
essi immischierebbero
Passato
io avrei immischiato
tu avresti immischiato
egli avrebbe immischiato
noi avremmo immischiato
voi avreste immischiato
essi avrebbero immischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
immischiare
infinito passato
aver immischiato
PARTICIPIO
participio presente
immischiante
participio passato
immischiato
GERUNDIO
gerundio presente
immischiando
gerundio passato
avendo immischiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMISCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMISCHIARE

immigrato
immigratorio
immigrazione
immillare
imminchionire
imminente
imminenza
immischiarsi
immischiarsi in
immiscibile
immiscibilità
immisericordioso
immiserimento
immiserire
immissario
immissione
immistione
immisto
immisurabile
immisurabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMISCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de immischiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMISCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immischiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immischiare

ANTONYMES DE «IMMISCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immischiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immischiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMISCHIARE»

immischiare chiamare causa coinvolgere ficcanasare implicare intromettersi mettere mezzo scomodare tirar dentro fuori tirare ballo allontanare estromettere immischiare dizionari corriere della sera sogg prep qlcu attività affare modo indebito trascinare significato treccani comp mischiare immìschio partecipare indebitamente inopportunamente persona qualche hoepli parola schià schi immìschiano immischiànte immischiàto rendere qualcuno partecipe contro volontà fatti italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato immischiando immischiante immischiato traduzione indicativo dicios inmiscuir inmiscuirse miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale garzanti linguistica avere voglio essere intromettere tesauri italiani larousse trovate anche termini chiave composto immischiarsi repubblica sapere amico reverso consulta invischiare immiserire immissario словари энциклопедии на академике pref

Traducteur en ligne avec la traduction de immischiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMISCHIARE

Découvrez la traduction de immischiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immischiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immischiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

干扰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interferir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

interfere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हस्तक्षेप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вмешиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interferir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তক্ষেপ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

interférer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einmischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

干渉する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngganggu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

can thiệp vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலையிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हस्तक्षेप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışmak
70 millions de locuteurs

italien

immischiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolidować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втручатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

interfera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεμβαίνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inmeng
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstyrre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immischiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMISCHIARE»

Le terme «immischiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immischiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immischiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immischiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMISCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immischiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immischiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immischiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMISCHIARE»

Découvrez l'usage de immischiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immischiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beati i poveri in spirito, Strumento internazionale per un ...
Per me in quanto prete è assai importante non lasciarsi immischiare in politica, giacché essa non fa parte della mia missione » dichiarava padre Jerzy Popielusko ad un giornalista britannico. Poco dopo egli non era più nella terra dei viventi, ...
2
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Immescere -u, immischiare. Increscere *v- rincrescere : aver compassione. Mescere 'v. mescolare.- dar a bere : infondere', così interpreta Mazzoni l. 1. c. 7... un luogo di Dame, e del Petrarca. Raccrescere , o Ricresccre 'v. accrescer di nuovo, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
3
Angiologia
servono anche ad immischiare più intimamente i fluidi di varia natura che assorbono dalle varie parti (a). Funzione dei vasi assorbenti. S. 29. Questi Vasi, essendo tanti canali dotati di vita, succhiano i varii fluidi , e per questo furono ...
‎1820
4
La giurisprudenza del duello libri cinque di Paulo Fambri
a questo, che la legge non se ne deve immischiare. E tal sia della legge (salta su a dire l'uomo della repressione privata); gli è appunto perché la legge non se ne deve o può immischiare che questo mio onore posso e devo tutelarmelo io.
Paulo Fambri, 1869
5
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Immischiare. Dirai molto meglio mischiare, frammescolare, tramescolare, frammischiare, ingerirsi , intrigarsi , intromettersi , tutti verbi usati fino ad ora dai buoni autori, laddove i pochissimi certo e non de'migliori e solo tal rara volta usarono ...
Antonio Lissoni, 1846
6
La moglie, il marito e l'amante romanzo di C. P. de Kock: ...
Non te ne immischiare , Bribri... Non te ne immischiare, capisci? guarda che perdi la berretta di seta neral... La mia vicina erasi piegata sul parapetto e mi soffocava col peso del suo corpo. Io la respingeva dolcemente, dicendole: - Si calmi, ...
‎1862
7
La voce della ragione giornale Filosofico: teologico, ...
popoli affascinati e sedotti : facciami avanti e ven^a- no a Arci iw aria di zelo che egli è un tradire" il ministero apostolico il volersi immischiare in poliii- n-.* lar servire il vangelo agli interessi dei principi. .INoi gli risponderemo che veramente  ...
‎1834
8
Frasologia italiana
IMMISCHIARE (immischiare) trans. Frammescolare. Chi tale divenne quando con lui s' immischiò. Non v' immischiate in queste cose. Nè si immischiarono mai più con loro. IMMITRIARE (iinmitriàre), trans. Porre in capo la milria, mi- triare.
Antonio Lissoni, 1836
9
CSI Alaska. Il silenzio della neve
«Non gli ho detto nulla. Quelli di Fuori non si devono immischiare nei nostri affari ». Kate si stropicciò gli occhi, secchi e brucianti. Non riusciva a metterli a fuoco su una cosa qualsiasi. Fece vagare lo sguardo attraverso la stanza, dal tavolo alla ...
Dana Stabenow, 2011
10
I fiori di Kirkuk
Non t'immischiare, sei impazzita?» Rimane sorpreso nel vedere il viso e il comportamento di lei, così diversa da quella che conosce. «Non vedi che lo stanno ammazzando?» «'Sti cazzi, lascia pure che ammazzino questo figlio di puttana, ...
Fariborz Kamkari, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMISCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immischiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
Mi lamentavo del fatto che piuttosto che andarsi a immischiare in situazioni precarie era meglio immedesimarsi e portare a casa qualche ... «l'eco di caserta, juil 15»
2
Catanzaro e Palazzi non conoscono la 'voce' di Campitelli
... anche gli 007 federali di Palazzi non hanno basi sui cui immischiare Campitelli nell'indagine sportiva: la presenza del patron teramano viene ... «emmelle.it, juil 15»
3
Boxe: Ricci annichilisce Damasco, Della Rosa rischia ma si …
... a trovare la distanza e Della Rosa commette l'errore di concedergli di scambiare, facendosi immischiare nella bagarre e subendo molti colpi. «Voci di Sport, juin 15»
4
Civitavecchia - Il Procuratore Amendola: «Contro la Procura solo …
... politico o finanziario, come elezioni e nomine rilevanti, c'è sempre qualcuno che tenta di immischiare la Procura a favore o contro qualcuno a ... «BaraondaNews, juin 15»
5
Indiana, lite tra donne al supermercato, madre ordina al figlio di 6 …
Nessuno è intervenuto per separare le due donne e alcuni hanno raccontato alla direzione del supermercato di non essersi voluti immischiare ... «Il Messaggero, juin 15»
6
Crisi Grecia: Atene rimborsa 760 milioni di euro al FMI
Ovviamente la proposta non è stata proposta durante la riunione anche per non dare l'impressione di volersi immischiare negli affari interni di ... «Resapubblica, mai 15»
7
Economia civile, la via cattolica alla buona politica
Papa Francesco ha ribadito più volte che il cattolico si deve immischiare con la politica. Il cattolico in politica si dovrebbe ispirare alla Dottrina ... «Aleteia IT, mai 15»
8
Charlie Hebdo, è scontro sul premio al settimanale: Salman …
"E' stato commesso un crimine orrendo, ma era una questione di libertà, una questione in cui si deve immischiare Pen America?", si è chiesto ... «Adnkronos, avril 15»
9
Giallo di Pordenone: "So la verità ma non parlo"
Lui non si sarebbe mai fatto immischiare in una rissa”. Gli inquirenti nel frattempo stanno anche indagando su un piccolo furto commesso ... «DirettaNews.it, avril 15»
10
Elezioni2015, il manifesto del (possibile) candidato, ma senza …
Cardarelli & Co., che ribadiscono di non volersi immischiare nella mischia per le regionali, nei giorni scorsi hanno però fatto sapere di non aver ... «tuttoggi.info, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immischiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immischiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z