Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mettere in giro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METTERE IN GIRO EN ITALIEN

mettere in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN GIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in giro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
dire in giro
dire in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN GIRO

mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in fuga
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà
mettere in liquidazione
mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Synonymes et antonymes de mettere in giro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN GIRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in giro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mettere in giro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN GIRO»

mettere in giro cantare chiacchierare fiato alle trombe dare aria denti ugola diffondere giro diramare dire quattro venti divulgare circolare girare sapere parlare propagare propalare pubblicare pubblicizzare sciogliere lingua snocciolare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master vedi anche dicios répandre miglior gratuito modi corriere chiglia valzer vite vizioso guardare guardarsi prendere glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue collins official over translations words phrases check spelling grammar larousse circolazione circulation essere voce courir lasciare laisser traîner quelque chose faire

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in giro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METTERE IN GIRO

Découvrez la traduction de mettere in giro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mettere in giro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in giro» en italien.

Traducteur Français - chinois

把约
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tease
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचारित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

волновать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

colocar sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গতিপরিবর্তন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire circuler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan kira-kira
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausstreuen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곤란하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lo ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி வைத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canını sıkmak
70 millions de locuteurs

italien

mettere in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umieścić o
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвилювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

VÄNDA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in giro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN GIRO»

Le terme «mettere in giro» est communément utilisé et occupe la place 36.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mettere in giro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in giro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in giro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METTERE IN GIRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mettere in giro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mettere in giro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mettere in giro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN GIRO»

Découvrez l'usage de mettere in giro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in giro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO pilt /puXlfles -tt-, pt e pp put ▻• to put about 1 (mar) virare di bordo, invertire la rotta • to put a ship about fare invertire la rotta a una nave, fare virare di bordo una nave 2 to put st <-> about/ around 2.1 (=to spread) spargere o mettere in giro  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
_ Quando un 0verno proibisce ad una società o compagma qualunque, Il dritto di mettere in giro dei biglietti al Portatore, 11,011 infrange esso una regola di dritto naturale che permette ad ogni uomo di contrar degl'impegni, se trova altl.
‎1833
3
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Siccome questo banco ha saputo mettere in giro una gran parte di beni stabili, che nel Regno si ritrovano, ognuno facilmente comprende, esser necessario, che il suo avanzo negli ultimi tempi sia cresciuto moltissimo, poichè tutto il capitale ...
Anton-Friedrich Büsching, 1776
4
Compact Oxford Italian Dictionary
I put about vt mettere in giro <rumour> I put across vt raccontare <joke>; esprimere <message> I put aside vt mettere da parte I put away vt mettere via I put back vt rimettere; mettere indietro <clock> I put by vt mettere da parte I put down vt ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Siccome questo banco ha saputo mettere in giro una gran parte di beni stabili, che nel Regno si ritrovano, ognuno facilmente comprende, esser necessario, che il suo avanzo negli ultimi tempi sia cresciuto moltissimo, poichè tutto il capitale ...
Anton Friedrich Busching, Gaudioso Jagemann, 1776
6
Nuoua geografia
Siccome quefto banco ha Caputo mettere in giro una gran parte di beni ftabili, che nel Regno Ci ritrovano, ognuno facilmente comprende, effer neceffàrio, che il (uo avanzo negli ultimi tempi Cia creCciuto moltiflimo, poiché tutto il capitale , che ...
Anton Friedrich Busching, 1776
7
Vocabolario parmigiano-italiano
T. di slaiup Mettere in giro. Riunire i quaderni de' fogli stampati per formarne i libri . Métter insèma con gust. Ingarbare. Accomodare garbatamente una cosa ad un altra Ingarbare un negozio dicesi fìg. dell'appianare ogni difficoltà d' una cosa.
Carlo Malaspina, 1858
8
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Mettere in giro . Riunir i quaderni dei fogli stampati per formare i libri . - Mettr el mah da per tOtt. Metter le mani in ogni intriso. Ingerirsi in ogni cosa . - Metters' a far cvèll . Accignersi a che che sìa. Imprendere. - Metters' attòuben al magnar .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Mettere in giro. Riunire i quaderni de' fogli stampati per formarne i libri. MÈTTER msint.t con cusr. -Ingarbare. Accomodare garbatamente una cosa ad un altra Ingarbare un negozio dicesi fig. dell' appianare ogni difficoltà 'd' una cosa.
‎1858
10
Delle banche di permute in occasione della banca commerciale ...
... fiduciaria e metallica, ritornando ad essere quale era prima, si rimetton pure gli antichi rapporti nei prezzi delle cose. Se però la banca torna a mettere in giro altra quantità di biglietti, gli stessi fenomeni per le stesse cause si replicano.
Raffaello BUSACCA, F. GARELLI (& CO., Bankers.), 1857

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in giro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-giro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z