Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tirar dentro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TIRAR DENTRO EN ITALIEN

tirar dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIRAR DENTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tirar dentro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TIRAR DENTRO


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TIRAR DENTRO

tirapugni
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirar via
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TIRAR DENTRO

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirare dentro

Synonymes et antonymes de tirar dentro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIRAR DENTRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tirar dentro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tirar dentro

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR DENTRO»

tirar dentro associare chiamare causa coinvolgere entrare immischiare implicare incastrare interessare mettere mezzo rendere complice corresponsabile scomodare tirar fuori tirare ballo dentro master homolaicus vedi anche unico bisogno clienti recensioni david vegera guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte chersonisos portale italiani trova significato scritti dagli pagina funz trovati altri termini correlati quali sono scopri sblocca italia governatore caldoro prova pure premier renzi cantieri fantasma pompei dimentica fallimento rivelazioni ventola estrarre narkive alimentatore coolmaster posizionata verso interno case flusso aria uscire retro illirico opera padre paga ßipendium pote platu archibugiata ftrafeinar trahere intro vucem kôfam pèvuchi

Traducteur en ligne avec la traduction de tirar dentro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TIRAR DENTRO

Découvrez la traduction de tirar dentro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tirar dentro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tirar dentro» en italien.

Traducteur Français - chinois

绘制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

atraer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pull in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खींचना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسم في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

втягивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

envolver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik dalam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き込む
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끌어들이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tarik ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo vô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये काढू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çekin
70 millions de locuteurs

italien

tirar dentro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nabrać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втягувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atrage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσελκύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rita i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tirar dentro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIRAR DENTRO»

Le terme «tirar dentro» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tirar dentro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tirar dentro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tirar dentro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TIRAR DENTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tirar dentro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tirar dentro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tirar dentro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TIRAR DENTRO»

Découvrez l'usage de tirar dentro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tirar dentro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tirar la paga» A- ¡ere ßipendium*. Pote/ati platu . Tirar un' archibugiata . V. Archibugiata . Tirar dentro, ftrafeinar dentro. Trahere intro .. Vu- chi , vucem , kôfam . :Pèvuchi ùnutra-, vu- cem , povukôiàm .v Tirarfi indicUQ . V« Ritirare. Finir di tirare.
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tirar calci. V. Calcio. Tirar la paga. A- gère fliptndium. Pote/ati platu. Tirar un' archibugiat* . V. Archibugiata . Tirar dentro, ftrafcinar dentro. Trabere intra. Vu- chi, vueem , kèfam. Pôvuchi ùnutra, vu- cem , povukoíam . Tirarü indie tro. Y- Ritirare.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Prattica manuale dell'artiglieria: doue si tratta ...
Del fecondo modo di tirar, che è tirar dentro dalla punteria de i pe^i, ''ru I R C A del secondo modo di tirare, che dicemmo esser dentro alla punteria dei pezzi ; bisogna hauer molto ben' à mente la materia di compartire il viuo addotta nel suo  ...
Luis Collado, 1606
4
Della Fortificatione Delle Citta ... Libri III. ... Discorso ...
... con una ui da poter tirar dentro .alla Città la materia,che per sorte ui uenisse gittata. ll somigliante si farààtutte l'altrc .Case uien gittata ne'fossi, ancora che non siano in quelliCase matte, per assicurare la Città dalle fascinate, eda gli argini, ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1564
5
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
Del ridi-xche' tirar dentro JJ” ñ jpg-Z. p .~ - "" l R C A; del .serondo modo ,di tirare, ehc diceinrno . esser dentro alla punteria dei pezzi 5 bisogna hauet molto ben'à mente la materia di compartire il vino addetta nclsuo capitolo, done si tratta della  ...
Luis Collado, Farnese, 1606
6
Della fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
II fomigliante í¡ farà a tutte l'altre Cale matte E iidebbonofarein piu luoghi limiliuieda tirar dentro la materia , che uien ... che'l tirar dentro la materia , qnal uien gittata nel folló (malfimamentequandoella non è tale , chcfi poiTa abbrufciare) è iólo ...
Girolamo Maggi, Jacopo Fusti, Francesco Montemelini, 1584
7
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
E per rimediare al perieolod'eslercaccecatele feritoie di quelle, dalla materia gittata nel fosso di nemici , uorreiche. uicino ad esse ilfosso si facesse piu profondo ch'altroue, con una uia da poter tirar dentro alla çittàla mate ria , che per  ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
8
Della Fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
Eper rimediare al pericolo d'essereaccccate le feritoie di fòssoo quelle, dalla materia gittata nel fosiòdi nemici , uorrei che uicino ad esse il fosso si facesse piu profondo ch'altroue, con una nia da poter tirar dentro alla Littàla mate ria , che per ...
Girolamo Maggi, Borgominieri, 1584
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
£ereinrommen , v. a. entrare, passare i — In tJi'iì, far entrare, passare i puri, ijmin » Qttommen. errinnbtfyìgen, v.a. obbligare, o pregare a entrare. cmir,ifl)ni,L>.u. tirar dentro i ir. v.r. venir ad abitare, a dimorare t puri, timinge* $mtnjn>fngen , v, ...
Francesco Valentini, 1837
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
v. n. entrare, andar den~ tro con impeto, а precipizio; ecc. bineinreiten, v. n. (irreg . non reiten) entrare, andar dentro a cavallo. `bineinrutten, o bineinrütten, v. a. eine Литве zc., mettere, spignere, tirar dentro carrozze о altro in una rimessa ecc. ; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIRAR DENTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tirar dentro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boudjellal non molla “l'osso Quade Cooper” e avverte ancora la ARU
Io sono totalmente daccordo con te e francamente non capisco cosa si continui a tirar dentro l'ARU. Cooper è maggiorenne, vaccinato, con tanto di agente che ... «OnRugby, juil 15»
2
La pecora nera
Invece il dibattito politico si infiamma per la sentenza della Corte di Strasburgo e sulle qualità terapeutiche della Maria e noi ci facciamo tirar dentro come tanti ... «AlessandriaNews, juil 15»
3
Idee geniali per la Grecia (Quasi in esclusiva)
E poi come tirar dentro il cavallo nel palazzo di Bruxelles? Idea interessante. Problemi tecnici ancora da risolvere. Si spera che le necessarie discussioni durino ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
4
L'importanza di nominare “Gomorra”
... e poi la camorra non quadra con la 'ndrangheta, ecco allora la Direzione antimafia di Catanzaro tirar dentro “Romanzo criminale”, benché il giudice Giancarlo ... «Il Foglio, mai 15»
5
CUORGNE' - Parte Telekomando , il talent show musicale Made in …
L'idea è partita da Favria, grazie ad Angelo Greco, docente della scuola media, che è riuscito a tirar dentro nel progetto altri appassionati di musica. «Stavo ... «QC QuotidianoCanavese, avril 15»
6
Grant Morrison parla di Multiversity
Perciò quello che amo fare è tirar dentro i lettori e lasciarli nuotare, perché penso che buon parte di coloro che leggono i fumetti, qualora questa attività li ... «MangaForever.net, févr 15»
7
Trattativa segreta Pd-M5S, su Mattarella si può fare
I grillini potrebbero essere lo spauracchio da sventolare in faccia a Berlusconi, ma anche un modo per tirar dentro il pacchetto dei voti del Movimento se la ... «Il Secolo XIX, janv 15»
8
La prova costume? Adesso la fa lui
... chili in più (mediamente fra i 3 e i 6) senza i quali è possibile passeggiare tranquilli in spiaggia senza continuare a trattenere il fiato per tirar dentro la pancia. «TGCOM, août 13»
9
Lucio Presta contro Fiorello e Selvaggia Lucarelli: su Twitter mancati …
Ho imparato, negli anni, che se ti lasci tirar dentro in discussioni da chi non conosce i codici elementari dell'educazione, finisci per adeguarti al registro e non fai ... «Blogosfere, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tirar dentro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tirar-dentro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z