Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mediodía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEDIODÍA EN ESPAGNOL

me · dio ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEDIODÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mediodía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEDIODÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mediodía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Midi

Mediodía

Le midi est le moment où le Soleil est le plus proche du zénith. Son ombre est minime et pointe exactement au nord dans l'hémisphère nord et au sud dans l'hémisphère sud. Colloquially reçoit également ce nom 12:00 ou 12:00 meridiem. Ces deux moments ne coïncident pas pour plusieurs raisons: ▪ Le temps de l'horloge est un temps civil qui régit un territoire, tandis que le temps du Soleil est local et dépend de la longueur cartographique de l'observateur. ▪ Le Soleil est avancé ou retardé toute l'année jusqu'à 16 minutes. Voir l'équation du temps. ▪ Avance ou retard saisonnier d'une heure pour économiser de l'énergie. El mediodía es la hora en que el Sol está más cerca del cénit. Su sombra es mínima y apunta exactamente al Norte en el Hemisferio Norte y al Sur en el Hemisferio Sur. Coloquialmente recibe también este nombre las 12:00, o 12:00 meridiem. Estos dos instantes no coinciden por varias razones: ▪ La hora que marca el reloj es una hora civil que rige en un territorio, mientras la hora de Sol es local y depende de la longitud cartográfica del observador. ▪ El Sol se adelanta o retrasa a lo largo del año hasta 16 minutos. Véase ecuación de tiempo. ▪ Adelanto o retraso estacional de una hora para ahorrar energía.

définition de mediodía dans le dictionnaire espagnol

La première définition de midi dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le moment où le Soleil est au plus haut point de son élévation au-dessus de l'horizon. Une autre signification de midi dans le dictionnaire est une période d'extension imprécise vers midi du matin. Le midi est également au sud. La primera definición de mediodía en el diccionario de la real academia de la lengua española es momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. Otro significado de mediodía en el diccionario es período de extensión imprecisa alrededor de las doce de la mañana. Mediodía es también sur.
Cliquez pour voir la définition originale de «mediodía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MEDIODÍA


abadía
a·ba··a
alcaidía
al·cai··a
alcaldía
al·cal··a
almadía
al·ma··a
archicofradía
ar·chi·co·fra··a
baldía
bal··a
cobardía
co·bar··a
cofradía
co·fra··a
día
·a
estadía
es·ta··a
gallardía
ga·llar··a
judía
ju··a
melodía
me·lo··a
osadía
o·sa··a
pasadía
pa·sa··a
picardía
pi·car··a
rebeldía
re·bel··a
sandía
san··a
tardía
tar··a
todía
to··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MEDIODÍA

medina
medinés
medinesa
medio
medioambiental
medioambiente
mediocampista
mediocre
mediocremente
mediocridad
medioeval
medioevo
mediofondista
mediofondo
mediometraje
mediomundo
mediopaño
mediopensionado
mediopensionista
mediopié

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MEDIODÍA

acedía
alcandía
alfadía
antedía
armadía
bastardía
bigardía
cadaldía
colladía
confradía
haploidía
hombradía
jurdía
labradía
nombradía
pavordía
regadía
secadía
sobrestadía
zandía

Synonymes et antonymes de mediodía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDIODÍA»

mediodía medio verdadero hora está más cerca cénit sombra mínima apunta exactamente norte hemisferio coloquialmente recibe también este nombre meridiem estos instantes coinciden varias primera lengua española momento punto alto elevación sobre horizonte otro período extensión imprecisa alrededor doce mañana mediodía esta recopilacion poemas antonio anima realizar sombras introducción historia andaluza daisy noche morning noon familia come unida permanece night martínez comparte recetas platos favoritos ella probaron durante vacaciones españa bajo oniromancia análisis símbolos cuentos julio sueno plenitud isla arte represenla algo visible sino hace paul klee cuento cortázar puede considerarse emblemático desde varios puntos vista como modelo nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de mediodía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEDIODÍA

Découvrez la traduction de mediodía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mediodía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mediodía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

中午
1325 millions de locuteurs

espagnol

mediodía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

midday
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोपहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظهيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полдень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meio-dia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুপুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

midi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tengah hari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mittag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正午
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

noon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi trưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நண்பகல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुपारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğlen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzogiorno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

południe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опівдні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amiază
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημέρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

middag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

middagstid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

middag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mediodía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEDIODÍA»

Le terme «mediodía» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mediodía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mediodía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mediodía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MEDIODÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mediodía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mediodía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mediodía en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MEDIODÍA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mediodía.
1
César Borgia
Lo que no ha pasado a mediodía puede pasar por la noche.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MEDIODÍA»

Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Acelgas a mediodía y a la noche acelgas, mala comida y mala cena.
Acelgas al mediodía y a la noche acelgas, mal me andarán las piernas.
Agua y viento al mediodía, agua todo el día.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Buscar la luna a mediodía es bobería.
Chocolate y agua fría, cagalera a mediodía.
De casa que amanece a mediodía, guárdenos Dios y Santa María.
El que de refranes se fía, no llega bien al mediodía.
Las frutas por la mañana son oro, al mediodía plata y por la noche matan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MEDIODÍA»

Découvrez l'usage de mediodía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mediodía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mediodía
Esta es la primera recopilacion de poemas que Antonio se anima realizar.
Antonio Laforet, 2007
2
Daisy: mañana, mediodía y noche (Daisy: Morning, Noon, and ...
En DAISY: MAÑANA, MEDIODÍA Y NOCHE: La familia que come unida permanece unida (Daisy: Morning, Noon and Night), Daisy Martínez comparte las recetas de los platos favoritos que ella y su familia probaron durante sus vacaciones en España, ...
Daisy Martinez, 2010
3
Oniromancia: análisis de símbolos en los cuentos de Julio ...
SUENO SOBRE LA PLENITUD (LA ISLA A MEDIODÍA) El arte no represenla algo visible, sino hace visible (Paul Klee) Este cuento450 de Julio Cortázar puede considerarse emblemático desde varios puntos de vista, como un cuento modelo ...
Andrea Imrei, 2002
4
Luz de mediodía
Ramiro Fonte (Pontedeme, A Coruña, 1957) es uno de los poetas gallegos más representativos de la generación de los 80.
Ramiro Fonte, 1997
5
Violento el mediodía
Soñé que te soñaban 137 A cien páginas 138 RETRATO AL MEDIODÍa/OJO DEL HURACAN I 141 II 142 Epílogo 143 Violento el mediodía, de Lidia Accvedo, Juan Manz, Alfredo Quintero 151.
‎1998
6
Creció el mediodía
Creció el mediodía hasta brillar su punta al otro lado del cielo, y yo seguí buscándote. Desiderio Macías Silva Imágenes para coleccionar Martha Favila para Manuel, Manolo, y Emiliano.
‎1999
7
Sueño de un Mediodía de Verano
Esta edici n biling e re ne las primeras obras de este poeta griego contempor neo que se ha ocupado de registrar en lenguaje po tico los mitos, leyendas, tradiciones, hechos hist ricos y bellezas naturales de su Grecia natal.
Yannis Ritsos, 1986
8
Tren talgo Madrid-Mediodía
Francisco Toledano. SE dirige a la infancia, a los primeros años, a una mezcla de mar y arena rubia. Va a donde el sol se baña con el agua y el vino se confunde con las flores. Viaja a un campo de olivo y de marismas, a una ciudad de viña y ...
Francisco Toledano, 1974
9
La decadencia del poder estadounidense
El siglo XX: ¿oscuridad al mediodía? A la mitad del siglo XX, Arthur Koesüer escribió una novela sobre el régimen soviético y sus juicios prefabricados que tituló Oscuridad al mediodía* Quisiera adoptar este título como mi metáfora para todo ...
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
10
Mediodia, revista de Sevilla: números 1 al 14, Sevilla, ...
Rafael Osuna, en un primer trabajo de 1975, ya incluía a Mediodía, en « Biografías de revistas y periódicos», catalogándola de «hojas literarias» (Osuna: 1975, 162). En su libro de 1986, sostiene: «Mediodía tornasola en sus páginas ...
José María Barrera López, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEDIODÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mediodía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Noticias Mediodía Navarra. 05/09/2016
Noticias Mediodía Navarra La actualidad del día en Navarra con Javier Lorente, Jorge Tirapu, María Fernand... Ofrecido por. Ofrecido por. De nuestra red. «Onda Cero, sept 16»
2
Con un espectáculo de baile flamenco arranca la Feria del ...
Un espectáculo de baile del cuadro flamenco de En Clave de Fá ha dado el pistoletazo de salida a la Feria del Mediodía de Adra desde la Plaza Puerta del Mar ... «Teleprensa periódico digital, sept 16»
3
Los metrodelegados amenazan con parar la línea C desde el ...
Los trenes del subte C circulaban esta mañana con normalidad, aunque amenazan con una medida de fuerza luego del mediodía. (Archivo/Luciano Thieberger). «Clarín.com, sept 16»
4
Metrodelegados amenazan con para la línea C de subte al mediodía
El sindicalista Néstor Segovia pidió "que el gobierno de la Ciudad dé una respuesta antes del mediodía", para evitar que miles de personas deban buscar vías ... «iprofesional.com, sept 16»
5
Túnel La Cabrera fue abierto este viernes en horas del mediodía
Varios vendedores ambulantes llegaron al mediodía a ofrecer su mercancía en las acostumbradas colas. El día de la Gran Toma de Caracas muchos hicieron ... «El Carabobeño, sept 16»
6
COPE apuesta por el entretenimiento y las historias humanas en ...
El espacio que hasta ahora había tenido un carácter estrictamente informativo se transforma y amplía su horario de 13:00 a 15:00 horas: «Mediodía cambia ... «ABC.es, août 16»
7
La Feria del Mediodía alegra el centro histórico con la gastronomía ...
Tras el brindis y el baile del grupo de folclore, la Feria del Mediodía ha comenzado a sumar adeptos en los siete ambigús que participan en esta edición, tras la ... «20minutos.es, août 16»
8
La Feria del Mediodía tendrá ocho ambigús y suma Plaza Marín y ...
Finalmente la Feria del Mediodía contará con ocho ambigús, tres más de los que se anunciaron en el programa. A los ya confirmados de ¡Plaza Vieja' en la ... «La Voz de Almería, août 16»
9
Empresas saudíes incumplen prohibición de trabajar bajo el sol al ...
La norma elaborada por el Gobierno saudí prohíbe trabajar en los lugares al aire libre entre las 12.00 del mediodía y las 15.00 horas, y entró en vigor el pasado ... «La Vanguardia, août 16»
10
UTA confirmó que habrá colectivos en Comodoro hasta el mediodía
La Unión Tranviaria del Automotor (UTA) señaló a El Patagónico esta mañana que desde las 09.00 se iniciará un encuentro en el gremio para definir qué ... «El Patagónico, juil 16»

IMAGES SUR «MEDIODÍA»

mediodía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mediodía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mediodia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z