Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minuire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUIRE EN ITALIEN

mi · nu · i · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MINUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de minuire dans le dictionnaire italien

La définition de minuire dans le dictionnaire est de diminuer, diminuer, diminuer.

La definizione di minuire nel dizionario è diminuire, sminuire, scemare.


Cliquez pour voir la définition originale de «minuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINUIRE


annuire
an·nui·re
attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridiminuire
ri·di·mi·nu·i·re
seguire
se·gui·re
sminuire
ʃmi·nui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINUIRE

minuartia mutevole
minuartia primaverile
minuartia ricurva
minuartia rupestre
minuartia sedoide
minuartia setacea
minuartia viscosa
minuendo
minuetto
minugia
minus habens
minuscolo
minusvalenza
minuta
minutaggio
minutaglia
minutame
minutamente
minutante
minutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINUIRE

affluire
confluire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire

Synonymes et antonymes de minuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUIRE»

minuire minuire grandi dizionari minuire† minuìsco coniuga come diminuìre intr essere diminuire sminuire scemare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica minuisco minuisci avere dell termine treccani minüire minuĕre affine minor minore minus

Traducteur en ligne avec la traduction de minuire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUIRE

Découvrez la traduction de minuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minuire» en italien.

Traducteur Français - chinois

minuire
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

minuire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minuire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

minuire
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

minuire
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

minuire
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

minuire
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

minuire
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

minuire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

minuire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

minuire
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

minuire
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

minuire
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minuire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

minuire
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

minuire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

minuire
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

minuire
70 millions de locuteurs

italien

minuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minuire
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

minuire
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

minuire
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minuire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

minuire
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minuire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUIRE»

Le terme «minuire» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.310 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minuire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minuire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minuire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minuire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minuire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUIRE»

Découvrez l'usage de minuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
MINUIRE. Scemare. Lat. diminuere, imminuere. Gr. elarrotìv. Mor. S. Greg. 13. a. Acciocclxè il c0nsolatore per tal ri rendere non accrcsca maggiormente in essi il olore,il quale egli volca minuire. Morg. 10. si. Non minuisce già la sua gresenza ...
‎1829
2
Pragmaticae, edicta, decreta regiaeque sanctiones regni ...
manialízc gli Vfficial i di Baroni ad cssi,ove— legare ignoranza, comandiamo, che si deb- Panzeri, Concerti. pag. 4,. 3. de of”. luflit. ?una ct”. tiosfium mille. ro a' Baroni , padroni delle Terre di com— mutare, minuire» seu moderare le pene, che ...
Aldimari, 1682
3
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
ìff ° commutare , minuire, seu moderare le pene che se gl'imponeno: tal _che per questa v1a vengono po: a minorare, commutare, o rimettere le pene dopoi la publicatione delle sententie , non potendolo fare di giustitifl gli ufficiali Regij, nè li  ...
‎1804
4
Opera del misurare, di M. Girolamo Cataneo nouarese libri 2. ...
-il 3 ' _ , Sia dunqueil circolo A, ilqual [i voglia'minuire, ouer erefce're la quinta parte; prima ponerò di v01erlo minuire la quinta parte di farà in quello modo, pigliarai tre volte,“ diametro di elfo cercòlo,& la fettima' parte di elfo diametr0,& li farà ...
Girolamo Cattaneo, 1572
5
Dizionario della lingua italiana ...
Acciocché il consolatore per tal riprendere non accresca maggiormente in essi il dolore, il quale egli volea minuire. Morg. io. 11. Non mi- nuisce già la sua presenza La fama e '1 grido e la magnificenza. Bernb. Star. a5. La qual divisione minui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La sesta parte del general trattato de' numeri, et misure, ...
Ma egliè ancor da sapete; che alcuna fiata volendosi conseguire ditte radici a ci sarà necessario ad aggiongete ouer minuire all'uno 8c l'altro estremo delle equationi,numer0,ouer altra quantita altrimenti esse radici non fi potrebbono ...
‎1560
7
Atti della Reale accademia delle scienze e belle-lettere di ...
... certi confini. Il partito ` migliore `ii è d'impicciolire quanto più si pub la quantità d, offia la BD coll'approslìmare al possibile il punto D al centro Ga del moto B; in quello caso rimanendo-Z- la stessa quantita,. ;si. verrà. a. d'minuire. la.
Reale accademia delle scienze e belle-lettere di Napoli, 1788
8
Opera Del Misvrare. Libri II. Nel Primo S'Insegna A Misurar, ...
__ crefcere la quinta parte; prima ponerò di volerlo minuire la quinta parte;li farà in quello modo,pigliarai rte volte, il diametro di elfo cercolo, 8:' la ferrima parte di ' elfo diametro,8: й farà vna fol linea;La_linea n n,èfrre`volte il diametro del ...
Girolamo Cataneo, 1572
9
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de' prencipi. ...
Gli huomini generosi, U* virtuosi, non debbono lasciar disar bene con timore,che venivanno gli anni della carefiia,pcrche al fi ne se venirà vn'anno/icrilc,tutto importa a minuire la spesad'n tal tempms' in tal caso quel solo si potra chiamarselice ...
‎1606
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Minuire. Diminuire: Minnere, a. З. imminuere, a. 3. attenuare, a. 1. Cic. demiuuere , a. 3. Ces. subminuere, a. 3. Not. Tir. Minuito. add. da Minuire; Diminuito: Miuutus , Tac. diminutus, imminuius, extenualus, attenuatus, Cie. te nuatus, Ovid.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il clima di Giugno in Italia
Diversa la situazione al Centro-Sud, dove le precipitazioni cominciano a di minuire, risentendo l'influenza dell'anticiclone delle Azzorre che ... «Meteo Web, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z