Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minutaglia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUTAGLIA EN ITALIEN

mi · nu · ta · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUTAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minutaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINUTAGLIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minutaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de minutaglia dans le dictionnaire italien

La première définition de minutaglia dans le dictionnaire est un complexe de choses minuscules, generalm. de faible valeur: a la maison encombrée de toutes sortes de minutails. Une autre définition de minutaglia est hors de propos: nous ne faisons pas attention à m. Minutaglia est aussi un petit poisson pour faire frire différentes espèces.

La prima definizione di minutaglia nel dizionario è complesso di cose minute, generalm. di scarso pregio: ha la casa ingombra di ogni genere di minutaglie. Altra definizione di minutaglia è particolare irrilevante: non facciamo caso alla m. Minutaglia è anche pesciolini per frittura di specie diverse.


Cliquez pour voir la définition originale de «minutaglia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINUTAGLIA


aglia
aglia
ammiraglia
am·mi·ra·glia
battaglia
bat·ta·glia
boscaglia
bo·sca·glia
calzamaglia
cal·za·ma·glia
campo di battaglia
campo di battaglia
canaglia
ca·na·glia
gramaglia
gra·ma·glia
maglia
ma·glia
medaglia
me·da·glia
paglia
pa·glia
quaglia
qua·glia
rappresaglia
rap·pre·sa·glia
scaglia
sca·glia
taglia
ta·glia
tartaglia
tar·ta·glia
tenaglia
te·na·glia
travaglia
tra·va·glia
vaglia
va·glia
vestaglia
ve·sta·glia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINUTAGLIA

minugia
minuire
minus habens
minuscolo
minusvalenza
minuta
minutaggio
minutame
minutamente
minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINUTAGLIA

accozzaglia
anticaglia
da battaglia
dare battaglia
darsi battaglia
di vaglia
faglia
ferraglia
fraglia
gentaglia
mitraglia
muraglia
passacaglia
ramaglia
saglia
tovaglia
traglia
tritapaglia
uomo di paglia
zagaglia

Synonymes et antonymes de minutaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINUTAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minutaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minutaglia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUTAGLIA»

minutaglia cianfrusaglia mercanzia minuteria minutaglia dizionari corriere della sera spec insieme cose minute generalmente poco valore paccottiglia significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro quantità ossia piccole minutàglia grandi glia glie complesso generalm scarso pregio casa ingombra ogni genere minutaglie treccani minu taʎa tardo minutalia neutro plur dell minutalis minuto piccolo spreg disordinata oggetti minuti repubblica part trova esempi lemma wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere spesso scarsovalore anche baule pieno sprecar tempo assortimento traduzione dicios traduzioni morralla miglior gratuito garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de minutaglia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUTAGLIA

Découvrez la traduction de minutaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minutaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minutaglia» en italien.

Traducteur Français - chinois

小混混
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poca monta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

small fry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधारण व्यक्तियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اليرقات الصغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелкота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arraia-miúda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোট ভাজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fretin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak-anak kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kleiner Fisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雑兵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소인배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fry cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiên nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய வறுக்கவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान तळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçük yavru
70 millions de locuteurs

italien

minutaglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

small fry
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрібнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oameni fără importanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιτσιρίκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klein braai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

småfisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

liten yngel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minutaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUTAGLIA»

Le terme «minutaglia» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.331 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minutaglia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minutaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minutaglia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINUTAGLIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minutaglia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minutaglia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minutaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUTAGLIA»

Découvrez l'usage de minutaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minutaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La qual divisione minui le forze dell' esercito. Non minuir per questo il coraggio. lo debbo miniite e Cristo crescere. MINUTAGLIA (mìnntàglia) no'ln. astr. Una certa quantità di con minute, e ben anca s'intende di rimasugli di poco o niun valore: ...
‎1839
2
Frasologia italiana
Non minuir per questo il coraggio. Io debbo minuire e Cristo crescere. MINUTAGLIA (minutàglia) nom. astr. Una certa quantità di sose minute, e ben anco .l'intende di rimasugli di poco o niun valore : quindi in traslato il senso dì minuto popolo, ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Nuovo Dizionario Universale
La persicobenchè abbia piccola bocca a st'ultima siunvi radici marcire ; a poco a senza denti non è meno vorace e ben pre- poco vi produco sorgìue o piccoli trapesto distrugge la minutaglia. La si può por- lamenti d'acqua. non prendala ...
‎1834
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
ha persico benchè ahliia piccola bocca e senza denti non è meno vorace • ben presto distrugge la minutaglia. La si può porre negli stagni da lucci ; a meno che ei non prendala all'imprevista difendesi presentandogli la coda, e drizzando tosto  ...
‎1834
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
idi Scanno La persico benchè abbia piccola bocca e senza denti non è meno vorace e ben presto distrugge la minutaglia. La si può porre negli stagni da lucci; a meno che ei non prendala alfimprevista difendesi presentandogli la coda', ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana
(C) Mandonne fuori del palagio molta gente di minutaglia. Alleg. 86. Perchè non ha ella (la verità) tanto di garbo insieme, ch'ella s'accosti... a' grandi piuttosto che alla minutaglia. [Val.] Pmcc. CenfiV. 62. 32. Coll'altra minutaglia turo accorti, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
Dizionario della lingua italiana
2. 2o5. Stanno nel modo medesimo che il giovaue l' ha cavate dalle minute , ed anco peggio, per li scorbii e per le rimesse alle volte poco leggibili che nelle minute si fanno. MINUTAGLIA. Una certa quantità di cose minute. — Bellin. Disc. 12.
‎1829
8
Dizionario della lingua italiana ...
Car. letta a. ao5. Stanno nel modo medesimo che il giovane l'ha cavate dalle minute , ed anco peggio, per li scorbii e per le rimesse alle volte poco leggibili che nelle mi- unte si fanno. MINUTAGLIA. Una certa quantità di cose minute. — Belli/i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sumo La persico benchèabbia piccola bocca e senza denti non è meno verace e ben presto distrugge la minutaglia. La si può porl"e negli stagni da Iucci; a meno che ei non} prendala all'imprevistu difendesi presentandugli la coda, ...
‎1834
10
Viaggio a Shalaya
Scarabei. e. altra. minutaglia. Vennero introdotti in una stanza sporca e squallida. C'era solo un tavolo che toccava il muro da entrambi i lati, con davanti un piccolissimo sgabello. Dalla parte opposta sedeva uno scarabeo lucente su una  ...
Costanza Van Beek, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUTAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minutaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vette modeste
... immagini digitali, simboli virtuali: una minutaglia alla quale dedichiamo un'attenzione ossessiva, spesso frenetica e sempre particolare. «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
2
Plutone o dell'orgoglio nano
Gli altri si chiamino “pianeti nani”, e il resto della minutaglia orbitante sia solo “corpi celesti”, in attesa magari che qualche buontempone con il ... «Il Foglio, juil 15»
3
Sapore di mare, il «bouquet»per la zuppa di pesce perfetta
... in qualche misura in opposizione tra loro: quella del sapore che implica l'utilizzo delle parti “antipatiche” del pesce (teste, lische, minutaglia. «Corriere della Sera, juin 15»
4
Renato Vallanzasca a Carlo Verdelli: Quel venerdì 13 e le mutande …
... paia di mutande marca Sloggi, che lui assicura non metterebbe mai perché indossa solo boxer Versace, più altra minutaglia da giardinaggio, ... «Blitz quotidiano, févr 15»
5
PESCADO & MANGIATO: Ceviche di gamberi dell'Ecuador, il …
... opposte e tuffandosi di testa simultaneamente, per riemergere attimi dopo con il becco gonfio e ripieno di minutaglia che si dibatte impotente. «Pangea News, févr 15»
6
Partite Iva: ingegneri contrari al nuovo regime fiscale dei minimi
... derelitti e straccioni in lotta ogni giorno con fisco equitalia e balzelli vari, invece di prendere i pesci grossi si limitano a pescare la minutaglia. «EdilPortale, déc 14»
7
Mario Sironi, il maestro dell'angoscia
Non lo tradisce l'ideale, ma l'uomo. Che allora non può più essere eroico, monumentale, fiero. Sironi lo riduce a minutaglia che ruota intorno al ... «il Giornale, nov 14»
8
Napoli. Fra la Duchesca e porta Capuana, una guerriglia quotidiana …
... più belli della città, puoi trovare lumi mezzi rotti, panni consunti, vecchi telefonini a sei euro, scarpe a quattro euro, minutaglia varia. Cose di ... «Positanonews, nov 14»
9
Hugo Chávez, il profumo dell'eternità
... con un'abbondanza probabilmente senza pari nella storia dell'uomo, per promuovere ogni genere di prodotto, dalla minutaglia dei souvenir ... «Il Fatto Quotidiano, sept 14»
10
pugnalato ambulante
Tutto pur di riuscire ad aggiudicarsi il posto migliore dove vendere fazzoletti e accendini, minutaglia da pochi spiccioli. È una storia di ordinaria ... «Il Secolo XIX, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minutaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minutaglia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z