Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annuire" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNUIRE EN ITALIEN

an · nui · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANNUIRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de annuire dans le dictionnaire italien

La définition de hochement de tête dans le dictionnaire est d'approuver avec des contours externes, de mentionner oui: aux mots du fils il hocha la tête.

La definizione di annuire nel dizionario è approvare con cenni esteriori, accennare di sì: alle parole del figlio annuiva.


Cliquez pour voir la définition originale de «annuire» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANNUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io annuisco
tu annuisci
egli annuisce
noi annuiamo
voi annuite
essi annuiscono
Imperfetto
io annuivo
tu annuivi
egli annuiva
noi annuivamo
voi annuivate
essi annuivano
Futuro semplice
io annuirò
tu annuirai
egli annuirà
noi annuiremo
voi annuirete
essi annuiranno
Passato remoto
io annuii
tu annuisti
egli annuì
noi annuimmo
voi annuiste
essi annuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annuito
tu hai annuito
egli ha annuito
noi abbiamo annuito
voi avete annuito
essi hanno annuito
Trapassato prossimo
io avevo annuito
tu avevi annuito
egli aveva annuito
noi avevamo annuito
voi avevate annuito
essi avevano annuito
Futuro anteriore
io avrò annuito
tu avrai annuito
egli avrà annuito
noi avremo annuito
voi avrete annuito
essi avranno annuito
Trapassato remoto
io ebbi annuito
tu avesti annuito
egli ebbe annuito
noi avemmo annuito
voi aveste annuito
essi ebbero annuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annuisca
che tu annuisca
che egli annuisca
che noi annuiamo
che voi annuiate
che essi annuiscano
Imperfetto
che io annuissi
che tu annuissi
che egli annuisse
che noi annuissimo
che voi annuiste
che essi annuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annuito
che tu abbia annuito
che egli abbia annuito
che noi abbiamo annuito
che voi abbiate annuito
che essi abbiano annuito
Trapassato
che io avessi annuito
che tu avessi annuito
che egli avesse annuito
che noi avessimo annuito
che voi aveste annuito
che essi avessero annuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annuirei
tu annuiresti
egli annuirebbe
noi annuiremmo
voi annuireste
essi annuirebbero
Passato
io avrei annuito
tu avresti annuito
egli avrebbe annuito
noi avremmo annuito
voi avreste annuito
essi avrebbero annuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annuire
infinito passato
aver annuito
PARTICIPIO
participio presente
annuente
participio passato
annuito
GERUNDIO
gerundio presente
annuendo
gerundio passato
avendo annuito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNUIRE


attribuire
at·tri·bui·re
conseguire
con·se·gui·re
constituire
constituire
construire
construire
contribuire
con·tri·bu·i·re
costituire
co·sti·tu·i·re
costruire
co·stru·i·re
diminuire
di·mi·nui·re
distribuire
di·stri·bu·i·re
eseguire
e·ʃe·gui·re
instruire
instruire
minuire
mi·nu·i·re
proseguire
pro·se·gui·re
restituire
re·sti·tu·i·re
ricostruire
ri·co·stru·i·re
ridiminuire
ri·di·mi·nu·i·re
seguire
se·gui·re
sminuire
ʃmi·nui·re
sostituire
so·sti·tui·re
usufruire
u·ʃu·frui·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNUIRE

annuale
annualità
annualmente
annuario
annubilare
annuente
annuenza
annullabile
annullabilità
annullamento
annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNUIRE

affluire
confluire
defluire
diluire
fluire
fruire
influire
inseguire
instituire
interloquire
intuire
istituire
istruire
ostruire
perseguire
prostituire
redistribuire
retribuire
ricostituire
ridistribuire

Synonymes et antonymes de annuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annuire

ANTONYMES DE «ANNUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «annuire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de annuire

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUIRE»

annuire assentire dire negare contrario destra sinistra significato termine coniugazione annuire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari nuì annuìsco annuiàmo annuìte annuìscono annuènte annuìto intr avere approvare cenni esteriori accennare corriere della sera dimostrarsi accordo facendo cenno affermativo treccani annüire annuĕre comp nuĕre semplice documentato solo glosse presente derivati etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro neùo faccio segnocon

Traducteur en ligne avec la traduction de annuire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNUIRE

Découvrez la traduction de annuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annuire» en italien.

Traducteur Français - chinois

点头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabezada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nod
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर का इशारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيماءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кивок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceno com a cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hochement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelulusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nicken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うなずき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고개를 끄덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manthuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gật đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருதினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डुलकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kafa sallama
70 millions de locuteurs

italien

annuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukłon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кивок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da din cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNUIRE»

Le terme «annuire» est communément utilisé et occupe la place 39.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annuire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annuire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNUIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annuire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annuire» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annuire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUIRE»

Découvrez l'usage de annuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il corpo parla. Gli altri linguaggi
I segni principali di affermazione e negazione sono tutti movimenti della testa e sono cinque: 1) Annuire. La testa si muove verticalmente su e giù una o più volte, con i movimenti verso il basso più forti di quelli verso l'alto. L'azione di annuire è  ...
L. Diodato, 1998
2
I segreti del linguaggio del corpo
Annuire e scuotere la testa sono importanti segnali sociali, ma possono influenzare anche le nostre convinzioni. Ad affermarlo sono gli psicologi americani Richard Petty e Pablo Brinol. In una delle loro ricerche hanno chiesto a un gruppo di ...
Marco Pacori, 2010
3
Il linguaggio del corpo. Guida all'interpretazione del ...
Il significato dell'annuire si deduce generalmente dalla velocità con cui si compie il movimento. Molti, confusi da questo gesto, non hanno mai voluto andare oltre e imparare a interpretarne le varie sfumature, ma io vi invito a farlo perché vi ...
James Borg, 2009
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Annuenza per consenso, approvazione , condiscendenza , e della stessa cattiva risma di annuire, - benché sia parola registrata dall'Alberti. - Annuire... si lasci a chi non desidera eleganza nello scrivere , ?iacchè non è voce di buona lingua ...
Prospero Viani, 1858
5
Come diventare un asso della vendita. L'arte di conquistare ...
Annuire anche quando si è in disaccordo con quanto viene detto! Enfatizzo questo comportamento perché e tanto importante quanto trascurato. La generalità delle persone invece scuote negativamente la testa e in colui che parla cosa ...
Vittorio Galgano, 2012
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Annuenza per consensot approvazione , condiscendenza, e della stessa, calliva risma di annuire, benché sia parola registrata dall'Alberli. - Annuire... si lasci a chi non desidera eleganza nello scrivere , tacchi non è voce di buona lingua, ...
Prospero Viani, 1858
7
Il primo anno di vita. Studio psicoanalitico sullo sviluppo ...
motorio presente alla nascita potrebbe somigliare, anche in maniera lontana, all' annuire del capo. Nel comportamento del "rooting" non vi è traccia dei movimenti dell'annuire, inoltre alla nascita la muscolatura del collo non è sufficientemente ...
René A. Spitz, 1989
8
La comunicazione sanitario-paziente:
Annuire con la testa durante la conversazione trasmette all'interlocutore un duplice messaggio. In primo luogo comunichiamo che lo stiamo effettivamente ascoltando e che stiamo capendo ciò che ci sta dicendo. Annuire significa dire sì con ...
Sergio Ardis, Moreno Marcucci, 2013
9
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergogniamo con i piedi?
Perché. imparare. ad. annuire. Gran parte delle persone non considera il potere di persuasione insito in tale atto. Dagli studi effettuati emerge che, quando l' ascoltatore annuisce facendo tre cenni di fila a intervalli regolari, parliamo tre, quattro ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
10
Un giorno di ordinaria malinconia
Si limita ad annuire, sospirare in silenzio, annuire. È l'ultimo giorno della sua vita e sta spendendo un'ora dell'ultimo giorno della sua vita ad annuire, sospirare in silenzio, annuire ad un testimone di Geova. Cinquantacinquesimo minuto.
Simone Sacchini, Michele Turini, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Ventimiglia va in scena l'assurdo - Louise Fessard - Internazionale
Nathan, che segue la conversazione con attenzione, si limita ad annuire. Per farli uscire dalle galere libiche, le loro famiglie hanno dovuto ... «Internazionale, juil 15»
2
“Date a mio figlio la possibilità di curarsi”
Con le cure americane, invece, migliora a vista d'occhio: risponde agli stimoli, accenna piccoli movimenti, è in grado di annuire e dissentire ... «Tuscia Web, juil 15»
3
L'olio d'oliva come una macchina del tempo e un rilevatore di verità
Mi ritrovo al ristorante ad alzare una pietanza e annusarla in modo sospettoso o al centro commerciale ad annuire più o meno piacevolmente ... «Teatro Naturale, juil 15»
4
Renzi e le pagliacciate
Renzi in questo video di Repubblica TV, posizionato davanti alla responsabile scuola del PD, Francesca Puglisi, sempre pronta ad annuire a ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
5
Lui e lei. Quando la vacanza fa litigare
... come "Questa volta decidi tu, ma la prossima tocca a me" o di vedere il vostro partner abbassare la testa e annuire triste per accontentarvi? «La Repubblica, juil 15»
6
Fitness! Una deliziosa domenica a Rimini
... dialogo con l'istruttore. “Vabbè”, dico, “ma menare non è una cosa brutta?”. “Perché”, fa lei continuando ad annuire, “rompere i coglioni no?”. «Internazionale, juil 15»
7
La fine dell`ottimismo militante
Tuttavia, una cosa è annuire supinamente dinanzi a concetti astratti, l'altra è pretenderne un puntuale esercizio. E' consuetudine ritenere che ... «Genova Post, juil 15»
8
Quali Esercizi fare per migliorare la postura e prevenire dolori a …
Dalla stessa posizione si porta il capo, dolcemente, verso il busto mimando il gesto compiuto per annuire. Si Quali Esercizi fare per migliorare ... «Tutta Salute, juil 15»
9
I bambini eschimesi deportati in Danimarca
Ogni volta che mi rivolgevano la parola, mi limitavo ad annuire o scuotere la testa. Non volevo rispondere”. L'anno successivo Helene fu ... «The Post Internazionale, juin 15»
10
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “Pallotta? Ora ci vogliono i fatti. Non …
Non può annuire su Higuain e Dzeko e poi prendere Martial”. Continua la nostra rubrica quotidiana che accompagna i lettori che non possono ... «ForzaRoma.info, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annuire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z