Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitria" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITRIA EN ITALIEN

mitria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mitria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITRIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mitria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mitria

Mitra (coiffe)

Mitra (copricapo)

La mitre est une paroisse liturgique. C'est l'horreur des évêques de l'Église catholique et d'autres confessions chrétiennes lors des célébrations liturgiques. La mitra è un paramento liturgico. È il copricapo usato dai vescovi nella Chiesa cattolica e in alcune altre confessioni cristiane durante le celebrazioni liturgiche.

définition de mitria dans le dictionnaire italien

La première définition d'une mitre dans le dictionnaire est un haut harnachement rigide composé de deux parties plates en forme de pentagone allongé, avec des sommets incurvés et des extrémités pointues, parfois ornées de pierres précieuses et d'or, avec des bandes sur la nuque. les évêques et les prélats portent des fonctions liturgiques solennelles et symbolisent l'autorité et la dignité de l'évêque. Une autre définition de l'onglet est la couverture sur le dessus des bâtiments, des tours et sim. Myriad est aussi une large bande de métal ou de feuille de cuir avec laquelle les soldats grecs entouraient leurs ventres à des fins de défense.

La prima definizione di mitria nel dizionario è copricapo alto e rigido formato da due parti piatte in forma di pentagono allungato, con i lati superiori ricurvi e terminanti a punta, talvolta fregiato d'oro e di gemme e con fasce ricadenti sulla nuca, che i vescovi e i prelati indossano nelle funzioni liturgiche solenni e che simbolizza l'autorità e la dignità vescovile. Altra definizione di mitria è copertura sulla sommità di edifici, torri e sim. Mitria è anche larga fascia di lamina metallica o di cuoio con cui i soldati greci si cingevano il ventre a scopo di difesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «mitria» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MITRIA


agroindustria
a·gro·in·du·stria
altimetria
al·ti·me·tri·a
audiometria
au·dio·me·tri·a
dosimetria
do·ʃi·me·tri·a
econometria
e·co·no·me·tri·a
fisiatria
fi·ʃia·tri·a
foniatria
fo·nia·tri·a
geometria
ge·o·me·tri·a
geriatria
ge·ria·tri·a
industria
in·du·stria
maestria
ma·e·stri·a
otorinolaringoiatria
o·to·ri·no·la·rin·go·ia·tri·a
patria
pa·tria
pediatria
pe·dia·tri·a
planimetria
pla·ni·me·tri·a
psichiatria
psi·chia·tri·a
simmetria
sim·me·tri·a
telemetria
te·le·me·tri·a
tria
tri·a
volumetria
vo·lu·me·tri·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MITRIA

mitragliamento
mitragliare
mitragliata
mitragliatore
mitragliatrice
mitragliera
mitragliere
mitraglietta
mitraico
mitraismo
mitrale
mitralico
mitrare
mitrato
mitreo
mitriaco
mitridatico
mitridatismo
mitridatizzare
mitridatizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MITRIA

antropometria
asimmetria
biometria
calorimetria
colorimetria
disartria
ergometria
fotometria
fratria
granulometria
idolatria
neuropsichiatria
nutria
odontoiatria
optometria
psicometria
simetria
spirometria
stria
trigonometria

Synonymes et antonymes de mitria dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITRIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mitria

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITRIA»

mitria corona tiara aurifregiata damascata mitra papa francesco preziosa episcopale paramento liturgico copricapo usato vescovi nella chiesa cattolica alcune altre confessioni cristiane durante celebrazioni liturgiche mitria cathopedia enciclopedia forma allungata bicuspidata della documenti foto citazioni nell treccani orefice smaltatore fiorentino autore busto reliquiario argento zanobi relativa figure santi smaltate medaglioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sacerdoti persiano fascia presso sant agostino arriva repubblica romana mano vescovo avvolta sacca bianca fate pieve amici attorno alla gravita famiglia piuttosto numerosa nucleo costituito dagli forte tante adesioni concorso letterario internazionale poesie pago concorsiletterari ▻▻

Traducteur en ligne avec la traduction de mitria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITRIA

Découvrez la traduction de mitria dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitria» en italien.

Traducteur Français - chinois

斜切
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mitra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिटर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلنسوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

митра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mitra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাগড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mitre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gehrung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マイター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mitre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ của giám mục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फेटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönye
70 millions de locuteurs

italien

mitria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mitra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

митра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mitră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tulband
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mitre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mitre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITRIA»

Le terme «mitria» est communément utilisé et occupe la place 50.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitria» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mitria en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITRIA»

Découvrez l'usage de mitria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pittura e la miniatura del Quattrocento a Brescia: atti ...
Il presente lavoro deriva dall'approfondimento di una parte della tesi di laurea La Pieve della Mitria a Nave e la sua decorazione pittorica fra XIII e XVI secolo, discussa nella sessione estiva dell'a.a. 1997-98, relatore prof. Marco Rossi, presso ...
Marco Rossi, 2001
2
Tutti i doni del buio
Fossi stato un tipo normale, avrei senz'altro seguito il consiglio di mastro Hostas. Ma vuoi perché Mitria era la ragazza più bella che avessi mai visto, vuoi perché, da buon vagabondo, lo spirito d'avventura aveva in me sempre prevalso sul ...
Erika Corvo, 2013
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
64. Vi fono ba- gni fanilïîmi ad qgni cofa,ed infiniti, с il cielo quivi m¡- tiffimo in quefti tempi ci dà di vifitargli materia . Mitra , « mitria . Ornamento , che portano in capo i Ve* fcovi , e altri Prelati , guando fi parano pent i Realmente .Lat. tiara, mitra .
‎1747
4
Commento alla Divina commedia d'anonimo fiorentino del ...
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Pietro Fanfani, 1868
5
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Cosimo Ceccuti, Dante Alighieri, Pietro Fanfani, 1869
6
Collezione di opere inedite o rare
11 cardinale, non contento a questa risposta, che gli piacque, il dimandò che vogliono dire quelle due bende che si pongono pendenti dirietro alla mitria? Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
7
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
Giotto, accorgendosi ch'egli avea diletto di lui, et ch'egli l'uccellava, disse: Queste due bende significano ch'e Pastori d' oggi che portono mitria, non sanno né il Testamento vecchio né il nuovo, et però 1' hanno gettate dirietro. Compose et ...
‎1868
8
Commento alla Divina Commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
Giotto, accorgendosi ch' egli avea diletto di lui, et ch'egli l' uccellava, disse: Queste due bende significano ch'e Pastori d'oggi che portono mitria, non sanno ne il Testamento vecchio ne il nuovo, et però l' hanno gettate dirietro. Compose et ...
‎1869
9
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
... et faccendo un di et dipigniendo un Vescovo, et facendogli la mitria, il Cardinale, per udirlo,il dimandò un di per che a' vescovi si facea la mitria, et che volevon dire quelle due corna della mitria. Giotto gli rispose: Signore et padre reverendo, ...
‎1868
10
Modo di consecrar le vergini secondo l'uso del pontifical ...
Panaro, e presa la Mitria rezi0sa5 e l' Anello , 'SWZ-19$ ed [ essendo Arcivescovo ] il Palio; se ne verrà profláq'äîlfffil cessionalmente all' Altare , portando il Pastorale , come tare-_uz è solito”; dove arrivato, >deporrà Pastorale , e la Miprelzm ...
Benedetto Buonmattei, Nicola Valentano Lisini, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PRESENTATO IL LOGO DELLA VISITA APOSTOLICA DEL PAPA …
Una mitria stilizzata che contiene gli elementi simbolo della città di Holguín. “All'interno della mitra stilizzata – ha spiegato il presule – sono ... «In Terris, juil 15»
2
Feste Vigiliane 2015: il programma degli eventi dal 18 al 26 giugno
... sfileranno i cori dei bambini e il carretto con la Lanterna di San Vigilio che troverà posto nella Mitria accanto alla Porta dei Leoni del Duomo. «Trento Today, juin 15»
3
Il piccolo tesoro medioevale nascosto all'Archivio di Stato
Il Santo è in atto benedicente, indossa la mitria. Sotto il manto si intravede il saio francescano. Pittoricamente, nella rappresentazione di S. «La Citta di Salerno, juin 15»
4
Mostra d'arte: terracotta e pittura, associazione Ionia
... Ottavia Fedele, Lucia Tricarico, Alessandra Moscatello, Raffaella Mitria, Edoardo Pizzileo per la terracotta e Agatina Calò, Simona Buccarella ... «Lecceprima.it, juin 15»
5
Il 9 agosto Ariano accoglierà il nuovo Vescovo
... l'anello è simbolo della fedeltà all'impegno e al servizio episcopale, la mitra (o mitria) è un richiamo allo splendore della santità alla quale il ... «Ottopagine, juin 15»
6
Sagra della Mitria, weekend di gusti, spettacolo, concerto e mostra …
Da sabato 16 a lunedì 18 maggio torna a Nave la “Sagra della Mitria” organizzata dalla parrocchia locale Maria Immacolata tra visite guidate, ... «L'Eco delle Valli, mai 15»
7
Il feretro del cardinale Canestri nella cattedrale di San Lorenzo
La bara è stata deposta davanti all'altare principale ed il prefetto della Cattedrale, monsignor Carlo Sobrero ha posto sulla bara la mitria ed i ... «Il Secolo XIX, mai 15»
8
Ordinato a Bitonto il nuovo vescovo di Cassano
... il dono dell'anello espiscopale e del pastorale, e l'imposizione sul capo della mitria, simboli di impegno, fedeltà e conduzione del gregge. «Paese24.it, mai 15»
9
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
Il capo è cinto dalla mitria. L'anello episcopale e il pastorale sono stati donati dal Vescovo Santoro. Le sacre Reliquie saranno esposte ai fedeli ... «MarsicaLive, avril 15»
10
Metoxè presenta "Una storia sbagliata" biografia di Pier Paolo Pasolini
... l'attore Gianluca Preite delle letture, il cantante Antonio Mitria della musica con l'accompagnamento di Eugenio Fuso e Antonio Venturelli. «Lecceprima.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mitria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z