Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mondina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONDINA EN ITALIEN

mon · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mondina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONDINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mondina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mondina

Mondina

Une mondina, ou mondariso, était un ouvrier saisonnier de rizières. Le travail a été effectué pendant la saison des inondations des camps, menée de fin avril au début de juin pour protéger les jeunes plants de riz délicats de la chaleur entre le jour et la nuit au début de leur développement. Le travail consistait à planter des semis dans les semis et dans la monda. Una mondina, o mondariso, era una lavoratrice stagionale delle risaie. Il lavoro si svolgeva durante il periodo di allagamento dei campi, effettuato dalla fine di aprile agli inizi di giugno per proteggere le delicate piantine del riso dallo sbalzo termico tra il giorno e la notte, durante le prime fasi del loro sviluppo. Il lavoro consisteva nel trapianto in risaia delle piantine e nella monda.

définition de mondina dans le dictionnaire italien

La définition de mondina dans le dictionnaire est une variété de châtaignes qui sont facilement banales. Mondina est aussi jeune châtaigne, bouillie sans peau.

La definizione di mondina nel dizionario è varietà di castagne che si mondano facilmente. Mondina è anche castagna giovane, lessata senza buccia.

Cliquez pour voir la définition originale de «mondina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONDINA


bandina
ban·di·na
caldina
cal·di·na
cittadina
cittadina
dina
di·na
dindirindina
din·di·rin·di·na
dirindina
dirindina
erba pondina
erba pondina
filandina
fi·lan·di·na
fondina
fon·di·na
gradina
gra·di·na
locandina
lo·can·di·na
ondina
on·di·na
pedina
pe·di·na
perdindirindina
per·din·di·rin·di·na
prostaglandina
pro·sta·glan·di·na
sardina
sar·di·na
schedina
sche·di·na
sordina
sor·di·na
tendina
ten·di·na
visitandina
vi·ʃi·tan·di·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONDINA

mondatura
mondazione
mondezza
mondezzaio
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità
mondializzazione
mondiglia
mondizia
mondo
mondo abitato
mondo cattolico
mondo classico
mondo dei più
mondo fenomenico
mondo imprenditoriale
mondo terreno
mondo umano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONDINA

aldina
benzidina
biliverdina
contadina
esperidina
fedina
gabardina
guardina
istidina
lampadina
megadina
paludina
perdina
piperidina
piridina
pirimidina
spadina
stradina
supereterodina
toluidina

Synonymes et antonymes de mondina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDINA»

mondina mondariso lavoratrice stagionale delle risaie lavoro svolgeva durante periodo allagamento campi effettuato dalla fine aprile agli inizi giugno proteggere delicate piantine riso dallo sbalzo termico giorno mondina dizionari corriere della sera operaia lavora stagionalmente alla mondatura nelle significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum canzoni contro guerra sfruttata testo scritto pietro besate funzionario occasione congresso intorno musica presa canzone popolare titolo volontà pace proletaria giammai tremò hanno uccisa incatenata carcere violenza nulla fermò nostri corpi sulle

Traducteur en ligne avec la traduction de mondina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONDINA

Découvrez la traduction de mondina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mondina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mondina» en italien.

Traducteur Français - chinois

mondina
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mondina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mondina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mondina
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mondina
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mondina
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mondina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mondina
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mondina
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mondina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mondina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mondina
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mondina
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mondina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mondina
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mondina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mondina
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mondina
70 millions de locuteurs

italien

mondina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mondina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mondina
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mondina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

MONDINA
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mondina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mondina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mondina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONDINA»

Le terme «mondina» est communément utilisé et occupe la place 36.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mondina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mondina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mondina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONDINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mondina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mondina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mondina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDINA»

Découvrez l'usage de mondina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mondina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il brigante e la mondina. Lomellina 1902
Corse verso la mondina impegnata a guadagnare il portone della cascina per tentare una fuga verso la campagna,cheaquell'ora del giornoera desolata. Una puntadellaforca entrò nella carne del braccio sinistro della donna, che, malgrado  ...
Umberto De Agostino, 2013
2
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
R.: [La mondina di Rovigo attacca a voce piena il ritornello senza ribattere]: Vola colomba bianca vola diglielo tu, che tornerò dille che non sarà più sola e che mai più la lascerò. Il richiamo al repertorio leggero porta alla memoria La prima ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
3
Vita del Beato Andrea Ibernon, laico professo dell'ordine di ...
Vicente Mondina, Evangelista Schiano, Francesco Cepparulli. FACOLTÀ' ED APPROVAZIONI PER LA STAMPA FR. PASCHALIS A V-ARI-SIO Lector emerítus  ...
Vicente Mondina, Evangelista Schiano, Francesco Cepparulli, 1791
4
i Quaderni del Ticino n. 4
Certamente il mestiere della mondina poteva avere anche dei risvolti piacevoli se questo piacere era rappresentato dal fatto di ritrovarsi in una gaia compagnia; ma senz'altro il lavoro non poteva non essere considerato estremamente ...
Centro Studi Politico Sociali J.F. Kennedy
5
Faretra del diuino amore
Se tu cerchi me, & defideri peruenire pienamente alla dilettione , & cognitione mia , tu mi dei cercar nella mondina , & nella purità del cu&re,& nella quiete, & ripofo della meme.Et fé tu nò ti ripofi dalla cura,& occupazione delie cofe efteriorij& ...
Johann Justus Landsberger ((O. Cart.)), 1598
6
Le canzoni dei Modena City Ramblers Tomo I: Da «Combat folk» ...
La mondina The lonesome boatman Son la mondina, sonlasfruttata. Son la proletaria che giammai tremò. Mi hanno uccisa e incatenata, carcere e violenza nulla mi fermò. Coi nostri corpisullerotaie, noi abbiam fermatoilnostro sfruttator.
Carlo Susara, 2012
7
Sophia Loren: The Quintessence of Being an Italian Woman
... un film cult come Riso amaro: la sua protagonista - la mondina altera e irriverente, maglietta attillata e calze a mezza coscia - ha finito col diventare un' immagine simbolo del cinema italiano di quegli anni. La differenza è che Ponti è sposato.
Marinella Carotenuto, 2009
8
Riso amaro
GUIDO MICHELONE V ALERIA P OGGI L ONGOSTREVI Sul lavoro la mondina incinta è colta dal malore e, soccorsa dalle compagne, abortisce, mentre Francesca sospetta della scomparsa di Silvana,la quale torna tra urla e pianti. Torna il ...
Guido Michelone, 2009
9
Trattato pio, et christiano, detto Specchio di croce . ...
Mondina consìste (secondo tmandi- c|ie dice san Bernardo ) in cercare la glo ria di Di o,& la utilità del prossimo, I Filososi adunque , & gli heretici perche cercauano la propria gloria , non co nobbero la uerità. Et come dice San % Paolo .
Domenico Cavalca, 1568
10
Legendario delle vite de'Santi
Ma vigilando il feruo di Chri- fto fopra i fuoi , vinceua con la mondina , Se con la purità di mente,ch'era in Jui , Se conferuaua ne'cuori 1 oro la fan- ta fede . Finite tali cofe , ritornato al jnonafterio intercedcna dinanzi à Dio per la fallite del popoIo  ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1588

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mondina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scambio d'Eccellenza per il Robbio di Pochetti
Santini, la società sta cercando di accontentarlo. Venerdì alle 19 all'hotel Mondina di Robbio ci sarà la presentazione della squadra e di mister ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
«Noi cantiamo la fatica e l'orgoglio delle mondine»
MODENA. Mondina sembra un termine di un'altra epoca, legato a un lavoro duro, lontano da casa, a un mondo che il cinema solo in parte ha ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
Elina Duni conclude in bellezza "Candiani Groove"
La seconda, 'Sento il fischio del vapore', è un canto popolare, tramandato da Giovanna Daffini, mondina e cantastorie, probabilmente ispirato ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Venerdì Piacentini, seconda serata con gli Hanato Chiruran
GRIGLIA E ANNI '70/'80/'90 CON ALEX MONDINA Grigliata e Dj set Una grande festa in musica a cura del Baretto San Vincenzo che scalderà ... «PiacenzaSera.it, juin 15»
5
La coppia scoppia, boom dei divorzi a Pavia: +12%
Prima ci si adattava di più, ci si accontentava di quel poco si aveva: mia moglie da giovane ha fatto anche la mondina». Oggi Adriano e Olimpia ... «La Provincia Pavese, juin 15»
6
Brera 'laurea' Enzo Mari, il maestro del design: "Milano ti odio, pensi …
"Vengo da una famiglia poverissima, mio padre arrivò a piedi dal sud, mia madre fu mondina, avevamo casa in via Solferino. Fino ai 14 anni ... «La Repubblica, juin 15»
7
«Un treno in movimento» e alcune domande serie
Ha citato Giovanna Daffini, ex mondina, e una delle sue canzoni più belle. E ha spiegato: «Le donne allora erano escluse, e tuttavia “sebben ... «left, juin 15»
8
Come si diventa partigiani comunisti. Vita esemplare di Erminia …
Gli risposi: “ Sarà anche vero, ma anche se mi avete condannata, non mi chiuderete la bocca: io sono una mondina, vivo ogni giorno in mezzo ... «Carmilla, juin 15»
9
Amarcord a Zeme Risottata e giochi alla festa delle mondine
La storica figura della mondina rinascerà domenica a Zeme con una giornata ad hoc. Regista dell'operazione amarcord sarà l'associazione ... «La Provincia Pavese, juin 15»
10
100 domande a Marta Marzotto
84 anni, mondina, contessa, stilista, musa, amante. Le 100 vite di una grande socialite. di Davide Burchiellaro - 5 Giugno 2015 - 15:22. 100 domande per Marta ... «marieclaire.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mondina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mondina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z