Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mondezzaio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONDEZZAIO EN ITALIEN

mon · dez · za · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONDEZZAIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mondezzaio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONDEZZAIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mondezzaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mondezzaio dans le dictionnaire italien

La définition des ordures dans le dictionnaire est l'endroit où les ordures sont jetées. Mondezzaio est aussi un endroit, moralement sale, environnement corrompu: ce quartier est un m. des vices.

La definizione di mondezzaio nel dizionario è luogo in cui si gettano le immondizie. Mondezzaio è anche luogo, ambiente moralmente sudicio, corrotto: quel quartiere è un m. di vizi.


Cliquez pour voir la définition originale de «mondezzaio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONDEZZAIO


carrozzaio
car·roz·za·io
corazzaio
co·raz·za·io
immondezzaio
im·mon·dez·za·io
sciocchezzaio
scioc·chez·za·io
semenzaio
se·men·za·io
sezzaio
sez·za·io

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONDEZZAIO

mondanità
mondano
mondare
mondariso
mondato
mondatoio
mondatore
mondatura
mondazione
mondezza
mondiale
mondialismo
mondialistico
mondialità
mondializzazione
mondiglia
mondina
mondizia
mondo
mondo abitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONDEZZAIO

Caio
acciaio
aio
baio
caio
carraio
centinaio
cucchiaio
febbraio
gennaio
ghirlandaio
granaio
libraio
maio
operaio
paio
pollaio
saio
telaio
vaio

Synonymes et antonymes de mondezzaio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDEZZAIO»

mondezzaio mondezzaio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera deposito immondizia significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propr luogo gettano rifiuti ossia parti cattive grandi dial mondezzaro zài immondizie estens estremamente sporco ridotto stanza traduzione dicios traduzioni dépotoir voirie miglior gratuito trova parola esempi lemma treccani mondezzàio roman monnezzaro mondezza sign dove ammassano repubblica forse sbagliato vostro conto questo blog nient altro come dice nome discarica interno può

Traducteur en ligne avec la traduction de mondezzaio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONDEZZAIO

Découvrez la traduction de mondezzaio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mondezzaio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mondezzaio» en italien.

Traducteur Français - chinois

垃圾场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vertedero de basura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garbage dump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूड़े के ढेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلب للقمامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свалка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depósito de lixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবর্জনা ডাম্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voirie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembuangan sampah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Müllkippe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掃き溜め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쓰레기 덤프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbucal uwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bãi rác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குப்பைக் கிடங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कचरा टाकण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çöplük
70 millions de locuteurs

italien

mondezzaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysypisko śmieci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звалище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

groapa de gunoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωματερή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vullishoop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

soptipp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søppelfylling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mondezzaio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONDEZZAIO»

Le terme «mondezzaio» est très peu utilisé et occupe la place 79.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mondezzaio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mondezzaio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mondezzaio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONDEZZAIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mondezzaio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mondezzaio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mondezzaio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONDEZZAIO»

Découvrez l'usage de mondezzaio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mondezzaio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frasologia italiana
MONDEZZAIO (mondezzàio) nom. concr. Letamaio. Ecco le spazzature di Camaldoli , che il Frullone invece di porle nel mondezzaio a fermentare per farne letame raccoglie come erbucce di tutta fragranza per collocarle tra i più bei fiori della ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MONDEZZAIO. Leíameío. Lat. tterouiUnlum. Gr. xovfiiâv. Segner. Crist, instr. 2. 12 . 12. Védete che al fin si riducono come Г uva , spremuta dal toreólo , a raar- cire in un mondezzaio I E 3. 10. 10. Non mi maravi- glio che Gesucristo stia più ...
‎1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pai. Jp. fy. 5. Ma a farsi amare da Dio, eccovi ciò eae ei Toole j mondezza somma, mondezza dì pensieri, mondezza di parole, mondezza di opere che da Salomone fu compilata in uà dir, mondezza di cuore. (TC) * MONDEZZAIO. Letamaio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Scavi e ricerche archeologiche dell'Università di Roma La ...
E questo, infine, il caso di un mondezzaio, che rappresenta la scoperta più recente e forse più importante nell'ambito di tutte le indagini finora svolte nell' intero complesso: un colossale deposito accumulatosi sul pavimento dell'esedra quando ...
Luciana Drago Troccoli, 1998
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MUNDEZZAIU (mondezzàio) nom. concr. Letamaia. Ecco le spazzature di Camaldoli, che il Frullone invece di porlo nel moudezzaio a fermentare per farne letame raccoglie come erbucce di tutta fragranza per collocarle tra i più bei tiori della ...
‎1839
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Mondezzaio. Non mi maraviglio che Gesù Cristo stia più iolentieri in un sudicio mondezzaio ,' che dentro del loro petto. Segu. Crist. Istr. 2. 12. IMPACCIARSI , O INTRAMETTERSI A FARE UNA COSA. Entrare in una cosa. E madonna Verdiana ...
Giambattista Toti, 1857
7
Fritti misti emozionali
"Son mica cieca, è un gran mondezzaio inutilizzabile... ma mi immagino che possa diventare bellissimo, quindi è bellissimo", Federico rispose: "Ho detto la stessa cosa quando ho visto la Kawasaki, vedi Marina, in vita mia ho sempre scelto di ...
Roberto Casadei, 2014
8
Rimembranze d'Italia. Vol. 1.2
Si usa in Roma dare il nome di mondezzaio a'lnoghi dove si gettano le sozzurrejebben lady Morgan corona tutte le sue declamazioni contro la superstizione e il sucidume romano, dichiarando che Roma è « il mondezzaio di quel mondo di ...
Amedee marquis de Beauffort, 1839
9
Raccolta delle immagini della Beatissima Vergine ornate ...
Nel passare per quel mondezzaio gli occhi di lei s'incontrarono col Volto di Maria . Le parve in un certo modo che la divi'na'Signora invirassela a chiedere . Senza più , sospinta da cordial fiducia sale sul mondezzaio, ed esclama , oh se voi.
‎1792
10
Cronache letterarie anglosassoni
Ora, chiunque gira per le antiche vie delle nostre città, ha occasione di vedere sui muri consunte la- strette di pietra o di marmo col divieto di «far mondezzaio » in quel punto. L'igiene del passato era ben diversa dalla moderna, e anche se ...
Mario Praz, 1950

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONDEZZAIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mondezzaio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mosorrofa RC | domani inizia il “Memorial Giuseppe Sorgonà” | per …
Reggio: sequestrate due discariche abusive - Stretto web (Comunicati Stampa) : Il primo “mondezzaio” si trovava in località Pavigliana ed era ... «Zazoom Blog, juil 15»
2
Credete davvero che la Terra sia stata creata in funzione dell'uomo?
Quando inquiniamo la terra, i ghiacciai (che sono diventati il mondezzaio del mondo), i fiumi, i torrenti, le fonti, non facciamo altro che ... «Italia Post, juin 15»
3
Istanbul? No, Roma è Calcutta
E in via Vittoria Colonna, sulla direttrice di via Tomacelli, un mondezzaio a cielo aperto: tra il bordo del marciapiede e la strada la spazzatura ... «Italia Oggi, juin 15»
4
“Dovete spazzà, svuotà le isole e pulì per terra”
Viterbo Ambiente da un lato cade dalle nuvole e minimizza: “In tanti anni che faccio il mondezzaio questa è la prima volta che mi trovo ... «Tuscia Web, juin 15»
5
Reggio: sequestrate due discariche abusive
Discarica 1 Il Corpo Forestale di Reggio ha sequestrato due discariche abusive a Pavigliana e Mosorrofa. Il primo “mondezzaio” si trovava in ... «Stretto web, mai 15»
6
Messina, quanta sporcizia al Duomo: Quero e Gervasi chiedono un …
Le aiuole della zona del Duomo sono diventate un mondezzaio: per questa ragione Mariafernanda Gervasi e Francesco Palano Quero, ... «Stretto web, mai 15»
7
Roma, dall'Aci ai Gesuiti: ecco chi c'è dietro il suk di Ponte Mammolo
... utilizzare i rom per recuperare rifiuti “selezionati” dai cassonetti istituzionalizzando così una pratica che ha reso Roma un mondezzaio a cielo ... «Il Secolo d'Italia, mai 15»
8
Documentario per “La Terra dei Fuochi”. Continua la battaglia
... essere il mondezzaio dell'Italia e di essere considerati gli unici responsabili di questo disastro ambientale. L'Italia intera ne è responsabile. «Vesuvio Live, avril 15»
9
PER QUELLA VIA CHE LA BELLEZZA (NON) CORRE
... Spagna e trasformato l'opera appena restaurata del Bernini in uno squallido mondezzaio pubblico da parte di quei “vandali” del Feyenoord. «Linkiesta.it, mars 15»
10
Servizio Pubblico, "La terra dei cachi roventi”. Riguarda tutti i video …
“Abbiamo fatto diventare il territorio un mondezzaio” – dice Mara Galanti una delle mamme di Brescia, denunciando l'inquinamento di quella ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mondezzaio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mondezzaio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z