Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morvido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORVIDO EN ITALIEN

morvido play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MORVIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «morvido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Morvidus

Morvido

Morvido ou Morindo était, selon Historia Regum Britanniae de Goffredo à Monmouth, un roi légendaire de Grande-Bretagne de 341 à 336 av. J.-C. Il était un fils illégitime du roi Danio, qui avait été sa maîtresse Tanguesteaia. Il était surtout un souverain tempéré, libéral et courtois. Pendant son règne, le roi des Moriens envahit et dévastó Northumberland. Morvido l'a fait face et l'a vaincu dans la bataille. Après le choc, il a pris les prisonniers et les a tués personnellement un par un jusqu'à ce qu'il soit fatigué, il a crié et a brûlé vivants ceux qui n'avaient pas encore tué. La tradition dit qu'il a combattu et a tué un géant avec un arbre arraché et privé de l'écorce et des branches. Il mourut en train de combattre un monstre nommé Belua qui, venant de la mer d'Irlande, dévorait les habitants de son royaume. Morvido a eu cinq fils: Gorbone, Archiglore, Eliduro Ligio au devoir, Ingenio et Pereduro, dont chacun a régné en Grande-Bretagne. Le premier à monter sur le trône était Gorbone. Morvido o Morindo fu, secondo la Historia Regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, un re leggendario della Britannia dal 341 al 336 a.C.. Era figlio illegittimo di re Danio, avuto dalla sua padrona Tanguesteaia. Fu per lo più un sovrano temperato, liberale e cortese. Durante il suo regno, il re dei moriani invase e devastò il Northumberland. Morvido lo affrontò e lo sconfisse in battaglia. Dopo lo scontro si fece portare i prigionieri e li uccise personalmente uno a uno fino a quando, ormai stanco, fece spellare e ardere vivi quelli che non aveva ancora ucciso. La tradizione dice che combatté e uccise un gigante con un albero sradicato e privato della corteccia e dei rami. Morì combattendo contro un mostro di nome Belua che, giunto dal mare d'Irlanda, divorava gli abitanti del suo regno. Morvido ebbe cinque figli: Gorboniano, Archigallo, Eliduro il Ligio al dovere, Ingenio e Pereduro, ognuno dei quali regnò in Britannia. Il primo a salire sul trono fu Gorboniano.

définition de morvido dans le dictionnaire italien

La première définition de morvid dans le dictionnaire est douce; qui cède également à une légère pression: s'allonger sur une st. lit. Une autre définition du morvido est délicate, légère: une douce caresse. Morvido cède aussi, ce qui cède facilement: il n'a pas de caractère m!

La prima definizione di morvido nel dizionario è soffice; che cede anche a una leggera pressione: giacere su un m. letto. Altra definizione di morvido è delicato, leggero: una morbida carezza. Morvido è anche arrendevole, che cede facilmente: non ha certo un carattere m.!.

Cliquez pour voir la définition originale de «morvido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORVIDO


amaranto livido
amaranto livido
avido
a·vi·do
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORVIDO

mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario
morula
morva
morvoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Synonymes et antonymes de morvido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORVIDO»

morvido morvido morindo secondo historia regum britanniae goffredo monmouth leggendario della britannia figlio illegittimo danio avuto dalla padrona tanguesteaia più sovrano temperato liberale cortese durante regno etimologia morbido segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro morbo altri erroneamente crede origine tedesca lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli deriv libri film segnala errori editore test home dizionari palabra univision cara_omg alguien deje savver esto porfis cara_sonrojada gracias regrezo tarde cara_yes cara_risa repubblica copyright homepage mappa sito redazione mòr tosc morvidi sing morvida morvide garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana anagrammi giacobbe elenco come dormivo tratti raccolta portoghese ascarica strumento traduzione sorete latin america south summoners league full ratings statistics lolking score

Traducteur en ligne avec la traduction de morvido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORVIDO

Découvrez la traduction de morvido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de morvido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morvido» en italien.

Traducteur Français - chinois

莫维达斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Morvidus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Morvidus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोरविदस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مورفيدوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Морвидус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Morvidus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Morvidus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Morvidus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Morvidus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Morvidus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モービダス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몰 비더스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Morvidus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Morvidus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Morvidus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Morvidus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Morvidus
70 millions de locuteurs

italien

morvido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Morvidus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Морвідус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Morvidus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Morvidus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Morvidus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Morvidus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Morvidus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morvido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORVIDO»

Le terme «morvido» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morvido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morvido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morvido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORVIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morvido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morvido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morvido en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORVIDO»

Découvrez l'usage de morvido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morvido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
(C) Procurai molte volte, che fosse posto mente se tra quel folto, e morvido pelo, da cui è tutta coperta la foca, si annidassero animaletti di veruna sorte. E Esp. nat . 27. Un bel fanciulletto, tutto lascivo, morvido, e ricciulello. E Qss. an. 72.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Le opere di Benvenuto Cellini arricchite di note ed ...
Per essere quel mirabile Capricorno di tanta grazia, virtù e maestà, oltra queste bellissimo, benigno e morvido, perché dove gli ha la sua lana fatta di ben disegnati velli, dipoi quel suo resto dal mezzo in giù, il quale é di pesce, guardandolo ...
Benvenuto Cellini, 1843
3
Delle specie diverse di frumento e di pane siccome della ...
5 \ I Nobili, e più comodi delle Città mangiano quasi tutti il Pane morvido, e caldo, 0 almeno assai fresco di forno . Questa certamente è la prima e più potente cagione, o almeno la più fre— quente delle indigestioni, del mal di stomaco , e dell' ...
Saverio Manetti, 1765
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
I tirassi che senza scrupolo si può scrivere Morbido o Morvido, come vien meglio, atteso la parentela che è fra il b e il v. Io so per altro che anche fra' parenti s' introducono alcune volte disordini clic sia bene di non permettere , chi non voglia  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Per essere quel mirabile Capricorno di tanta grazia , virtù e maestà, oltra queste bellissimo, benigno e morvido, perchè dove gli ha la sua lana fatta di ben disegnati velli, dipoi quel suo resto dal mezzo in giù, il quale è di pesce, guardandolo ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
6
I trattati dell'oreficeria e della scultura: Novamente messi ...
Per essere quel mirabile Capricorno di tanta graz;a, virtù e maestà, oltra queste bellissimo, benino e morvido, perchè dove gli ha la sua lana fatta di ben disegnati velli, dipoi quel suo resto dal mezzo in giù, il quale è di pesce, guardandolo egli ...
Benvenuto Cellini, 1857
7
Polizia Economico-Medica delle vettovaglie
Gli abitanti della Scandinavia, che mangiano un pane morvido , acido, e mal cotto hannoii denti sordidi, vacillanti, e carlati; cosa, che non accade a quelli delle Provincie vicine, perché usano un pane diverso, cioè in schiacciate e' secco.
Annibale Omodei, 1806
8
I trattati dell'oreficeria e della scultura di Benvenuto Cellini
Per essere quel mirabile Capricorno di tanta grazia, virtù e maestà, oltra queste bellissimo, benigno e morvido, perché dove gli ha la sua lana fatta di ben disegnati velli, dipoi quel suo resto dal mezzo in giù, il quale é di pesce, guardandolo ...
Benvenuto Cellini, Carlo Milanesi, Clotilde Capparelli, 1857
9
Trattati dell'oreficeria e della scultura...discorsi, ...
Per essere quel mirabile Capricorno di tanta grazia, virtù e maestà, oltra queste bellissimo, benigno e morvido, perchè dove gli ha la sua lana fatta di ben disegnati velli, dipoi quel suo resto dal mezzo in giù, il quale è di pesce, guardandolo ...
Benvenuto Cellini, 1857
10
Vocabolario dell'uso toscano
Morvido, Tenero. SOLO. avv. Solamente. || dicono essere osservazione di questa particella che non si ponga fra due voci di genere femminile, ma che si debba anteporre in tal caso; altrimenti, s'egli si pone in mezzo, dovrà mutarsi in adjet- ...
Pietro Fanfani, 1863

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORVIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morvido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ciao Marco, mancherai a tutti noi...": i messaggi per ricordare il …
«Estremo ragazzi, estremo! è tutto il giorno che mi risuona in mente...e ora? non lo sentirò più dire? fai il morvido lassù mi raccomando» e ... «La Nazione, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morvido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/morvido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z