Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mortuario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORTUARIO EN ITALIEN

mor · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORTUARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mortuario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORTUARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mortuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mortuario dans le dictionnaire italien

La définition de la morgue dans le dictionnaire est qu'elle concerne les morts: pierre tombale; cérémonie funéraire. Mortuary est également la personne qui accompagne le défunt lors du service funéraire, en référence aux spécifications. aux membres de certaines confréries.

La definizione di mortuario nel dizionario è che concerne i morti: lapide mortuaria; cerimonia mortuaria. Mortuario è anche chi accompagna i defunti durante l'ufficio funebre, riferito spec. agli appartenenti a determinate confraternite.


Cliquez pour voir la définition originale de «mortuario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
usufruttuario
u·ʃu·frut·tua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORTUARIO

mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
morula

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Synonymes et antonymes de mortuario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORTUARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mortuario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mortuario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTUARIO»

mortuario ardente funebre significato passaporto modulo modello plurilingue ceneri simile mortuario dizionari corriere della sera riguarda morti termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tuà concerne lapide mortuaria cerimonia camera cappella negli ospedali treccani mortüàrio mortuarius determinate locuz stanza etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio mortuàrio mortuàrius glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue portale delle prefetture trasporto estero salme resti mortali deve essere accompagnato viene rilasciato

Traducteur en ligne avec la traduction de mortuario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORTUARIO

Découvrez la traduction de mortuario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mortuario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mortuario» en italien.

Traducteur Français - chinois

停尸间
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

depósito de cadáveres
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mortuary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शवगृह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مستودع الجثث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

морг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mortuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধিসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mortuaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bilik mayat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leichenhalle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

死の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죽음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mortuary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về sự chết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவக்கிடங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शवागृहात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morg
70 millions de locuteurs

italien

mortuario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kostnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

морг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morgă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκροτομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lykshuis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bårhus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likhus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mortuario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORTUARIO»

Le terme «mortuario» est communément utilisé et occupe la place 49.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mortuario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mortuario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mortuario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORTUARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mortuario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mortuario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mortuario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MORTUARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mortuario.
1
Guido Almansi
Ceronetti scrive male, o almeno sa scrivere male, molto male, come in questo turpe libretto. Lo strepitoso giornalista mortuario, il grande manipolatore di tutti gli artifici della lingua... è come poeta in proprio un versificatore di terz'ordine; e come autore di pensieri ed aforismi, un pessimo scrittore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORTUARIO»

Découvrez l'usage de mortuario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mortuario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un mondo a parte
IL MORTUARIO L'ultimo stadio della vita dei prigionieri nel campo era il mortuario, una grande baracca situata tra la cucina e la capanna della maternità, dove venivano mandati i prigionieri non più capaci di lavorare, prima che i loro nomi ...
Gustaw Herling, 2003
2
Il grande rabbi di Praga Jehudah Löw
«Sono molti tra noi quelli che stentano a procurarsi il lenzuolo mortuario per i loro giorni dell'aldilà. Il momento in cui ognuno di noi lo indossa come suo indumento più bello, è un momento solenne. Rendiamolo ancora più solenne: d' ora in ...
Frantisek Kafka, D. Massimi, 1991
3
MODULO ENTI LOCALI 2014 SERVIZI DEMOGRAFICI:
Per qualsiasi trasporto di corpi, tramite qualsiasi mezzo e in qualsiasi situazione, sarà necessario un lasciapassare speciale (lasciapassare mortuario), per quanto possibile conforme al modello allegato alla convenzione e contenente, in ogni ...
MAGGIORA ENRICO MASOTTI NOEMI PIOLA TIZIANA, 2014
4
Biblioteca dell'economista
Il numero mortuario non è più di 1 su 59, ma di 1 su 26 3|4, e più esattamente di r su 26, 77 (il rapporto delle nascile è di 1 su 26, 11). Non pertanto sono stati procurati i registri del 1829, 1850, 1851, e sono stati mandati coll'osservazione che ...
‎1855
5
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
11, mortuario delle «arte di pubblico credito si paghe- mortuario, rà, come fu introdotto fino qui, se l'importo del mortuario ammonta a 25 fior. valuta viennese, proporzionalrrìert- ni»*e: Wi Carie di pubblico credito, se per» altro l'importo , , del ...
Joachim Füger, 1821
6
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
=Le leggi ticinesi prescrivono, che potrà lasciarsi alle mani morte per testamento sino alla decima parte della sostanza, quando vi siano eredi necessarii, e sino alla quarta parte, se non ve ne siano.= ' 3. Stima morta. Vedi Stima. Mortuario.
Giovanni Battista Bolza, 1845
7
Statuti del sacro imperial ordine cavalleresco e della ... ...
siDe Commendarum vacationeë 6' Mortuario . S., I. Acantium Commendarum . ~ ì › tam'Iustitiae , 8c Gratize, quam etiamñlurispatronatus fruéìus , Se ;proventus cujuscunque generis , qUOad novi Commendatarii eamdem Posseffionem ...
Franciscus-Farnesius dux Parmae, 1785
8
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
14 magg. 4813 e Nota al § 252 leti. e. ed e. ). b. Sui trimestri mortuarj (Conducl- oder Sterbquarlale)* Riguardo al trimestre mortuario conviene osservare, che vi hanno diritto per le vigenti norme solo !Ie vedove d' impiegali morti in attualità di ...
Antonio Tonzig, 1857
9
Dizionario della lingua italiana
Posero quello prezioso corpo sopra al feretro o letto mortuario. E ivi, più oltre: E disse che si portasse allo letto mortuario quando si doverja seppellire. ì. Hortuarii in forza di tosi., coloro che vanno a prendere i morti, e li accompagnano alla ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
La polizia mortuaria. Compiti e attività del Comune
In base a tale accordo per il trasporto salma o di resti esumati – non resti mortali - negli Stati firmatari è necessario il passaporto mortuario che: - nelle Regioni a statuto ordinario viene attualmente rilasciato dal Dirigente o Responsabile del ...
Mauro Parducci, M. Luisa Calligaro, F. Comoglio, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORTUARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mortuario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mistero a Quartu: strappati i cartelli dei morti dalle strade
C'è stato anche chi, ad esempio il 9 luglio, si è preso la briga di stappare il cartello mortuario di una signora settantenne recentemente ... «Casteddu on Line, juil 15»
2
FABRIZIO TUDISCO, CON IRONIA, RICOSTRUISCE LE VICENDE …
... avrebbe attirato Morti e Vivi portando a Piazza Armerina carri funebri in tour , innalzandola al rango di meta privilegiata del turismo mortuario. «StartNews.it, juil 15»
3
«Darsena dimenticata». A Lecce la rabbia dei pescatori di San …
Già oggi, sarà accompagnato da un altro annuncio mortuario, che accusa in modo inequivocabile quelle che i pescatori ritengono essere le ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
“Viva santa Rosa e forza Viterbese!”
E' vero che in seconda serate c'è anche Vespa che è mortuario, ma lui parla su Rai1 e anche gli spettatori sono mortuari. Pierluigi invece parla ... «Tuscia Web, juil 15»
5
“Abbecedario di una ex buona a nulla” di Gabriella Montanari …
Dietro le parole, dietro i concetti, le idee, le sensazioni c'è un mortuario albeggiare che srotola le nenie del tempo antico per ricavarne ... «Oubliette Magazine, juin 15»
6
Vado Ligure, Vittoria Ridolfi morta a causa delle ferite riportate …
A giungere a questa conclusione l'autopsia effettuata questa mattina presso la camera mortuario del cimitero di Zinola a Savona dal medico ... «SavonaNews.it, juin 15»
7
Alto Jonio, suggerimento al prossimo film di Pupi Avati: Rom Eo Alì e …
La giovinetta, una volta risvegliatasi dal finto torpore mortuario, e saputo della triste sorte del suo africanello, decide di cenare anche lei, con ... «Ecodellojonio, juin 15»
8
Uno sguardo che «cerca il nostro cuore»
... al telo torinese, un lenzuolo mortuario su cui è impressa l'immagine di un uomo che mostra segni corrispondenti al racconto evangelico della ... «TRACCE.IT, juin 15»
9
Un annuncio mortuario su un foglio intero di giornale per l …
Sconcerto, sconforto e cordoglio fra il personale ed i vertici della clinica Santa Chiara di Locarno per l'improvvisa e tragica scomparsa della ... «RSI.ch Informazione, mai 15»
10
"Youth - La giovinezza", l'albergo sulle Alpi dove si incontrano …
In quell'albergo mortuario appare Hitler che è poi il giovane attore americano travestito per un suo prossimo ruolo, lasciando indifferenti gli ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mortuario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mortuario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z