Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mosciame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOSCIAME EN ITALIEN

mo · scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSCIAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mosciame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOSCIAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mosciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mosciame

mosciame

Mosciame

Le moustique est une préparation de filet de poisson séché. Certains font le terme de la mousse génoise, ou une personne de goût difficile ou difficile à satisfaire, mais l'hypothèse généralement acceptée est qu'elle provient de l'arabe mosambé, c'est-à-dire ce qui est dur, sec et importé de la Sicile et de l'Espagne où il est produit typique de la région de Murcie, de la Comunidad Valencienne et de la côte atlantique d'Andalousie, s'appelle mojama de atun, vol de thon. Le muscatum de thon rouge, ou Tarantello, est un produit gastronomique typique de la Riviera, de la Sicile, du Trapani et de la Sardaigne, en particulier à Carloforte, sur l'île de San Pietro, une petite ville fondée au 18ème siècle par des pêcheurs de Origine de Ligurie et conserve encore la langue et les traditions de Ligurie. Il est obtenu à partir du haut de la dinde de thon dans siciliano surra, appelé Sardon Sardaigne "bodano": la viande est écrasée, nettoyée et lavée; les fils restent dans le sel. Il mosciame è una preparazione di filetto di pesce essiccato. Alcuni fanno derivare il termine dal genovese muscio ossia persona di gusti difficili o comunque difficile da accontentare, ma l'ipotesi generalmente ammessa è che derivi dall'arabo mosammed ovvero cosa dura, secca e da questi importato in Sicilia e in Spagna, dove è un prodotto tipico della regione di Murcia, della Comunidad Valenciana e della costa atlantica dell'Andalusia, è detto mojama de atun, mosciame di tonno. Il musciame di tonno rosso, o Tarantello, è un prodotto gastronomico, tipico delle zone rivierasche della Liguria, della Sicilia, nel trapanese, e della Sardegna, soprattutto a Carloforte, nell'isola di San Pietro, cittadina fondata nel XVIII secolo da pescatori di origine ligure e che ancora oggi conserva lingua e tradizioni liguri. E' ricavato dalla parte superiore della ventresca di tonno, in siciliano surra, detta in gergo sardo "bodano": la carne viene desquamata, ripulita, e lavata; i filetti rimangono poi sotto sale.

définition de mosciame dans le dictionnaire italien

La définition de mosciame dans le dictionnaire est salée et séchée filet de thon.

La definizione di mosciame nel dizionario è filetto di tonno salato ed essiccato.

Cliquez pour voir la définition originale de «mosciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOSCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOSCIAME

moschettata
moschettato
moschettatura
moschetteria
moschettiera
moschettiere
moschetto
moschettonare
moschettone
moschicida
moschinato
moschino
moschito
mosciara
moscino
moscio
moscione
mosco
moscone
moscovita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOSCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonymes et antonymes de mosciame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSCIAME»

mosciame tonno campisi come mangia ricette preparazione filetto pesce essiccato alcuni fanno derivare termine genovese muscio ossia persona gusti difficili comunque bottarga cuore sapori mare mosciame magro può essere definito bresaola salato forma cilindrica cubica secondo pressatura taglia circa selecta selezione viene ottenuto ripulito asciugato messo essiccare piano sole questo anche pomodorini granella pistacchio deciso iniziare seguiranno nelle disporre fettine piatto coprire caserecce piccanti arancia pistacchi siciliane biologica farina peperoncino piccante volontà spicchio agliomosciame linea prezzo inclusa spese spedizione escluse informazioni ingredienti sale marino trance blue marlin selezionati filetti riprende antica tradizione carlofortina offre affumicati salati tranci gustibus produzione tipica artigianale conserve ittiche agroalimentari salse creme siculiana agrigento trovate catalogo prodotti commercializzati

Traducteur en ligne avec la traduction de mosciame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOSCIAME

Découvrez la traduction de mosciame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mosciame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mosciame» en italien.

Traducteur Français - chinois

mosciame
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mosciame
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mosciame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mosciame
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mosciame
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mosciame
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosciame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mosciame
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mosciame
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mosciame
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mosciame
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mosciame
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mosciame
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mosciame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mosciame
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mosciame
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mosciame
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mosciame
70 millions de locuteurs

italien

mosciame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mosciame
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mosciame
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mosciame
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mosciame
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mosciame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mosciame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mosciame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mosciame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSCIAME»

Le terme «mosciame» est très peu utilisé et occupe la place 84.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mosciame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mosciame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mosciame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOSCIAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mosciame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mosciame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mosciame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOSCIAME»

Découvrez l'usage de mosciame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mosciame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia delle conserve
Il. mare. in. conserva: dal. mosciame. al. carpione. È soprattutto in ordine al secondo stadio che la storia offre numerosissimi esempi illuminanti. Partiamo da quello che è forse il prodotto più antico, il mosciame. Un tempo ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
2
Artigianato in Italia
MOSCIAME. ^. Nel corso dei secoli, la mancanza di efficienti strumenti per la conservazione dei cibi ha condotto i popoli al perfezionamento di prodotti sopraffini, quali i formaggi, i salumi, le confetture, la pasta. In Liguria, come del resto in ...
Stefano Milioni, 2003
3
Noir de noir: un'indagine pluridisciplinare
Per esempio: Leo ripensa al sugo finto, ai sigari tuffati nel rum, al mosciame di delfino e alle anguille cée che Cricio si è procurato con i suoi misteriosi agganci ( p. 131). In questo caso nessuna spiegazione chiarisce al lettore che nel ...
Dieter Vermandere, Michelangela Monica Jansen, Inge Lanslots, 2010
4
Sillabario goloso
capperi, 12 acciughe dissalate, 200 g di tonno, pomodori, 200 g di olive verdi, 50 g di mosciame (un tempo il mosciame, filetto di pesce messo sotto sale ed essiccato al sole, era quello di delfino, il cui sorriso troppo intelligente ha fatto sì che ...
Laura Grandi, Stefano Tettamanti, 2011
5
La cucina sarda di mare
Prendete un'ampia ciotola eriempitela di acqua tiepida, quindi mettetevi a reidratare ilfiletto del tonnoper un'oretta. Trascorso questo tempo, tagliatelo afettine, poi a striscioline.Scaldate l'olio in una padella, mettetevia soffriggereil mosciame, ...
Laura Rangoni, 2012
6
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Nilla Turri. late e asciugate, quindi avviate all'ultima lavorazione che fornisce loro il caratteristico profumo e sapore. L'affumicatura in forno è fatta con varietà di legno note solo all'affumicatore. Come per le bottarghe e il mosciame, ...
Nilla Turri, 2004
7
La gloria del mais e altri scritti sull'alimentazione veneta
Persona amica, in data di Genova, 1 3 aprile 1942, mi diceva, per la lettera, che il mussame, o mosciame, è «filetto di delfino essiccato al sole»; e aggiungeva: «Si mangia per lo più in insalata con contorno di pomodoro. Si vende anche ora, ...
Luigi Messedaglia, 2008
8
La cuciniera genovese
Imbianchite due dozzine di gamberi; fate assodareotto uova, eappena fredde tagliatele a quarti, preparate 24 olive di Spagna, 6 acciughesalate, pulite, disliscate e diviseper metà in lun​ghezza,50grammi di mosciame tagliato insottilissime ...
Gio Batta e Giovanno Ratto, 2014
9
Omega3
Alla fine sfilettatelo e tagliatelo apezzi che condiretecon olio, limonee sale. Lessate l'aragosta e, separatamente, igamberi. Apritele ostriche ele vongole. Rassodate le uova. Tagliatea fettine il mosciame. Lavate il prezzemolo esbucciate l'aglio.
Giuliana Lomazzi, 2014
10
Il mare in tavola
... g di gallette da marinaio 80 g di mosciame* a fettine sotti- (schiacciatine dure di semola, li o bottarga" di tonno o di eventualmente sostituibili con muggine* biscotti "Wasa") olio extravergine di oliva 30 g di capperi 3 cucchiai di aceto di vino ...
Alessandro Molinari Pradelli, Cristiana Montanarini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSCIAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mosciame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trapani. C'era una volta … la tonnara di Punta Tipa
... l'uovo di tonno (che è una vera bontà per gli intenditori e data la sua rarità è anche assai costoso), la bottarga, il mosciame e il lattume. «Osservatorio Sicilia, juil 15»
2
Soirée Champagne
Ecco allora il carpaccio di mosciame di tonno di Sicilia con crudité di verdure e dressing al lampone, da assaggiare sulle note del Marguerite ... «Milanodabere.it, juin 15»
3
Estate 2015, dove mangiare nel Ponente Ligure? Miniguida a mete …
... che insieme a tradizioni artigiane che si perdono nel tempo – legate principalmente alla lavorazione del pesce (come il mosciame di Tonno ... «Gambero Rosso, juin 15»
4
Le meravigliose riserve naturali della Sicilia. Seconda parte
E lavorato egregiamente e venduto negli antichi magazzini sul mare dell'azienda Campisi, trasformato in eccellenti bottarga e mosciame, ... «Sailing and Travel Magazine, juin 15»
5
“Sorsi & Morsi”, al Caffè del Teatro Massimo di scena gusto e cultura
FOTO COPERTINA - mosciame speziato Il gusto e la cultura attori di teatro. Si può sintetizzare così l'appuntamento delle 20.30 di giovedì 18 ... «Extra Quotidiano, juin 15»
6
Le tipicità del Gargano: delizie dolci e salate per i nostri palati
Il mosciame (da cui si origina il nome Muschiska) era infatti il tipo di preparazione che si usava per essiccare il pesce al sole. L'essiccamento ... «FoggiaToday, juin 15»
7
La mensa dei Poveri, la mensa dei Ricchi
Per il resto si preferiva importare pesci secchi come lo stoccafisso o il baccalà, il caviale in salamoia, il mosciame (filetto di delfino essiccato) e ... «TigullioVino.it, juin 15»
8
I ristoranti della settimana: carta stampata
“Buoni voti ai calamari sfrangiati con asparagi” (anche se al barbuto giornalista di Repubblica mosciame di tonno e patate viola sono sembrati ... «dissapore, mai 15»
9
L'Enpa: «Delfino massacrato da...
GOLFO ARANCI. C'è il mercato nero del mosciame dietro la morte di “Goccia”, il delfino ucciso e fatto a pezzi a Golfo Aranci. Lo denuncia ... «La Nuova Sardegna, oct 14»
10
“Tonno in crosta di pistacchi”, il segreto della panatura per un piatto …
Le varie parti del tonno (ventresca, filetti, bottarga, mosciame, lattume, cuore, buzzonaglia) vengono utilizzate per la preparazione di piatti che ... «il Paese Nuovo, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mosciame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mosciame>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z