Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sciame" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIAME EN ITALIEN

scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIAME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sciame est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIAME EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sciame

fourmillement

Sciamatura

Shambling est la façon dont les familles des abeilles sont reproduites. La nouvelle colonie est formée lorsque la reine abeille quitte la famille d'origine avec un grand nombre d'abeilles ouvrières. On dit que cet essaim est primaire et est formé par l'ancienne reine. Pendant ce temps, dans la famille d'origine, une ou plusieurs reines ont été développées afin qu'elles soient prêtes pour le remplacement immédiat de celui qui laissera la ruche. La possibilité que plus de reines existe est une situation exceptionnelle qui entraînerait un désordre inacceptable. S'il y a de nouvelles reines dans la famille restante, il est possible d'avoir un nouvel essaim secondaire qui pourrait être suivi d'un essaim tertiaire beaucoup plus rare, ce qui affaiblirait davantage la famille d'origine. Le plus souvent, l'une des nouvelles reines essaiera de se coupler en effectuant un vol de noces et une fois fécondée, elle prendra le relais, essayant simplement d'éliminer l'autre, à ce moment-là avec la collaboration des travailleurs. Les essaims secondaires et tertiaires, ainsi formés par des reines vierges, sont de petite taille par rapport à l'essaim primaire. La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

définition de sciame dans le dictionnaire italien

La première définition d'essaim dans le dictionnaire est un groupe d'abeilles ouvrières qui quittent leur nid avec la vieille reine pour fonder une nouvelle colonie ailleurs. Une autre définition de l'essaim est un groupe, un groupe, une multitude de personnes ou de choses qui bougent ensemble: un s. des étrangers; un s. des voiles sur la mer. Sciame est aussi un groupe de météorites qui se déplacent à la même vitesse sur des orbites parallèles, donnant lieu au phénomène des étoiles filantes.

La prima definizione di sciame nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciame è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciame è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «sciame» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIAME

sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Synonymes et antonymes de sciame dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIAME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sciame» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sciame

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAME»

sciame branco catena esercito fiumana folla frotta gregge infinità marea moltitudine nugolo nuvola oceano orda quantità schiera stormo stuolo torma truppa turba artificiale sismico italia analisi sciame treccani sciamo examen anche questa accezione come esame propriam della bilancia exigĕre wikizionario sing sciami zoologia entomologia gruppo insetti muovono insieme migrano fondare dizionari corriere sera troppo popoloso costituire termine grandi scià abbandonano proprio nido altrove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia sciancar sciancarsi novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili where building skip content about projects press announcements contact home morgan_ momi_ piazza delle erbe paura tavolini invaso qualche minuto necessario intervento degli agenti polizia assalite gravi sorelle

Traducteur en ligne avec la traduction de sciame à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIAME

Découvrez la traduction de sciame dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sciame dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sciame» en italien.

Traducteur Français - chinois

一群
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enxame
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝাঁক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

essaim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swarm
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwarm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grombolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo lên cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs

italien

sciame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σμήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swerm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svärm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sciame

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIAME»

Le terme «sciame» est assez utilisé et occupe la place 17.578 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sciame» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sciame
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sciame».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIAME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sciame» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sciame» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sciame en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIAME»

Découvrez l'usage de sciame dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sciame et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo sciame intelligente
Questo libro tratta, basandosi su risultati sperimentali, del mondo delle api, contemplandone tutti gli aspetti: la genetica, le tecniche di allevamento, le malattie odierne considerando lo sciame come "Sistema complesso" ovvero un ...
Maurizio Iori, 2010
2
Sciame di pietra
Giorgio Luzzi. Giorgio Luzzi Sciame dì pietra Poesia / 42 Front Cover.
Giorgio Luzzi, 2009
3
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
(1) Quando lo sciame è, seconda h legge del 1791 , fissato .ru d'un fifld0 da cui è ripa!an dipendere ." - Cuavor , t. il , no 435 , scrive a tal proposito : « Lo sciame che senza nostra saputa èfuggito, o che non einseguito da noi 'e re: nu/Iiu: , e ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando si è nel caso di raccogliere uno sciame, bisogna agire tranquillamepte, e senza timore. Molti li raccolgono colle mani, e col viso un«lo ; io stesso le rarcolgo in tal modo ; ma, avendo timore, conviene coprirsi il capo, le braccia e le  ...
Francesco Gera, 1837
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
I vantaggi dei Sistemi Sciame • Adattabile - E possibile costruire un sistema a meccanismo d'orologio che può adattarsi a stimoli predeterminati. Ma costruire un sistema che può adattarsi a nuovi stimoli, o mutare oltre una sfera limitata, ...
Kevin Kelly, 1996
6
Il design del futuro
Per esempio uno sciame che procede in una direzione potrebbe scambiare informazioni con un altro sciame che procede in senso opposto, informandolo su quello che troverà. Oppure, se la densità dei veicoli è sufficientemente elevata, ...
Donald A. Norman, 2008
7
Osservazioni pratiche sulla Coltivazione delle api precedute ...
usato, sicché erami impossibile il ridurlo a' dovere' coi mezzi sopra esposti. lncerlo intorno a che fare mi convenisse, osservai che quello sciame, il quale' si alto volava, pareva dubbioso ne' suoi movimenti, e che volesse accosciarsi so'lto  ...
Pietro Fuganti, 1842
8
L'Apicoltore
< Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle identiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
« Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle ideniiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
10
Storia di Neve
Lo sciame, lungo mezzo metro e grosso come un palo, stava appeso sui rami del melo e pareva una giacca sull'attaccapanni. era un giorno di maggio, intorno tutto un cantare di merli, tordi, cuculi dispettosi e cince che facevano corse tra i ...
Mauro Corona, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIAME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sciame est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare – 26/07/2015 - Nel corso delle ultime giornate sono state registrate numerose scosse ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
2
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo …
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo – video - Si presenta come una scena di un film: sciami di effimere hanno ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
3
COCORO: sciami di robot subacquei in ricognizione!
Lo sciame del progetto COCORO non solo assomiglia a un banco di pesci, ma si comporta anche come tale. Il progetto ha sviluppato robot ... «massacritica.eu, juil 15»
4
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Uno sciame sismico cominciato il 22 luglio con una scossa di magnitudo 3.1 con movimenti della terra che hanno interessato l'Emilia ... «BolognaToday, juil 15»
5
Terremoto a Bologna: ancora scosse, prosegue lo sciame sismico …
Prosegue lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano. Si tratta di fenomeni che si ripetono con alta frequenza, ma sono di lieve entità, ... «BolognaToday, juil 15»
6
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
Oltre alla violenza in sé, dopo le indagini e il tribunale, c'è quella dello sciame digitale, senza volto, in maggioranza anonimo e con il suo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Terremoto Bologna, lo sciame sismico prosegue: 5 scosse in 24 ore
Lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano prosegue. Si tratta di un susseguirsi di scosse di lieve entità, che non hanno provocato danni ... «BolognaToday, juil 15»
8
ALTO RENO: Lo sciame sismico è sempre attivo - Aggiornamento
Lo sciame sismico non abbandona l'Appennino pistoiese ed in particolare il territorio dell'Alto Reno dove sono i comuni più vicini all'epicentro. «Renonews, juil 15»
9
Uno sciame di “Vespe” per il Primo Girovespa organizzato dal Club …
Uno “sciame” di Vespe colorate, con partenza in mattinata dalla propria sede di Piazza Galimberti, presso il Bar Galì, ha percorso il centro ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
TERREMOTO OGGI / Molise, scossa di M 2.6 in provincia di …
TERREMOTO OGGI IN EMILIA-ROMAGNA, SCIAME SISMICO IN PROVINCIA DI BOLOGNA (MARTEDI' 21 LUGLIO 2015) - Un lieve sciame ... «Il Sussidiario.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sciame [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sciame>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z