Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "motteggiatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOTTEGGIATORE EN ITALIEN

mot · teg · gia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTTEGGIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Motteggiatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOTTEGGIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «motteggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de motteggiatore dans le dictionnaire italien

La définition d'une gigue dans le dictionnaire est celle qui, qui fait des mouvements; farceur.

La definizione di motteggiatore nel dizionario è che, chi motteggia; burlone.


Cliquez pour voir la définition originale de «motteggiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOTTEGGIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOTTEGGIATORE

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiare
motteggio
mottettista
mottettistico
mottetto
motto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOTTEGGIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de motteggiatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTTEGGIATORE»

motteggiatore maldicente motteggio significato motteggiatore dizionari corriere della sera abile parlare argutamente nello schernire battute spiritose anche maliziose termine treccani motteggiatóre trice motteggiare letter solito garbata virtù moretti funzione come dice altro modo dire grandi trìce lett motteggia burlone repubblica traduzione dicios traduzioni bromista bufón miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze nessun stato trovato controlla corretta digitazione lingua selezionata nota caso verbi italian pronuncia mikhail ciulkòv arca russa arte cultura letteratura teatro

Traducteur en ligne avec la traduction de motteggiatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOTTEGGIATORE

Découvrez la traduction de motteggiatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de motteggiatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motteggiatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

滑稽演员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bufón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jester
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bobo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদূষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain-main
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hofnarr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おどけ者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh hề
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேடிக்கை செய்பவன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदूषक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarı
70 millions de locuteurs

italien

motteggiatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błazen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γελωτοποιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofnar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jester
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jester
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de motteggiatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOTTEGGIATORE»

Le terme «motteggiatore» est très peu utilisé et occupe la place 93.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «motteggiatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de motteggiatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «motteggiatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOTTEGGIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «motteggiatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «motteggiatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot motteggiatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTTEGGIATORE»

Découvrez l'usage de motteggiatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motteggiatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
MOTTEGGIATORE. Che motteggia, Burlone. Lalin. nugalor, congerro. Gr. ipViapoj, aicX»<7)£ij;. Pass. 1 35. Non femminacciolo, non motteggiatore , non giullare. Galat. 48. O, se pur ridono , si ridono non del motto, ma del motteggiatore.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
MOTTEGGIATORE. Che motteggia, Burlone. Latin, nugator, congerro. Gr. pkùapoe, aScXecyjs. Pass. i55. Non femminacciolo,non motteggiatore, non giullare. Calai. 48. O, se pur ridono , si ridono non del molto, ma del motteggiatore.
‎1829
3
Il primo e il nuovo Galateo: Nuova ed. corretta
Si viola la convenienza, quando i motteggi disconvengono al motteggiato o al motteggiatore, o alla circostanza di luogo o di tempo, quando sono sconci o villani , quando si scialacquano senza misura, e se ne fa professione aperta e perpetua ...
Melchiorre Gioja, 1859
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sen. Pift. Perche '1 coraggio diventa appoco appoco femminacciolo . Pad. 135. Non iftruffo , non leggiadro , non femminacciolo , non motteggiatore , non gtullare . Fr. lac. Ceil. Sapeva ben lo 'ngegnofo huomo , che '1 male dilectamente fa gli ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
Cai. Uf. com. 102. (C) All'incontro se essi motteggiati, e da qualche acuta, e odiosa parola morsi saranno, sì dcono perciò eglino con lieta faccia, e con piacevolezza rispondere. MOTTEGGIATORE, l'eri, m. di Motteggiare. Chi 0 Che molleggio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Lo specchio della vera penitenza
leggiadro, non feminacciolo, non motteggiatore, non giullare, non crudele, non rattore, non vagabondo, non isleale, non 9ltraggioso, non ispietato, non astioso, non isfrenato, non proscn)tuogo: ma dee essere sobrio, pudico, casto, modesto, ...
Jacopo Passavanti, 1863
7
Relazioni accademiche
Tre sono, dic'egli, "le regole che debbono osservarsi dal motteggiatore, perchè il motteggio riesca onesto e legittimo , di non offendere nè la giustizia , nè l' umanità , nè la convenienza. Il motteggio è ingiusto in due modi quando punge ...
‎1803
8
Della storia e della indole di ogni filosofia di Appiano ...
Quella favola dunque di Bacco non è altro che favola finta già allora quando il nome di Mosè era grandissimo (2). E quando così pur fosse, come il nostro motteggiatore desidera,non sarebbe una stolta contraddizione riprender l'Uezio, che tra ...
‎1837
9
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
E se per avventura alcuno v'aveva che non soffrisse tal puntura, il motteggiatore incontanente fermava la parola. Come adunque non sarà egli malagevole di trovare un motto che piaccia al motteggiato , poichè il trovarne alcuno che non ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
10
Nuovo galateo: 2
189 Si viola la convenienza, quando 'i motteggi dis»convengono al.- m_otteggiato'o al'motteggiatore o alla Circostanza di luogo o di<tempo, quando Sono sconci o Villani, quando si scialacquano senza misura, e se ne fa professione aperta e ...
‎1832

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTTEGGIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motteggiatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LUCANIA, OGGI: MEMORIA (E PROFEZIA) DI CARLO LEVI, DI "UN …
Carlo è giocondo, "gouailleur e narquois" (motteggiatore e spiritoso), come lo definisce Antonello Gerbi. La sera, dopo il teatro, Piero, Carlo e ... «La Voce di Fiore, déc 14»
2
Tra il fin d'ottobre e'l capo di novembre
Indubbiamente al veneziano non difettavano doti di motteggiatore di spirito. La fonte germanica racconta che il grande Federico di poi meditò ma non si sa con ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
3
ADDIO A COSTANTINO FADDA UNA VITA DA FOTOREPORTER
Motteggiatore salace senza pari, capace di scherzare anche su ciò di cui di solito non si scherza, di mandarti a quel paese e offrire caffè a ... «L'Arena, août 13»
4
Renzi ricorda Gianni Schicchi, la “gente nova” condannata da Dante
"motteggiatore, beffeggiatore", con "occhi furbi" che "gli illuminan di riso lo strano viso". Ricorda qualcuno? Col suo spirito arguto incalza e ... «Linkiesta.it, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Motteggiatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/motteggiatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z