Signification de "bufón" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUFÓN

La palabra bufón procede del italiano buffone, y este de buffo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUFÓN EN ESPAGNOL

bu · fón

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFÓN

Bufón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BUFÓN EN ESPAGNOL

Jester

Bufón

Jester est toute personne qui vous fait rire avec son esprit, ses grâces ou ses malheurs. Au sens historique, les buffons, les hommes ou les femmes, souvent des enfants, des nains ou des personnes déformées ou grotesques, ont occupé un lieu privilégié à côté des rois et des puissants. Ses compétences en comic en pantommes et performances histrioniques ou burlesques, ses compétences en acrobatie, jonglerie et autres jeux, et surtout son privilège devant les puissants pour dire ce que personne ne pouvait prononcer ou rire de qui personne osait faire. Ses principales caractéristiques. On leur accorde le mérite inhabituel d'humaniser le grand dirigeant, ce qui le fait ressentir, vraisemblablement et temporairement, comme un mortel plus. En symbologie, la signification du buffon, en tant que double caractère, est aussi ambiguë que cruelle son origine dans l'histoire de l'humanité.

Bufón es toda aquella persona que hace reír con su ingenio, sus gracias o sus desgracias. En un sentido histórico, los bufones, hombres o mujeres, muchas veces niños, enanos o personas deformes o grotescas, han ocupado un lugar privilegiado junto a reyes y poderosos. Sus habilidades cómicas en pantomimas y representaciones histriónicas o burlescas, su destreza en acrobacias, malabarismos y otros juegos, y muy en especial su privilegio ante los poderosos para decir lo que a nadie le estaba permitido pronunciar o reírse de quien nadie osaría hacerlo, han sido sus características principales. Se les concede el insólito mérito de humanizar al gran mandatario, haciéndole sentir, supuesta y temporalmente, como un mortal más. En simbología el significado del bufón, como personaje dual, es tan ambiguo como cruel su origen en la historia de la Humanidad.

définition de bufón dans le dictionnaire espagnol

La définition de bufón dans le dictionnaire est colporteur.

En el diccionario castellano bufón significa buhonero.

SYNONYMES DE «BUFÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de bufón

bromista · burlesco · burlón · chancero · chistoso · chocarrero · chufletero · cómico · gracioso · hazmerreír · juglar · payaso

TRADUCTION DE BUFÓN

Découvrez la traduction de bufón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bufón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufón» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 滑稽演员
• espagnol: bufón
• Traducteur Français - anglais: jester
• Traducteur Français - hindi: विदूषक
• Traducteur Français - arabe: مهرج
• Traducteur Français - russe: шут
• Traducteur Français - portugais: bobo
• Traducteur Français - bengali: বিদূষক
• Traducteur Français - français: bouffon
• Traducteur Français - malaisien: bermain-main
• Traducteur Français - allemand: Hofnarr
• Traducteur Français - japonais: おどけ者
• Traducteur Français - coréen: 광대
• Traducteur Français - javanais: jester
• Traducteur Français - vietnamien: anh hề
• Traducteur Français - tamoul: வேடிக்கை செய்பவன்
• Traducteur Français - marathi: विदूषक
• Traducteur Français - turc: soytarı
• Traducteur Français - italien: giullare
• Traducteur Français - polonais: błazen
• Traducteur Français - ukrainien: блазень
• Traducteur Français - roumain: bufon
• Traducteur Français - grec: γελωτοποιός
• Traducteur Français - afrikaans: hofnar
• Traducteur Français - suédois: jester
• Traducteur Français - norvégien: jester

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BUFÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot bufón.

1

Francisco De Quevedo

El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUFÓN»

Découvrez l'usage de bufón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Máscara Del Bufón

Este fue el motivo por el que decidí centrar mi segundo blog en ese bufón, por si pudiera desenmascararle poco a poco con la ayuda de mi cámara de fotos y un poco de música.Tras diez meses de confrontación, en las que él siempre ha ...

Antonio Javier Roldán Calzado, 2008

Memorias de un bufón

Memorias de un bufón es, en definitiva, la historia de un artista actual que paradójicamente vive y trabaja bajo un concepto radicalmente renacentista.

Albert Boadella, 2011

Del texto a la iconografía: Aproximación al documento ...

La comprensió del teatre de l'inici de l'època barroca en la seua dimensió espectacular, a través de l'anàlisi de documents figuratius conservats a Espanya entorn d'aquest moment, constitueix el nucli d'aquesta investigació sobre ...

Alicia Álvarez Sellers, 2011

Teatro II

William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Delante del castillo Entran Casio y algunos Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Entra el Bufón.) BUfón. — Señores ...

William Shakespeare, 2004

Macbeth: Otelo. Julio César

Otelo. Julio César William Shakespeare. ACTO TERCERO ESCENA PRIMERA Sala del castillo Casio y Músicos Casio. — Yo os pago. Tocad un breve rato para festejar el natalicio del gobernador. (Sale el bufón.) Bufón. — Señores ...

William Shakespeare, 1981

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

TOCHURA, s. f. El dicho , ò hecho del truhán, ò bufón. Usase en las Montañas de Burgos. Lat. Scurrilis jocus. TOCINERO, RA. f. m. y f. La persona , que vende tocino. Lat. Carnis porcina vendltor. Figuer. Plaz. Dilc.18. Plutarco refiere, que ...

El dios reflectante

Becky mira a Landini. — Los voy a matar — dice Landini. En tono tranquilo — . Uno por uno. Mat mira a Becky. Becky se echa a llorar. MONSTRUOS TEMIBLES (Y SUPERFREAKS) El bufón baila en medio del prado. El bufón baila en medio ...

Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004

El Mejor Bufón

¿Cuándo se ha visto que el bufón de la corte sea una chica? ¡Qué disparate!

M. L. Miller, 1992

The Jester Has Lost His Jingle/el Bufón Ha Perdido Su Gracia

In this charming tale, the Jester awakes one morning to find laughter missing in his kingdom and he and his helpmate, Pharley, set off on a quest to find it.

‎2012

Las palabras de moda

Bufón La palabra «bufón», de procedencia italiana, la usamos en la actualidad para designar a los personajes graciosos que nos hacen reír, riéndose de ellos mismos. Con sus ingeniosas palabras, con sus expresiones exageradas, con sus ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufón est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Boris Johnson, el bufón del Reino Unido que ha muerto de éxito

Boris Johnson es más que nunca el bufón del reino. Pero un bufón trágico, como Rigoletto. Dijo una vez un amigo suyo que poner algo en manos de Johnson ... «La Vanguardia, juil 16»

Boris Johnson, el bufón a las puertas del trono

Su inesperada conversión al euroescepticismo, clave en el triunfo del Brexit, puso a las puertas de Downing Street a Boris Johnson, un político que se burlaba ... «swissinfo.ch, juin 16»

Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil"| USA ...

Molotov arremetió contra Donald Trump: "Es un bufón imbécil" Molotov arremetió duramente contra el candidato a la presidencia de EE.UU., Donald Trump. «Perú.com, juin 16»

Roberto Blades llama bufón al presidente de la República

Bufón que mira con rostro irónico al ser cuestionado. Un hombre que no sabe lo que hace por lo tanto desconoce el pulso de la nación que hoy gobierna”. ¡Ufff! «Día a día, juin 16»

El expremier John Major llama a Boris Johnson «bufón» y engañador

El europeísta John Major, el sucesor de Thatcher, que fue primer ministro entre 1990 y 1997, llamó a Boris Johnson «el bufón del Reino» y lo acusó de estar ... «ABC.es, juin 16»

Adiós al poeta, al bufón, al genio

Se ha ido un boxeador de fábula, pero también se ha ido el pionero del marketing, el gran bocón, el gran bufón, el monologuista, el político, el pacifista, ... «Olé, juin 16»

Michael Moore, bufón y arlequín

En la mejor época del cine de Michael Moore, la que va de Roger y yo (1989) a Fahrenheit 9/11 (2004), entre sus habituales virtudes, siempre había un ... «EL PAÍS, mai 16»

“Trump, el gran bufón, es la encarnación de la falta de ética”

La narradora y periodista Laura Restrepo (Bogotá, Colombia, 1950), ganadora del Prix France Culture en 1998, estuvo en México la semana pasada ... «La Razon, mai 16»

Murió Alex Bufón, el acordeonista enmascarado que hizo de las ...

Ese nombre puede que no sea familiar para el lector, pero “Alex Bufón” es quizás uno de los artistas itinerantes más reconocidos por la gente que tuvo la ... «BioBioChile, mai 16»

Qué fue de Pedro Ruiz, el bufón relativista

Pedro Ruiz es un bufón renacentista contemporáneo, provoca risas, canta y habla en verso. Lo ha hecho a través de radio, televisión, cine y teatro. Puede ... «La Vanguardia, mai 16»