Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mozarabico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOZARABICO EN ITALIEN

mo · ʒa · ra · bi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOZARABICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mozarabico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOZARABICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mozarabico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue mozarabe

Lingua mozarabica

La langue mozarabe était un roman dialectique continu dans la péninsule ibérique par les chrétiens aux onzième et douzième siècles avant la Reconquista. Le mot mozarabe dérive de la définition en arabe classique مستعرب musta'rab, pour les chrétiens qui vivaient sous la domination arabe mais qui parlaient une langue romane, les mozarabs. La langue romane écrite en caractères arabes est fortement influencée par des mots arabes. Les formules mozarabes ont été conservées à ce jour dans la liturgie de Tolède. La lingua mozarabica fu un continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica da parte dei Cristiani nell'XI secolo e nel XII secolo, prima della Reconquista. La parola mozarabico deriva dalla definizione in arabo classico مستعرب musta‘rab, per i cristiani che vivevano sotto il dominio arabo ma che parlavano una lingua romanza, i Mozarabi. La lingua romanza scritta in caratteri arabi è fortemente influenzata da parole arabe. Le formule mozarabiche si sono conservate fino ad oggi nella liturgia a Toledo.

définition de mozarabico dans le dictionnaire italien

La définition de mozarabe dans le dictionnaire est qu'il se réfère à la civilisation et la culture des mozarabes, les chrétiens qui à l'époque de la domination musulmane sur l'Espagne sont restés fidèles à leur religion, mais ont subi l'influence de la langue arabe et la civilisation.

La definizione di mozarabico nel dizionario è che si riferisce alla civiltà e alla cultura dei Mozarabi, cristiani che all'epoca del dominio musulmano sulla Spagna restarono fedeli alla loro religione, subendo tuttavia l'influsso della lingua e della civiltà araba.

Cliquez pour voir la définition originale de «mozarabico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOZARABICO


aerobico
a·e·ro·bi·co
arabico
ra·bi·co
ascorbico
scor·bi·co
asillabico
a·sil·la·bi·co
bisillabico
bi·sil·la·bi·co
caraibico
caraibico
disillabico
di·sil·la·bi·co
eterosillabico
e·te·ro·sil·la·bi·co
isosillabico
i·ʃo·sil·la·bi·co
lesbico
le·ʃbi·co
monosillabico
mo·no·sil·la·bi·co
rabico
rabico
sillabico
sil·la·bi·co
strabico
stra·bi·co
sudarabico
su·da·ra·bi·co
tabico
ta·bi·co
tautosillabico
tau·to·sil·la·bi·co
transarabico
tran·sa·ra·bi·co
trisillabico
tri·sil·la·bi·co
unisillabico
u·ni·sil·la·bi·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOZARABICO

mozabiti
mozabitico
mozambicano
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzare
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOZARABICO

amebico
anaerobico
antimicrobico
antirabbico
cubico
efebico
fobico
giambico
idrofobico
libico
limbico
microbico
omofobico
orobico
pitiambico
pubico
rombico
sorbico
tanatofobico
urbico

Synonymes et antonymes de mozarabico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOZARABICO»

mozarabico lingua mozarabica continuum dialettale romanzo parlata nella penisola iberica parte cristiani nell secolo prima della reconquista parola deriva dalla arabo classico مستعرب musta‘rab vivevano sotto dominio parlavano romanza mozarabi mozarabico treccani możaràbico mozàrabi civiltà cultura letteratura arte ricca motivi islamica soprattutto decorazione grandi dizionari riferisce alla epoca sapere mancanza fonti dirette conoscenza solo frammentaria costituita vocaboli scrittori menzionano nelle giorni ovvero intervista juan storia valore dell antico rito ispano monsignor miguel ferrer grenesche sottosegretario significato repubblica ẓa canto nasce dall evangelizzazione delle province romane spagna afferma regno visigoti araldi vangelo pubblicato autore carlos roberto tonelli gennaio salvador aguilera lópez sacerdote informazioni storiche ambito celebrazioni giubilari alle domani sabato garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de mozarabico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOZARABICO

Découvrez la traduction de mozarabico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mozarabico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mozarabico» en italien.

Traducteur Français - chinois

摩沙拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mozárabe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mozarabic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Mozarabic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستعربين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mozarabic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moçárabe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Mozarabic,
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mozarabe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mozarabic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mozarabic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モサラベ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Mozarabic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mozarabic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mozarabic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mozarabic,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mozarabic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mozarabic
70 millions de locuteurs

italien

mozarabico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mozarabic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mozarabic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mozarabic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mozarabic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mozarabic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mozarabiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mozarabiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mozarabico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOZARABICO»

Le terme «mozarabico» est très peu utilisé et occupe la place 78.089 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mozarabico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mozarabico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mozarabico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOZARABICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mozarabico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mozarabico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mozarabico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOZARABICO»

Découvrez l'usage de mozarabico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mozarabico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
2
Tutto Medioevo
Canto mozarabico (o ispano) e canto gallicano Il rito mozarabico designa la liturgia sviluppatasi all'incirca nel VI secolo nella Spagna dei Visigoti e praticato dai cristiani durante il dominio arabo, iniziato nel 711-12, sino all'anno 1000.
Aa.vv., 2011
3
TUTTO - Musica
AA. VV. Il rito mozarabico Tendenza alla drammatizzazione e inflessioni popolari Il rito gallicano tre da tener presente che, nell'VIII-IX secolo, significativi contributi giunsero effettivamente anche dalle confinanti chiese di rito romano. Il canto ...
AA. VV., 2011
4
La liturgia gallicana ne' primi otto secoli della chiesa, ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
Luigi Marchesi, 1867
5
La liturgia Gallicana ne ́ primi otto secoli della Chiesa: ...
differenza che passa in questo punto fra i due riti si è, che, mentre nel mozarabico, in tutte senza eccezione le Messe, trovasi il Post Sanctus, il gallicano invece lo ha soltanto in alcune. Or bene, nel rito mozarabico, il Post Sanctus proprio, ...
MARCHESI, 1867
6
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Il rito ebbe perciò l' aggiunto di mistarabo , e poi mozarabo o mozarabico, perchè proprio dei Cristiani che cogli Arabi eransi mescolati. Non può quindi ammettersi l' opinione di alcuni scrittori che derivar fanno cotale aggiunto da Muza capo ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1832
7
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
la liturgia mozarabico-gallicana e la liturgia romano-gallicana. Come e dove sarebbe accaduto cotesto fatto? Consta dalla storia, che nel concilio IV di Toledo (633) fu statuita la uniformità liturgica in tutto il vasto regno de' Goti , Spagna e ...
‎1868
8
Storia di una famiglia ebrea: lineamenti autobiografici: ...
Oltre ai consueti riti della Settimana Santa e a messe per gruppi particolari (tra gli altri: religiosi, il 2 febbraio; pellegrini e malati, 1 1 febbraio), è stato il primo Papa a celebrare in San Pietro una messa solenne in rito ispano-mozarabico (28 ...
Edith Stein, 1999
9
la civilta cattolica anno decimosettimo
movilorc degli studii liturgici ; ed al Messale appose accuratissime note , che tolgono di mezzo e spianano molte difficoltà, le quali sor- amo dal Calendario mozarabico, dalle epoche, dallo feste e da' nomi de' Santi. E questa dissertazione e ...
‎1866
10
La geografia delle lingue in Europa
spagnolo, in cui la componente ispano-araba rivela prestiti dal mozArabico; toponimi che resistono alle modifiche verso le lingue di prestigio incipienti dopo la riconquista; e alcuni documenti legali del dopo riconquista. A causa dello stretto ...
Cosimo Palagiano, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZARABICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mozarabico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Echi mozarabici nelle tradizioni del Ponente ligure: ecco il nuovo …
Esso si rifà al rito mozarabico, originario della comunità cristiana della Spagna musulmana, anche per l'echeggiare di arie arabe (immagine ... «SanremoNews.it, mai 15»
2
Perché ci sono due riti, romano e ambrosiano?
... quelli di alcune Chiese locali, come il rito ambrosiano per la Chiesa milanese o quello ispano-mozarabico per alcune regioni spagnole, e il ... «Aleteia, févr 15»
3
Le anime danzano e cantano in Paradiso... Castagnoli e il concerto …
... e alla sensualità di stampo iberico del Pange lingua sull'inno mozarabico di Tomás Luis de Victoria e sul testo del Pange Lingua di Federico ... «Il Monferrato, sept 14»
4
Toledo: l'anno di El Greco
E amava i patii di sapore mozarabico, che oggi accolgono enoteche gastronomiche per una sosta di tapas y cañas (tapas e birra) e taverne ... «Dove Viaggi, mars 14»
5
Ultimi giorni per “Il Battesimo di Cristo”
... influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). Inventore di un personalissimo linguaggio “scientifico” per “dipingere l'invisibile”, El Greco, ... «Il Friuli, janv 14»
6
Catania: un mese di Antiquariato con 'I Gioielli Siculo-Arabi'
... in una sorta di 'bilinguismo', e sorse una caratteristica letteratura arabo-cristiana con l'uso dell'arabo perfino nella liturgia ("rito mozarabico"). «Corriere Informazione, nov 13»
7
"Il battesimo di Cristo", l'opera di El Greco in ospedale
... e poi a quella italiana, per giungere alla sua consacrazione a Toledo, crocevia di tre influssi (cristiano mozarabico, ebraico, islamico). «Udine Today, nov 13»
8
Messa in Latino presso il monastero di San Paolo a Orvieto
Si tratta di un rito che ha davvero costruito l'Europa, soppiantando progressivamente i riti locali (gallicano, beneventano, mozarabico…) quasi ... «OrvietoSì, oct 13»
9
Il fascino del medioevo spagnolo
In stile mozarabico sono invece le chiese di San Sebastián e Santa Eulalia, mentre la moschea più importante è quella del Cristo de la Luz, ... «ANSA.it, juin 11»
10
Toledo, il gioiello sul Tago
... messa secondo l'antico rito mozarabico, rito cristiano risalente al quarto secolo, all'epoca della dominazione visigota nella penisola iberica. «La Repubblica, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mozarabico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mozarabico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z