Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muovere a compassione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUOVERE A COMPASSIONE EN ITALIEN

muovere a compassione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUOVERE A COMPASSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muovere a compassione est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUOVERE A COMPASSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUOVERE A COMPASSIONE

munizionare
munizione
munizioni
munizioniere
munnia
muno
munto
muone
muovere
muovere a commozione
muovere a sdegno
muovere da
muovere i primi passi
muoversi
muoversi a compassione
muoversi verso
muovetevi
mura
muraglia
muraglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUOVERE A COMPASSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de muovere a compassione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUOVERE A COMPASSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muovere a compassione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de muovere a compassione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUOVERE A COMPASSIONE»

muovere a compassione commuovere muovere compassione grandi dizionari suscitare pietà muoversi qualcuno sentire avere nessuno compassióne treccani invidia espressioni spreg schifo indurre commozione intenerire pagina risultato della ricerca funz trovati idiota povero ricco master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto significato repubblica essere traduzione consulta anche mutevole mungere esempi traduzioni contesto reverso context stanziamento milioni euro progetto costi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole frasi tutte lingue portale italiani trova collins dictionaries official italian over translations words woody allen tentò teppisti provaci ancora tenta accingono rapinarlo fingendosi zoppo

Traducteur en ligne avec la traduction de muovere a compassione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUOVERE A COMPASSIONE

Découvrez la traduction de muovere a compassione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muovere a compassione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muovere a compassione» en italien.

Traducteur Français - chinois

动了慈心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

movido por la compasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Move to compassion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करुणा के साथ ले जाया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتحنن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сжалился
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

movido com compaixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতি মমতায় পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ému de compassion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kasihan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewegte sich mit Mitgefühl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いやりを持って移動します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불쌍히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động lòng thương xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனதுருகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळवळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şefkat taşındı
70 millions de locuteurs

italien

muovere a compassione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

użalił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зглянувся
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mutați în compasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακόμισε με συμπόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

innig jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömkade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

med medlidenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muovere a compassione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUOVERE A COMPASSIONE»

Le terme «muovere a compassione» est communément utilisé et occupe la place 52.716 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muovere a compassione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muovere a compassione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muovere a compassione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUOVERE A COMPASSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muovere a compassione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muovere a compassione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muovere a compassione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUOVERE A COMPASSIONE»

Découvrez l'usage de muovere a compassione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muovere a compassione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
W ttletbig, avv. compassiouevol- muovere a compassione, a pietà. §. Si: ncn mitleibig anfeben, riguardare uno con occhio di compassione. SDC.tlf.bigfett, f. animo compassionevole, sensibile agli altrui mali; coni passione, pietà. SOìitldbélotf ...
Francesco Valentini, 1836
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
... ad altrui massi mámente è richiesta a cjue' ch' ebbero una volta mestier di conforto. * Avère , far aver compassione. lacrime di compassione. mettere corn- passione. muovere a compassione. piagnere di compassione. portare , prendere  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione. muovere -a compassione. piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione. risvegliare la compassione . da fCinpassion vir.to,tocco, inosso ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Avere, far aver compassione, lacrime di compassione, mettere compassione, muovere a compassione, piagnere di compassione, portare, prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «ompassion vinto)tocco ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
... di compassione, mettere compassione, muovere a compassione . piagnere di compassione . portare , prendere, sentire, venir compassione, risvegliare la compassione . da «.ompassion Yinto,tocco,mos$o.traiìtto. COMPASSIONEVOLE . f.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
6
Il tesoro della dottrina cristiana opera esimia latina di ...
Ora se noi per altro duri di cuore, ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il su pplicio, benchè giusto, di un 'malfattore, e facinoroso,e per quanto potiamo , entriamoa parte de' suoi dolori compatendogli vivamente ; ma che dico .9 ...
‎1715
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... a te, non ti vuole così tormentare. Fra Giord. Fred. ined. i, 29O. COMPASSILO. Aggett. Avente compassione, Compreso di compassione. §. Per Degno di compassione, Da indurre compassione, Da muovere a compassione , Miserando .
Giovanni Gherardini, 1833
8
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
Ancoraci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2 Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbé muovere la gente che tornava ...
Domenico Cavalca, 1840
9
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Ancora ci debbe muovere a compassione il pianto delle tre 2- Marie, e di molte donne, che gli andavano drieto piangendo, e percuotendosi, ed accompagnando la donna nostra. E molto ancora ci debbe muovere la gente che tornava ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
10
Il tesoro della dottrina cristiana. Opera esimia latina di ...
... comunemente affermano i Sacri Teologi, che nessuno degli Uomini giunse mai a patir tanto in quella vita ,* quantone pari ilnoslro Salvatore. Ora se noi per altro duri di cuore , ed ingrati , ci sentiamo muovere a compassione per il sup'plicio ...
‎1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUOVERE A COMPASSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muovere a compassione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Summer Confidential - Le 7 cose da fare se non hai nessuno con cui …
... della pietà: fingete di avere pochi mesi di vita e di voler coronare un sogno erotico. Il/la malcapitato/a di turno potrebbe muovere a compassione e concedersi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Feltri: "Baldini? Suicidio inventato, vuole scroccare fiches" -Leggi
... muovere a compassione i (numerosi) benefattori non è fantasioso. Le lacrime ricorrenti e copiose del giocatore impenitente alla fine sono diventate irritanti. «Leggo.it, mai 15»
3
Feltri Contro Baldini: "Ha inventato la Storia del Suicidio per …
... sua condizione per attrarre benefattori: " Il sospetto che Baldini sfrutti, oggi come ieri, la sua condizione di strapelato per muovere a compassione i (numerosi) ... «abruzzo24ore.tv, mai 15»
4
Sciopero attività aggiuntive. I primi commenti e modalità rilevazione …
... attività aggiuntive,che se pur fosse stato attuato, non avrebbe avuto risultati significativi e tali da muovere a compassione i parlamentari e il Ministro. I sindacati ... «Orizzonte Scuola, avril 15»
5
Le attività dei carabinieri del comando provinciale contro i …
Con l'obiettivo di muovere a compassione gli avventori di bar e dehors questi professionisti della truffa riescono spesso a portare via il denaro dei cittadini. «TorinoToday, févr 15»
6
Raffaella Carrà rompe il silenzio e chiede scusa a Lorella Cuccarini …
Per me è una showgirl straordinaria e completa, perla rara della televisione italiana” scrive la conduttrice, nella speranza di muovere a compassione la ... «LaNostraTv, nov 14»
7
Il vescovo Mattiazzo: «Profughi e immigrati, la carità non alza muri»
È giusto i vescovi, la cui dignitas, conferita dallo Spirito Santo, con l'ordinazione, è portata in vasi di coccio, devono muovere a compassione». A far risaltare la ... «Mattino Padova, oct 14»
8
Mendicanti in strada schiavi del racket, problema di ordine pubblico …
... ad iniziative criminali di sfruttamento di queste persone, spesso extracomunitari, portatrici di handicap scelte per muovere a compassione i passanti. «Blitz quotidiano, août 14»
9
Le 220 ragazze nigeriane rapite da Boko Haram. Che fine hanno …
Beh, è semplice. Per restituirvi quelle 220 ragazzine la 'bestia' che v'illudevate di muovere a compassione non s'accontenta più di un semplice riscatto o di una ... «Notizie Radicali, juil 14»
10
Studenti in gita: nei guai per hashish
Ma pare che la polizia locale, forse per la quantità misera di droga trovata in loro possesso, si sia lasciata muovere a compassione. Così i due studenti sono stati ... «Skuola.net, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muovere a compassione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muovere-a-compassione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z