Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "munizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUNIZIONE EN ITALIEN

mu · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUNIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Munizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUNIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «munizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

munitions

Munizione

Les munitions militaires signifient des objets destinés à frapper l'ennemi afin de l'endommager ou le neutraliser, considérés dans des balles de balle et des matériaux propulsifs emballés avec eux. La fin vient du latin, au même sens que l'italien, puisque la munition est la principale dotation du soldat. Le terme indique également ce qui constitue le lancement d'une arme de lancement. Dans le cas des armes à feu, c'est synonyme d'une cartouche, alors que, dans le cas d'une arme de lancement d'artillerie d'armes à feu, les «munitions» correspondent simplement aux projectiles ou projectiles lancés. Con munizione, in ambito militare, si intendono gli oggetti destinati a colpire il nemico allo scopo di danneggiarlo o neutralizzarlo, considerati nell'insieme dei proiettili e dei materiali propellenti confezionati con essi. Il termina deriva dal latino munire, nel medesimo senso dell'italiano, poiché le munizioni costituiscono dotazione principale del soldato. Il termine indica anche ciò che costituisce il caricamento di un'arma da lancio. Nel caso di armi da fuoco, è sinonimo di cartuccia, mentre nel caso di arma da lancio d'artiglieria non da fuoco, le "munizioni" corrispondono semplicemente ai proietti o proiettili che vengono lanciati.

définition de munizione dans le dictionnaire italien

La première définition de munitions dans le dictionnaire est ce qui est nécessaire pour le fonctionnement d'une arme à feu: les munitions pour les fusils, pour les mitrailleuses, pour les canons; un train chargé de munitions. Une autre définition des munitions est celle qui, placée sur un chantier, peut être utilisée si nécessaire. Les munitions sont aussi un complexe de ce dont une armée a besoin pour se battre et pour sa survie.

La prima definizione di munizione nel dizionario è ciò che serve al funzionamento di un'arma da fuoco: munizioni per fucili, per mitragliatrici, per cannoni; un treno carico di munizioni. Altra definizione di munizione è materiale che, sistemato in un cantiere, può essere utilizzato all'occorrenza. Munizione è anche complesso di ciò che serve a un esercito per combattere e per la propria sopravvivenza.

Cliquez pour voir la définition originale de «munizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUNIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUNIZIONE

municipalizzare
municipalizzazione
municipalmente
municipio
munificamente
munificente
munificentemente
munificenza
munificienza
munifico
munire
munire di armi
munire di difese
munirsi
munisterio
munito
munizionamento
munizionare
munizioni
munizioniere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUNIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de munizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUNIZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «munizione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de munizione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUNIZIONE»

munizione cariche cartucce colpo esplosivi pallottole proiettili ambito militare intendono oggetti destinati colpire nemico allo scopo danneggiarlo neutralizzarlo considerati nell insieme materiali propellenti confezionati essi termina deriva munire medesimo senso munizione treccani munizióne munitio onis opera fortificata macchina guerresca secondo sign dizionari corriere della sera spec materiale bellico necessario alimentare significato grandi zió serve funzionamento fucili mitragliatrici cannoni etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Traducteur en ligne avec la traduction de munizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUNIZIONE

Découvrez la traduction de munizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de munizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «munizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

军需品
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

munición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

munition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़ाई के सामान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذخيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

снаряжение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

munição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুদ্ধোপকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

munition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

munisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

munition
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軍需品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군수품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

munition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạn dược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युध्दसाहित्य पुरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

levazım
70 millions de locuteurs

italien

munizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amunicja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спорядження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muniții
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πυρομαχικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vesting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ammunition
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ammunisjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de munizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUNIZIONE»

Le terme «munizione» est communément utilisé et occupe la place 45.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «munizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de munizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «munizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUNIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «munizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «munizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot munizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUNIZIONE»

Découvrez l'usage de munizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec munizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare italiano
Stoppa o altra simigliante materia che si mette nella canna delle armi da fuoco, acoiò la polvere e la munizione vi stia dentro calcata. Es. Poscia metteva una conveniente caricatura di polvere, alla quale benissimo Calcata metteva addosso un ...
Giuseppe Grassi, 1833
2
Manuale della guardia del corpo
che rischierebbero di essere ferite nella sparatoria, si constata che non esiste, a tutt'oggi, nessuna munizione polivalente, situazione confermata dalle prove dell' FBl. Bisogna dunque accontentarsi di un compromesso accettabile. Attualmente  ...
Gérard Desmaretz, 2004
3
Dizionario della lingua italiana ...
S. I. munizione da guerra , diciamo la polvere e 'l piombo, con cui si caricano archibugi e bombarde, e strumenti simili ; e Munizione, assolutamente, s'intende il piombo ridotto in pallottoline per caricare l'ar- chibuso. Malm. 8. 43. Ho rnunizion ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Munizione da guerra, difiamola Volvere, e *l Piombo, con che si carica- no archibusi , e bombarde , e Mrumenti simili j e Munizione , a s so fu tómente , i'ín- tende i> piombo ridolto in palloftoline per raricare f arch ibuso Malm . 8 . 4 3 □ Но ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Mar. S. Grt'g. Ordinerai 1' assedio verso di lei, ed edificherai le munizioni, cioè gli edifìci i da combattere ». 5 2- Munizione da guerra , diciamo la Polvere^ e V Piombo, con che si caricano archibugi, e bombarde, e strumenti simili; e Munizione, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
6
Grande dizionario italiano ed inglese
MUNIZIONE, s. f. forlificazione, munition, fortification. Pane di munizione, am- munitionbread, brown-bread. Munizione , polvere, piombo , e simili provvisioni da guerra, munition, ammunition. Munizione , provvisione da bocea, provision.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Leggi penali complementari
Alla necessita` di ancorare il giudizio sulla classificazione di una munizione su elementi piu` specifici, desumibili dalla natura del singolo caso piu` che dall' astratta e generica nozione della destinazione naturale, ha mostrato di aderire altra ...
Tullio Padovani, 2007
8
Dissertazioni sopra una gramigna che nella Lombardia infesta ...
riflessioni, onde ravvisare da più lati la schifezza del pane di munizione. E per primo era tanto il miopane superiore in bontà e sustanza a quello di munizione , che se il mio mancò nella stufa il ventidue percento, l'altro videsi minorato del ...
Pietro Moschatti, Michele Rosa, Giovanni Videmar, 1772
9
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
itr ai mat» fum, congeries nummorum . I Portare la munizione al Mucchlo, monte di Sale ) Struts Sa-' commeatum ad claffem «fierre. Ii;. i Impediré la munizione all* Efeicito) mucchîo dt legne per abbrueiare un intereludere commeatum rxercitul.
Pietro Galesini, 1739
10
Dissertazioni sopra una Gramina che nella Lambardia infesta ...
rifleffioni, onde ravvifare da più lati la fchifezza del pane di munizione. E per primo era tanto il mio pane fuperiore in bontà e fuftanza a quello di munizione , che fe il mio mancò nella ftufa il ventidue percento, l'altro videfì minorato del ...
‎1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUNIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme munizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cassano Ionio (CS) – Intervento artificieri Esercito per residuato …
La munizione inesplosa, rinvenuta due giorni fa in via Plutarco durante dei lavori, era una granata d'artiglieria tedesca da 88mm , in pessimo ... «Strill.it, juil 15»
2
Rizzini & Danesi sport: la sfida del calibro 16
Danesi Sport si è concentrata sulla munizione alla quale al momento è stata assegnato il nome di “16 Trap”; 28 grammi spinti da polvere A1 ... «C.A.F.F. Editrice, juil 15»
3
Anche fucilate per abbattere
... con canna ad anima liscia e munizione spezzata. Gli altri cittadini possono anch'essi procedere alla cattura e alla soppressione delle nutrie, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
4
Il Cus in marcia sul monte Grappa sui sentieri della Grande Guerra
Trincee, obici, mitragliatrici, postazioni di artiglieria, depositi di munizione e ricoveri degli artiglieri hanno trasformato i sentieri del Grappa in un ... «Lo Strillone Sportivo, juil 15»
5
La chiamano la pallottola più mortale al mondo: Ecco come funziona
Una innovativa munizione per armi leggere che garantisce un incredibile potere d'arresto. Sebbene per il mercato italiano incontri le limitazioni ... «Magazine Donna News, juil 15»
6
Misterbianco, deteneva armi e munizione: arrestata rumena
Una insospettabile donna rumena e' stata arrestata dalla polizia per detenzione illegale di armi da fuoco, munizioni e ricettazione. In manette ... «Nuovo Sud, juil 15»
7
Montoro, armi e munizione in casa: arrestato un pregiudicato 45enne
I Carabinieri della Compagnia di Baiano, nell'ambito dei servizi finalizzati al contrato dei reati in materia di armi, munizioni e materiale ... «Irpinia Focus, juil 15»
8
Nutrie invadenti, il sindaco ordina: «Abbatterle anche a fucilate»
... o o fucile con canna ad anima liscia e munizione spezzata. Il privato cittadino potrà procedere alla cattura e alla soppressione dell'animale, ... «Il Gazzettino, juil 15»
9
A “scuola” con Enalcaccia
La questione del calibro 9 parabellum: munizione per armi da guerra o per armi comuni da sparo? Sentenza della Cassazione in proposito. «Armi e Tiro, juil 15»
10
D'amore si muore. E di misteri. - Serena Vitale: Il defunto odiava i …
Ma le armi menzionate non sono revolver a tamburo bensì pistole semiautomatiche; se qualcuno inserisce una sola munizione nel caricatore, ... «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Munizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/munizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z