Signification de "muovere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MUOVERE EN ITALIEN

muo · ve · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUOVERE

Muovere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MUOVERE EN ITALIEN

définition de muovere dans le dictionnaire italien

La première définition du déplacement dans le dictionnaire est de se déplacer, de changer de position en quelque chose, de le transférer d'un endroit à un autre: m. un rocher; m. une table; pas m. cette lampe; le vent déplace les frondes. Une autre définition du déménagement est de commencer, prendre des mesures, une initiative, spec. hostile: m. une accusation, une réprimande, une critique. Le déplacement est également à opérer: m. un mécanisme.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MUOVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io movo|muovo

tu movi|muovi

egli move|muove

noi moviamo|muoviamo

voi movete|muovete

essi movono|muovono

Imperfetto

io movevo|muovevo

tu movevi|muovevi

egli moveva|muoveva

noi movevamo|muovevamo

voi movevate|muovevate

essi movevano|muovevano

Futuro semplice

io moverò|muoverò

tu moverai|muoverai

egli moverà|muoverà

noi moveremo|muoveremo

voi moverete|muoverete

essi moveranno|muoveranno

Passato remoto

io mossi

tu movesti|muovesti

egli mosse

noi movemmo|muovemmo

voi moveste|muoveste

essi mossero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mosso

tu hai mosso

egli ha mosso

noi abbiamo mosso

voi avete mosso

essi hanno mosso

Trapassato prossimo

io avevo mosso

tu avevi mosso

egli aveva mosso

noi avevamo mosso

voi avevate mosso

essi avevano mosso

Futuro anteriore

io avrò mosso

tu avrai mosso

egli avrà mosso

noi avremo mosso

voi avrete mosso

essi avranno mosso

Trapassato remoto

io ebbi mosso

tu avesti mosso

egli ebbe mosso

noi avemmo mosso

voi aveste mosso

essi ebbero mosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mova|muova

che tu mova|muova

che egli mova|muova

che noi moviamo|muoviamo

che voi moviate|muoviate

che essi movano|muovano

Imperfetto

che io movessi|muovessi

che tu movessi|muovessi

che egli movesse|muovesse

che noi movessimo|muovessimo

che voi moveste|muoveste

che essi movessero|muovessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mosso

che tu abbia mosso

che egli abbia mosso

che noi abbiamo mosso

che voi abbiate mosso

che essi abbiano mosso

Trapassato

che io avessi mosso

che tu avessi mosso

che egli avesse mosso

che noi avessimo mosso

che voi aveste mosso

che essi avessero mosso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io moverei|muoverei

tu moveresti|muoveresti

egli moverebbe|muoverebbe

noi moveremmo|muoveremmo

voi movereste|muovereste

essi moverebbero|muoverebbero

Passato

io avrei mosso

tu avresti mosso

egli avrebbe mosso

noi avremmo mosso

voi avreste mosso

essi avrebbero mosso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

muovere

infinito passato

aver mosso

PARTICIPIO

participio presente

movente|muovente

participio passato

mosso

GERUNDIO

gerundio presente

movendo|muovendo

gerundio passato

avendo mosso

SYNONYMES DE «MUOVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muovere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de muovere

accelerare · accendere · adoperarsi · affacciare · affaticare · affermare · affrettare · affrettarsi · aggiornare · agire · agitare · aiutare · alimentare · allontanare · allontanarsi · alterare · andare · andare verso · andarsene · animare · appartare · applicare · articolare · attaccare · attirare · avanzare · avviare · avviarsi · avvicinare · basarsi · battere · beccare · buttare · cambiare · cancellare · caricare · causare · cavare · chiamare · coinvolgere · cominciare · concentrare · concepire · condurre · confortare · congedare · conseguire · consigliare · convincere · correggere · costringere · creare · curvare a · darsi da fare · darsi una mossa · decidersi · dedicare · deporre · derivare · destare · determinare · dimenare · dipendere · dirigere · discendere · dislocare · disporre · distaccare · distogliere · distrarre · disturbare · divertire · dividere · dominare · drogare · eccitare · eliminare · emettere · entusiasmare · esaltare · essere in movimento · far ballare · fare · fermare · fidanzare · fondarsi · formare · formulare · fruttare · generare · gesticolare · gestire · girare · imbarcare · impazzire · impegnarsi · incalzare · incamminarsi · incendiare · incitare · incominciare · incoraggiare · incutere · indirizzare · indurre · ingenerare · iniziare · innalzare · insinuare · intendere · interessare · intervenire · invitare · irritare · ispirare · istigare · lanciare · lasciare · lavorare · legare · levare · liberare · licenziare · mettere in azione · mettere in moto · mettere in movimento · mettersi in movimento · modificare · montare · movimentare · nascere · orientare · originare · partire · passare · persuadere · piegare · porgere · porre · posare · precipitare · premere · prendere le mosse · prestare · procedere · procurare · produrre · proiettare · promuovere · pronunciare · provenire · provocare · puntare · puntare su · raccomandare · rapire · reggere · regolare · respingere · ribellarsi · richiedere · rifare · rimescolare · rimorchiare · rimpastare · rimuovere · rinviare · riposare · riscaldare · risultare · ritirare · ritrarre · rivolgere · rivolgersi a · rivoltare · rompere · sbattere · sbrigarsi · scacciare · scatenare · scattare · schiacciare · scostare · scuotere · seminare · separare · sfasciare · sfidare · sforzare · sfrattare · sgombrare · smuovere · sollecitare · sollevare · sollevarsi · sorgere · sortire · sospingere · spazzare · spicciarsi · spingere · spostare · spostarsi · spostarsi verso · strappare · strascicare · suggerire · suscitare · svegliare · sviluppare · tirare · toccare · tradurre · trarre · trascinare · trasferire · trasportare · trattenere · uscire · volgere · voltare

ANTONYMES DE «MUOVERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «muovere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de muovere

arrestare · arrestarsi · bloccare · fermare · fermarsi · indugiare · lasciare · tardare

TRADUCTION DE MUOVERE

Découvrez la traduction de muovere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de muovere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muovere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 移动
• Traducteur Français - espagnol: movimiento
• Traducteur Français - anglais: move
• Traducteur Français - hindi: चाल
• Traducteur Français - arabe: خطوة
• Traducteur Français - russe: движение
• Traducteur Français - portugais: mudança
• Traducteur Français - bengali: পদক্ষেপ
• Traducteur Français - français: déménagement
• Traducteur Français - malaisien: langkah
• Traducteur Français - allemand: Umzug
• Traducteur Français - japonais: 動き
• Traducteur Français - coréen: 움직임
• Traducteur Français - javanais: pamindhahan
• Traducteur Français - vietnamien: hành động
• Traducteur Français - tamoul: நடவடிக்கை
• Traducteur Français - marathi: हलवा
• Traducteur Français - turc: hamle
• italien: muovere
• Traducteur Français - polonais: ruch
• Traducteur Français - ukrainien: рух
• Traducteur Français - roumain: mutare
• Traducteur Français - grec: κίνηση
• Traducteur Français - afrikaans: skuif
• Traducteur Français - suédois: flyttning
• Traducteur Français - norvégien: flytte

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUOVERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot muovere.

1

Asia Argento

Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.

2

David Byrne

Muovere il tuo culo significa essere ambientalmente consapevoli.

3

Miles Davis

Se una musica ti fa muovere i piedi e la senti lungo la schiena, non devi chiedere a nessuno se è una bella musica oppure no.

4

Han-Fei Tzu

Non muovere le labbra e i denti prima che lo facciano i subordinati. Quanto più a lungo resto in silenzio, tanto prima gli altri muovono le loro labbra e i denti. Nel momento in cui lo fanno, riesco a comprendere le loro intenzioni...

5

Ernest Hello

L'uomo che rinuncia non ottiene nulla ed è solo un ostacolo. L'uomo che non si arrende può muovere le montagne.

6

Cyril Edwin Mitchinson Joad

È stato lasciato alla nostra generazione il compito di scoprire che puoi muovere cielo e terra per risparmiare cinque minuti e poi non avere la più pallida idea di cosa fare con questi una volta che li hai risparmiati.

7

Joseph Wood Krutch

L'accusa più grave che si può muovere riguardo al New England non è il Puritanesimo ma febbraio.

8

Lao Tse

Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.

9

Jean Meslier

I selvaggi, come tutti gli ignoranti, attribuiscono a qualche 'spirito' tutti gli effetti dei quali, per la loro inesperienza, non riescono a rintracciare le vere cause. Chiedete a un selvaggio che cosa fa muovere il vostro orologio: vi risponderà: 'Uno spirito'. Chiedete ai nostri savi che cosa fa muovere l'universo: vi risponderanno: 'Uno spirito'.

10

Napoleone Bonaparte

Ci sono due modi per far muovere gli uomini: l'interesse e la paura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUOVERE»

Découvrez l'usage de muovere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muovere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Non ti muovere

Caso letterario internazionale, il viaggio di un uomo dentro una donna, di un uomo dentro le donne; ma anche il viaggio di una figlia verso un padre disintegrato dal dolore.

Margaret Mazzantini, 2010

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...

V erbo mentale (i) e opera della niente mostrante muovere (2): ecco la sembianza, l'atteggiamento, il modo, in cui dall'animo viene formato «d espresso il verbo mentale , che e l'oggetto significato per quejla parte dell'orazione vocale, che ...

Carlo Costanzo Rabbi, 1817

Dizionario della lingua italiana

MUOVERE, e MOVERE. V. a. Levar da un luogo e avviare a un altro o porre in un altro. Dar moto. Lai. aureo Movere. Petr. canz. 4. 3. pari. I. (CI Muove la schiera sua soavemente. E 2. 2. pari. in. Non spero, che giammai dal pigro sonno Muova  ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Lezioni Di Logica E Di Metafisica

_ Ma , replicano i materialisti, una sili'atta unione fra due rose di opposta natura è impossibile:' in forza di questa unione l illllina muove il corpo; ma niuna altra cosa può muovere un i'nl'pl). se non che un altro corpo; l'anima e dunque ...

‎1853

Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...

Ma , replicano i materialisti , una siffatta unione fra due cose di opposta natura è impossibile: in forza di questa unione I' anima muove il corpo ; ma niuna altra cosa può muovere un corpo, se non che un altro corpo; l'anima è dunque corporea.

Pasquale Galluppi, 1864

Filosofia della volontà: 3

Ciò merita una grande attenzione. a L'oggetto della volontà particolare di questi' uomo « è d' imprimere un moto al suo braccio. « Quest'uomo ha dunque presente allo spirito l'idca i di muovere il suo braccio. Egli compara questo stato « di ...

‎1846

La somma teologica. Testo latino e italiano

Se egli possa muovere immediatamente un corpo ; 3. Se possa muovere l' intelletto ; 4. Se possa muovere la volontà ; 5. Se Dio operi in ogni operante ; 6. Se possa compiere qualche cosa al di fuori dell'ordine impresso alle cose ; 7. Se tutte ...

Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

Opere ...

Colombo, che del continuo non fe ne può muovere una parte , che non fe ne muovano molte , è il medefimo, che aire; che del continuo non fi poflono muovere parti innumerabili, che non fe ne muovano molte, poiché non è nel continuo parte  ...

Galileo Galilei, 1718

Opere

E per dichiarare il titolo della quistione, affine che ognuno possa intendere agevolmente, dico, che muovere effettualmente o come efficiente, non viene a dire altro se non muovere come intendente o vero amante, o vero desiderante, che tutti ...

Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte

E per dichiarare il titolo della quistione, affine che ognuno possa intendere agevolmente, dico, che muovere effettualmente o come efficiente, non viene a dire altro se non muovere come intendente o vero amante, o vero desiderante, che tutti ...

Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUOVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muovere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mafia Capitale, Riesame: "Comportamenti illeciti anche dopo gli …

"Nei confronti dei politici e dei funzionari pubblici - si legge nel provvedimento - la sua capacità di 'sapersi muovere' e la sua 'generosità' sono ... «La Repubblica, juil 15»

Ministro Delrio “riaprire i cantieri e meno tasse sulla casa. Solo così …

Inoltre porti, strade, autostrade consentono di connettere il sistema, di far muovere merci e passeggeri facendo crescere il Pil”. Secondo l' ex ... «Tribuna Politica Web, juil 15»

Mafia Capitale, Bindi: "No al commissariamento del Comune di Roma"

"Nei confronti dei politici e dei funzionari pubblici - sostengono i magistrati - la sua capacità di sapersi muovere e la sua generosità sono ... «Affaritaliani.it, juil 15»

Franceschi sbotta: «Voglio un piano»

... di dovere ci avesse fornito il piano con le indicazioni su chi deve fare cosa e su come si deve muovere l'intera macchina dell'emergenza». «Corriere Alpi, juil 15»

Gli Zero Assoluto in concerto a Santi Cosma e Damiano per la festa …

Gli Zero Assoluto cominciano a muovere i primi passi nel mondo della musica underground nel 1999, ma è nell'estate del 2005 che ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»

Harry Styles FanFiction: Strings Attached in italiano, capitolo X

Dolore. Un dolore pulsante, pungente mi svegliò; come fuoco, si estendeva su tutta la guancia destra quando provavo a muovere la testa. «meltyfan.it, juil 15»

Monachesimo femminile e profezia

In realtà dimostra come l'obiettivo di madre Gullini non fosse quello di agire per muovere le acque ad alti livelli, ma quello di vivere ... «Aleteia IT, juil 15»

Dopo 71 anni spunta la cronaca della morte di Giovanni, 12 anni

Quanto l'ha pianto una donna di Morialdo dove lui andava a prendere il latte in bicicletta e lei che non si poteva muovere ne approfittava per ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»

Letture d'Estate lungo il fiume e tra gli alberi 2015

Tutte le sere, gratuitamente, tanto che siate ballerini provetti, quanto che da anni desideriate imparare a muovere quattro passi in croce, questo ... «RomaToday, juil 15»

Tisana snellente per uomo: dove agisce

... altro aspetto importante nello snellimento dell'uomo ed è in questa direzione che possono muovere alcune altre tipologie di tisane snellenti, ... «GreenStyle, juil 15»